译介海外前沿，深耕艺史脉络，解锁艺术史研究新视野。

1.专业编撰团队，学术底蕴深厚：由中国艺术研究院美术研究所编撰，牛克诚、杭春晓领衔主编，二位主编均深耕艺术史研究领域，兼具学术影响力与专业造诣，确保书籍内容的严谨性与专业性。

2.海外前沿译文，视角独特稀缺：收录14篇编译自欧美、日本的中国艺术史前沿研究论文，汇聚国际学界研究成果，为国内研究者提供全新视角，填补海外相关研究译介的空白。

3.选题覆盖面广，聚焦核心热点：涵盖摄影艺术、古物观念、敦煌艺术、丝路图像等多个重要研究领域，贴合当下中国美术史研究核心方向，兼具学术价值与参考意义。

4.搭建学术桥梁，兼具实用价值：既是海外前沿研究成果的集中呈现，也为中外学术交流提供平台，既能帮助学界拓展学术视野、把握国际研究脉络，也是深耕中国艺术史研究的重要文献参考。

本书聚焦海外中国艺术史研究前沿，以主题汇编形式收录14篇译文，系统编译欧美、日本等地关于中国艺术材料、主题的前沿研究性论文。书中囊括当下中国美术史研究的核心热点与特色亮点，构建起全面且系统化的海外中国艺术史研究呈现体系，为国内学界打开洞察国际研究动态的窗口。全书兼具学术价值和实践意义，一方面致力于为学界提供前沿研究视角、发挥引领性作用，另一方面着力搭建新的历史条件下中国艺术史研究的国际学术交流与互动平台，助力推动中外学术对话。该辑收录篇目极具代表性，覆盖摄影艺术、古物观念、敦煌艺术、丝路图像等多个重要研究领域，包括《群山繁水——摄影对中国风景想象的重塑》《中国业余摄影的兴起与视觉真实》《古物学，抑或原始主义？——现代中国想象中的历史边界》《敦煌莫高窟（早期洞窟）"庄严”一解》《三生之旅：史君石堂与丝绸之路迁徙的图像表现》等，这些篇目为国内学者拓展学术视野、把握海外研究脉络提供了宝贵的文献参考，是深耕中国艺术史研究不可或缺的重要读物。

作者介绍

中国艺术研究院美术研究所编 主编：牛克诚 执行主编：杭春晓

牛克诚

又名牛克成，从事艺术史研究及中国画创作。学术专著《色彩的中国绘画―中国绘画样式与风格历史的展开》获国家图书奖、全国优秀艺术图书一等奖；主持完成全国艺术科学"十五规划”国家级重点课题“中国传统色彩学”；主持完成国家主题性美术创作项目《绿装》。曾任中国艺术研究院美术研究所所长，现为中国艺术研究院学术委员会副主任、中国艺术研究院国画院院长、《美术观察》主编、中国美术家协会美术理论委员会副主任、全国艺术专业学位研究生教育指导委员会委员。

杭春晓

安徽当涂人，1976年出生，2006 年毕业于中国艺术研究院，获美术史博士学位，同年留院工作。现任中国艺术研究院美术研究所所长、研究员、《美术观察》杂志社社长、博士生导师，文化部优秀专家。先后发表论文 30 余篇，包括《关良的“双重身份”及其形式语言——20世纪“传统”、“现代”的一种认知机制》《跨文化中的“潮汐效应”——20世纪20年代中国语境中的“世界性”与“现代艺术”》《“知识折叠”与历史的“千层酥”——20世纪20年代全球语境中的“传统”与“西方”》等；出版专著《渐进式文化改良——以民初北京地区传统派画家为中心的考察》（获第二届中国美术奖·理论评论奖）、《缝隙中的航道——遇》、《传统即现代——20世纪中国美术的世界性》等。