故事的开头让人想到硬汉派侦探小说：在一次派对上，沃克认识了神秘女子蕾切尔，后者请求他帮助找自已失踪的丈夫马洛里——沃克答应了。然而，随着搜寻的深入，一切变得越来越不可思议，超现实的场景接踵而来……这场梦境式的追寻最终会以什么样的方式结束？与很多借用侦探小说外壳的后现代小说一样，它给出的答案是开放的，散发出抽象的形而上气质，一如这方面最典型的代表，保罗·奥斯特的《纽约三部曲》。面对那些幻想城市充满细节与想象力的描述，则是卡尔维诺《看不见的城市》的“美国现代版”。至于那些精彩的追杀和打斗戏，其强烈的视觉效果显然是对六十年代黑色电影及黑色漫画的借鉴与致敬。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

杰夫·戴尔(Geoff Dyer)，1958年出生于英国切尔滕纳姆, 被《每日电讯报》称为“很可能是当今最好的英国作家。”他的写作风格极其独特，涉及音乐、摄影、电影等多个领域，并将小说、游记、传记、评论、回忆录等体裁融为一体，形成了奇异而迷人的“杰夫·戴尔文体”。其主要作品包括小说《寻找马洛里》、《杰夫在威尼斯，死亡在瓦拉纳西》，跨文体作品《然而，很美：爵士乐之书》（获毛姆文学奖）、《一怒之下：与D.H.劳伦斯搏斗》（入围美国国家图书批评界奖）、《懒人瑜伽》（获W.H.史密斯最佳旅行书籍奖）、《此刻》（获国际摄影中心摄影写作奖）等。2005年入选英国皇家文学学会，2006年获得由美国艺术文学院颁发的E.M.福斯特奖。他与妻子现居伦敦。

叶芽，1979年生于安徽，2001年毕业于北京物资大学，后在上海外企工作，并于2012年毕业于东华大学，获得工商管理硕士学位。受家庭熏陶(母亲及兄长均为作家)自幼爱好外国文学，陆续译有杰夫·戴尔《寻找马洛里》与《一怒之下》。现定居葡萄牙波尔图。

这场搜寻开始于沃克与蕾切尔的相遇。

那天沃克已经忧心忡忡地消磨掉了整个白天，正琢磨着晚上要怎么放松一下。就在他感觉好点的时候，他的兄弟突然造访，穿着一身雪白的无尾晚礼服，进门就说沃克需要改变目前的生活，要向前看，让他现在就一起去参加查尔斯和玛戈特·伯朗宁家的晚会。

“我没有晚礼服。”

“我车里有一件。快点，咱们已经晚了，快走吧。”

这是场周年晚会，这类晚会以琳琅满目的奢华酒水、食物，以及受邀请者皆是达官贵人、社会名流而闻名于整个海湾地区。在去晚会的途中，沃克还得知他的兄弟并没有直接收到邀请(显然对此他并不愿详谈)，因此在晚会上，他一度不得不紧紧跟着兄弟，因为他谁也不认识。沃克端着酒杯挤在一堆满身酒气的陌生的晚礼服中，不禁开始后悔自己干吗要来。到处都是摄影师，他们像猎犬一样四处逡巡，一旦发现某个人貌似是有钱人，就立刻扑过去“咔嚓咔嚓”。显然，没有一个摄影师会对他感兴趣，不过，在大厅的远处有一对看着很体面的夫妻，他们一直面带微笑，几次对沃克投以关注的一瞥。

沃克在那儿待了快一个小时，不停地吃喝，看人们谈话。突然，他被一个女人轻轻撞了一下，手上的酒洒了一半。那女人看上去有点年纪了，褐色的头发高高盘起，戴着耳环，没有涂口红，一身长裙及地。 “哦，真对不起。” 沃克擦拭着洒到衣服上的酒，像个穿着天鹅绒的摔跤手。

“没事。”

女人笑了起来：“这衣服看起来有点小了。”

“所以今年拿出来穿了。”

“晚礼服外套配条纹裤，非常时尚。”

“我也这么想。”

她报上自己的名字，并伸出赤裸的手臂。握手的时候，她的手链发出叮叮当当的响声。

“真是场糟糕的晚会啊。”

对素未谋面的两个人来说，初次见面最容易消除陌生感并达成默契的事情莫过于双方都对某件事有共识，无论那是件多么微不足道的事——哪怕只是两个人都想喝一杯。因此，蕾切尔的这句评论足以使他们俩一下子亲近起来。他们共同挖苦这个晚会、这里的人，一起冷眼旁观一位摄影师如何向两位竞争激烈的政客分别献媚和索吻。

“真可笑，”蕾切尔突然说道，“如果人们在做一件事情的时候没有被拍下来，那么这件事情就变得毫无意义。我们需要用照片去向别人证明自己的存在，也提醒自己。怎么会有这种无聊的想法呢?……我们刚刚在谈论什么?我都忘记了。”

“拍照，”沃克回答说，“照片。”

“哦，对。就像在度假的时候拍的照片，你总是会等到回家后再去冲洗，即使你完全有时间当时就冲洗出来。立刻能拿到的照片好像就跟明信片一样，而等到回家再冲洗就不同了。这就好比你梦见自己在一个花园里摘了一朵花，醒来后发现床上有花瓣一样。”P1-3

杰夫·戴尔很可能是当今最好的英国作家。

——《每日电讯报》

如果让雷蒙德‘钱德勒或卡尔维诺来写一个公路电影，最终的剧本应该会和这部作品很相似。

——《周日电讯报》

一部短小精悍的小说杰作。与相同体量的大多数书籍相比，《寻找马洛里》在150页的篇幅中所展现的内容是它们的两倍。

——《卫报》

本书是英国作家杰夫·戴尔的小说代表作，采用了侦探小说的技法，讲述寻找马洛里此人的神秘故事。这是一部后现代黑色公路电影，充斥着卡尔维诺和保罗·奥斯特的文学特质。故事的开头让人联想到硬汉派侦探小说：在一次派对上，沃克认识了神秘女子蕾切尔，后者请求他帮助寻找自己失踪的丈夫马洛里，沃克答应了。随着搜寻的深入，一切变得越来越不可思议……