◆许钧总主编◆中华译学馆◆中华翻译家代表性译文库◆莫言题字◆

本书为;中华译学馆中华翻译家代表性译文库之一。中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们具代表性的译文，列出每位译者的译事年表，该文库积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。

本书收录的翻译家是玄奘（602或600664）。他的影响力不仅仅限于宗教界，亦涵盖思想界、哲学界、翻译界、外交界等。玄奘法师为佛学的研究与传播做出了巨大的贡献，为中外文化交流架设了友谊的桥梁，无愧于;中国佛教四大译经家之一的称号。玄奘所创建的翻译思想开启了佛经;新译的时代。

本册收集了玄奘的代表性译文，内容主要分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。第一部分为导言，包括玄奘身世、译经历程、佛典选译介绍、缘由及其研究、译典影响等重要内容。第二部分为玄奘代表性译典，包括《金刚经》《心经》《解深密经》《说无垢称经》和《大菩萨藏经》等。第三部分为玄奘译事年表，将其译经实践活动按时间排序，包括年代与收录渠道。玄奘作为中外文化交流的杰出使者，古往今来，其翻译思想可谓独树一帜。本书有助于读者领略玄奘译典风采及缘由，进而体悟其翻译之精妙。

作者简介

林宗豪，苏州大学外国语学院博士，浙江科技大学讲师。研究方向为典籍英译。已在《中国科技翻译》《外语电化教学》等刊物发表学术论文近20篇。参与国家社科、浙江省哲社等各级项目，主持6项厅局级项目。

王宏，著名翻译家、苏州大学教授、翻译学博导。已出版发表学术成果123项。

总主编简介

许 钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。

郭国良，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授，博士生导师，中国翻译协会理事。研究方向为当代英美文学、文学翻译。迄今已翻译出版40多部文学名作，译有菲利普?罗斯、石黑一雄等诺贝尔文学奖、国际布克奖作家的作品。