进入21世纪后，我国汽车工业的市场规模、生产规模迅速扩大，全面融入世界汽车工业体系。目前，我国的汽车产销量已经跃居世界第一。近几年我国大力推广新能源汽车，在新能源汽车产业链上下游都制定了激励和奖励政策，促进了我国新能源汽车产业的发展，2019年一季度我国新能源汽车产销分别完成30.4万辆和29.89万辆。汽车在人们工作和生活中的地位变得越来越重要。
汽车结构与原理是学习汽车知识、掌握汽车维修技术的前提和基础；汽车电路是诊断和维修汽车系统故障的基础。为了帮助读者更好地学习汽车知识，掌握汽车维修技术，特编写此书。本书采用高清大图及图解的形式描述汽车构造和原理。针对目前大多数合资车型维修技术资料为英文的特点，本书中汽车专业词汇采用了汉英对照的形式，旨在让读者在掌握汽车构造原理的同时熟悉并掌握一定的汽车专业词汇。本书具有内容直观、具体全面、资料新颖等特点。在编写过程中为了保证汉英对照的准确性，我们对照了汽车原版专著、汽车英汉词典、合资及进口车型英文原版维修手册等，确保汽车专业词汇的准确性。
本书共由六部分组成：第一部分主要讲述汽车分类、构造组成及车身参数；第二部分描述汽车发动机，内容包括汽车发动机的基础知识、曲柄连杆机构、配气机构、燃油供给系统、进排气系统及排气净化装置、冷却系统、润滑系统、点火与启动系统；第三部分详细介绍汽车底盘，内容包括汽车底盘概述，汽车传动系统和离合器，手动变速器，自动变速器，双离合变速器，无级变速器，传动轴与万向节以及车身、车桥与车轮，悬架，转向系统，制动系统；第四部分介绍目前流行的新能源汽车，内容包括新能源汽车概述、纯电动汽车、插电式混合动力汽车、燃料电池电动汽车；第五部分介绍汽车电气设备，内容包括汽车电源系统、空调系统、照明与信号系统、辅助电气系统；第六部分为汽车电路图识读与分析部分，介绍了汽车电路特点、种类、电路图识读与分析方法，并详细介绍了目前主流的大众/奥迪/斯柯达、宝马、奔驰、通用、本田、丰田、日产、福特、马自达/奔腾、现代/起亚以及国产（长安、五菱、宝骏、吉利等）等车型汽车电路特点、导线颜色、电路图识读释例以及以上车系典型电路图分析方法。
本书可作为学习汽车技术的参考书、工具书，适合汽车专业的师生、汽车从业人员以及汽车驾驶员和爱好者阅读使用。
本书由东莞市凌泰教学设备有限公司组织编写，蔡晓兵、于海东主编，参加编写的还有徐永金、陈文韬、何伯平、赵志远、陈海波、易鹏坤、潘庆浩、邓冬梅、李凤丹、潘林、付文聪、黄包观、丘少坚、关冬初、侯明周、宋俊超、陈怡禁等。
由于本书涉及的技术内容较新、汽车专业词汇量大，各汽车厂商针对同一术语的称谓也有所不同，统一起来难度较大，加之笔者水平有限，书中难免有不妥之处，恳请广大读者批评指正。
编者
