民间故事是一个民族的记忆，是一个民族的灵魂所在。 ——卡尔维诺

尚金格（1984- ）河南许昌人，自由撰稿人、记者、非洲葡语文学翻译。中国葡语国家研究中心研究员。《安哥拉国家报》记者。2009年初旅居安哥拉。2012年10月，开始着手安哥拉诗歌作品翻译工作。曾维纲（1934-2018）毕业于西安外国语学院，主修俄语。在汨罗市教育局从事10年语文教育研究，后任汨罗市政协副秘书长等职。丁世中，1957年毕业于北京大学法语系，外交部资深高级法语翻译。译著：《鼠疫》《松迪亚塔》《人间喜剧》《局外人》等。

吉尔伽在广袤的非洲草原上，流传着曼丁之狮——松迪亚塔的

故事。他是水牛之子，也是雄狮之子，传说他联合草原各国

国王打败了危害村民的巫王苏毛洛，为草原人民带来了幸福

安宁的生活。在他的努力下，家乡曼丁也逐渐发展壮大起来。

这是一段怎样的传奇呢？让我们一起来读读下面的故事吧！

第一部分：曼丁之狮——松迪亚塔

格里奥的话

我是一个格里奥（非洲部分地区世代相传的行吟艺人），我的家族从上

古时代起，就专门服侍曼丁国的贵族。我们是存放语言的口袋，在

这个口袋里藏着千万年历史的秘密。渴求知识的人们啊，请倾听我

说的话吧！我要把曼丁国的历史说给你们听。

...............

《非洲民间故事：曼丁之狮》一书主要读者对象是义务教育阶段的青少年，内容紧扣小学语文阅读要求。本书选入的篇目类型多样，有传说、寓言、童话等，历经一代又一代人的整理、讲述、传颂，融入了地理、历史、风俗等内容。这里面有关于财富、友谊的故事，有国王、平民的故事，也有动物的故事，每个故事都传递善良、勇敢、忠诚、责任等正能量，同时鄙弃邪恶、怯懦、懒惰、贪婪等负能量。读者在阅读过程中，可以开阔视野，领略异域文化，培养良好的阅读习惯。

《非洲民间故事》是一本关于非洲民间精彩故事的合集，共收录了近90个非洲民间故事，里面有各种各样的小动物，也有形形色色的人，内容包含了童话、寓言、神话传说等不同类型，涉及非洲民俗、地理、历史等各个方面。它通过一个个奇妙的故事讲述了非洲人民对世界的独特看法，抨击假恶丑，讴歌真善美，带有鲜明的非洲民间色彩，不仅是非洲人民的智慧结晶，也是世界文学中的一块瑰宝，具有极大的思想价值和艺术魅力。

第一部分：曼丁之狮——松迪亚塔 / 001 

格里奥的话 / 001 

水牛女人 / 002 

狮孩儿的童年 / 004 

狮子的觉醒 / 006 

流浪 / 008 

巫王苏毛洛 / 012 

巴欧巴树叶 / 014 

打回曼丁去 / 016 

娜娜·特里邦和贝拉 / 020 

克里纳 / 021 

尼亚尼 / 023 

第二部分 / 026 

“孤独的心” / 026 

豹子内布尔 / 027 

...........