【法文版】漂系列：柏青哥里的弹珠 亚洲文学 Les billes du Pachinko

基本信息

Éditeur：FOLIO (20 août 2020)

Langue：Français

Poche：160 pages

ISBN-10：2072899168

ISBN-13：978-2072899164

Poids de l'article：102 g

Dimensions：10.8 x 1 x 17.8 cm

信息仅供参考，具体请以实物为准

书籍简介

29 岁的克莱尔将与她的祖父母在东京度过八月份。他的祖父在那里经营着一家 Pachinko，这是一种看上去像弹球机的日本老虎机。今年夏天，克莱尔从瑞士来到这里，只有一个愿望：带她的祖父母再看看他们的祖国韩国。自从五十年前那场将国家一分为二的战争之后，他们就再也没有回来过。但他们真的想这么做吗？在他们决定踏上这次旅行的同时，克莱尔照顾着一个名叫美惠子（Mieko）的日本小女孩，她教她法语。夹杂在韩国、日本与欧洲文化之间，一位身份矛盾的女性步入三十岁。艾丽莎·舒亚·杜萨潘 (Elisa Shua Dusapin) 通过这部有关父子关系的小说，探索了连根拔起和被历史破坏的联系。她擅长描写家庭关系的矛盾，以及与深深的依恋相伴而生的残酷的误解。她用清醒而富有诗意的写作方式，揭示了人物的内心，让我们沉浸在一种氛围中

Claire, 29 ans, passe le mois d'août à Tokyo chez ses grands-parents. Son grand-père y gère un Pachinko, ces machines à sous japonaises aux allures de flippers. Cet été, Claire est venue de Suisse avec une obsession : emmener ses grands-parents revoir leur Corée natale. Jamais ils n'y sont retournés depuis la guerre qui a scindé le pays en deux, cinquante ans plus tôt. Mais en ont-ils seulement envie ? Le temps de les décider à faire ce voyage, Claire s'occupe de Mieko, une petite japonaise à qui elle apprend le français. Entre les cultures coréennes, nippones et européennes, voici l'entrée dans la trentaine d'une femme aux identités contradictoires. Avec ce roman de filiation, Elisa Shua Dusapin explore le déracinement et les liens abîmés par l'histoire. Elle excelle à décrire l'ambivalence des relations familiales, les cruels malentendus qui vont de pair avec un attachement profond. De son écriture sobre et poétique, elle dévoile l'intériorité de ses personnages et nous plonge dans une atmosphère

作者简介

埃莉萨·秀雅·迪萨潘于1992年出生在法国，父亲是法国人，母亲是韩国人。她在巴黎、首尔和瑞士长大，现居瑞士。《束草的冬天》是她的处女作。该书于2016年出版，广受好评，荣获罗伯特·瓦尔泽奖和美国国家图书奖翻译文学奖。该书曾多次被改编成舞台剧，改编电影于2024年9月第49届多伦多电影节首映并获得“站台奖”提名。

《束草的冬天》后，迪萨潘又陆续出版了《弹珠游戏》（Les Billes du Pachinko， 2018）、《弗拉迪沃斯托克马戏团》（Vladivostok Circus，2020）、《旧日的大火》（Le Vieil Incendie，2023）。她的四部小说已被翻译成超过 35 种语言。

Née en 1992 d'un père français et d'une mère sud-coréenne, Elisa Shua Dusapin est diplômée de l'Institut littéraire suisse de Bienne. Elle est l'autrice de trois romans, Hiver à Sokcho (2016), Les billes du Pachinko (2018) et Vladivostok Circus (2020), parus aux Editions Zoé.