★选取翻译海内外汉学界研究中国法律史的全新成果★立足新出文献和历史档案，视角独特、方法新颖★对中国法制史、思想史乃至出土文献的整理研究领域，都具有颇高的参考价值

《法律史译评》（第十三卷）收入《胡家草场汉简〈蛮夷律〉与地方族群的编户化》《军功与赐爵秦汉二十等爵制的考察》《在国家与上级之间：秦汉基层史官的焦虑》《秦汉时期佐史的再考察》《几件敦煌吐鲁番;格文书的定名》《东坡;读书万卷不读律诗意在元人诗作中的传递与变异》《清代断狱程序中的附随性处分》等国内外有关中国古代法律文献及法律史研究的论文和书评共12篇，内容丰富，涵盖上至秦汉时期，下至晚清的诸多法史问题，旁涉出土文献、思想史、行政史等诸多学科，具有较强的可读性和学术性。

朱 腾，1982年生，浙江舟山人，法学博士，中国人民大学法学院教授、博士生导师。在《法学研究》《中国法学》《清华法学》等重要期刊发表论文三十余篇，出版独著、合著、译著多种，主持及参与国家社科基金等项目多项。周东平，1961年生，福建周宁人，史学博士，厦门大学法学院教授、博士生导师，曾任日本京都大学人文科学研究所客座教授。在《历史研究》《法学研究》《东洋史研究》等国内外重要刊物发表论文数十篇，出版独著、合著、译著多种，主持国家社科基金等项目，参与多项国际合作研究项目。

胡家草场汉简《蛮夷律》与地方族群的编户化/孙闻博军功与赐爵秦汉二十等爵制的考察/［日］佐川英治著 魏永康译在国家与上级之间：秦汉基层史官的焦虑/马增荣著吴宜宣译秦汉时期佐史的再考察/［韩］金智恩著 ［韩］李瑾华译秦汉时期治狱流程与时间点以;论;决;断为中心/［韩］方允美著［韩］李瑾华译几件敦煌吐鲁番;格文书的定名/楼劲何以种树：《天圣令田令》宋2条编撰形成探析/庄小霞东坡;读书万卷不读律诗意在元人诗作中的传递与变异/张田田清代断狱程序中的附随性处分/［日］森田成满著 魏敏译依模画样：晚清地方档案所见法律案件的建构/［法］梅凌寒著 刘浩田译官员与帝制中国的司法清朝法律中的公罪与私罪/［美］朴兰诗著 郭宇昕译 董建中校礼因俗起，制以学成汤勤福教授《中华礼制变迁史》简评/王毅 张焕君