众所周知，从建国到现在，在中国关于义和团的研究已经很多了，不过，在很长一段时间内，关于义和团的研究受意识形态的影响过重。比如，在历史教材中，对义和团运动的地位作了如下描述：

“19世纪末爆发的义和团运动是一场表现人民不屈不挠斗争的反帝爱国运动，它沉重打击了八国联军的侵华运动，粉碎了帝国主义瓜分中国的迷梦。”

柯文的《历史三调:作为事件、经历、神话的义和团》不仅是对历史真相的拨乱反正，更具开拓性和启发性的是，作者从三种途径对历史的真相进行探寻。他发现，在不同时代，中国人对义和团运动的描述竟然大相径庭：

①新文化运动时期，在科学和理性的光照下，义和团被认为是迷信，落后和愚昧的象征。

②1920年反对帝国主义霸权的浪潮中，义和团运动被认为是爱国主义的民族革命。

③文化大革命前后，义和团又被认为是“哪里有压迫，哪里有反抗”的革命榜样。

……

在新一轮的“造神运动”中，我们又在怎样看待义和团运动？翻一翻《历史三调》，我们不仅能更接近义和团的历史真相，更能对当下的诸多现实问题多几分理解。

在谈论义和团运动的同时，作者进一步总结出，不同主体进入历史时，有三种不同面向：

①事件：学者们的“历史拼图”。这是历史学家在已知结果的情况下，对事件所做的马后炮式的重构与分析。

②经历：当事人的记录或回忆。每个人都是事件中的一份子，每个人都在不完全信息中博弈着。同一漩涡中，每个人的感受和经历都不一样。

③神话：革命家和政治家雕塑的历史。出于现实目的，人们往往抽取事件中的某些片面，通过夸张和变形，富裕特定意义，做出或褒或贬的价值判断。

这种独特的分析角度，更让本书在某种程度上成为一部史学理论著作，为我们提供了一种新的思考历史的方法。

本书荣获1997年美国历史学会费正清东亚历史学奖、荣获1997年新英格兰历史学会图书奖。

◎ “本书可能是迄今为止研究中国近代史的**开拓性和冒险性的著作”

——《历史》（History）

◎ “本书对1898－1900年的义和团运动——华北地区发生的一场针对本地教民和外国传教士的流血起义——做了非常全面和富有启发意义的考察……柯文对义和团运动做了精深的研究，包括其观念、起源、仪式和发展过程……强烈推荐。”

——《图书馆学报》（LibraryJournal）

◎ “柯文剥去了关于义和团的历史叙述的层层外衣，触及神话和当事人的经历。本书具有极强的可读性，既适合普通读者阅读，也适合竭力让学生们更加深入地了解和认识中国近代历史走向的大学老师阅读。”

——史景迁，耶鲁大学　

◎ “本书对历史、历史著述、回忆录和神话的本质和特点做了杰出的调和。”

——《亚洲教育》（EducationAboutAsia）

柯文（Paul A.Cohen）  又名柯宝安、孔宝荣，男，美国人，1934年6月出生于美国纽约。美国卫斯理学院亚洲研究中心教授，哈佛大学费正清中国研究中心研究员。1953年入芝加哥大学接受本科教育，1955年毕业后进入哈佛大学，师从费正清(john k. Fairbanks) 教授和史华兹 (Benjamin I. Schwartz) 教授开始致力于中国思想史和中西关系史研究，先后取得硕士和博士学位。1962年至1965年，先在密歇根大学和安默斯特学院任教。1965年到麻州卫斯利学院任亚洲研究和历史学教授，兼任哈佛大学费正清东亚研究中心研究员。曾任卫斯利女子学院历史系主任，并将其主要精力都放到了教学之中。

史学家就是翻译家【雷　颐】ⅰ

中文再版序ⅷ

英文版序ⅹⅹ

鸣　谢ⅹⅹⅶ

第一部分　作为事件的义和团

绪　论　历史学家重塑的过去

第一章义和团起义：叙事化的历史

第二部分　作为经历的义和团

绪　论　人们经历的过去

第二章　干旱和洋人洋物的存在

第三章　降神附体

第四章　法术与妇女秽物败法

第五章　谣言和谣言引起的恐慌

第六章　死亡

第三部分　作为神话的义和团

绪　论　被神话化的过去

第七章　新文化运动与义和团

第八章　反对帝国主义与义和团神话的重构

第九章　"文化大革命"与义和团

结　论

缩略语

注　释

文献目录

索　引

主要外国人名地名对照表

译后记

图目录

地　图

1.山东和直隶南部

2.华北及邻近地区

3.京津地区

插　图

1-1　义和团旗帜

1-2　毓贤

1-3　红灯照

1-4　义和团放火烧教堂

1-5　义和团占领涿州

1-6　义和团在天津

2-1　和2-21870年代末华北大饥荒惨象

2-3　雨师

2-4　关于旱灾的报告

3-1　义和拳民/表演者

3-2　义和团童子军

4-1　和4-2天津地区的义和团首领--张德成和曹福田（骑马者）

4-3　樊国梁主教

4-4　义和团揭帖

4-5　红灯照协助攻打北堂

4-6　红灯照

5-1　天津之战

5-2　处决俄国和日本士兵

5-3　猪叫剜眼图--天主教传教士剜中国教民的眼睛

5-4　猪叫取胎图--天主教传教士挖取胎儿

6-1　天津白河浮尸

6-2　法国人审问中国俘虏

6-3　天津城南门的死亡守兵

6-4　天津之战后日本军医治疗日本伤兵

6-5　被斩首的义和团员

7-1　反义和团漫画：《中国需要门户开放》

8-1　国耻图

8-2　国耻图

8-3　萨帕乔："引发骚乱。义和团有了对手：'啊哈！要发生大事了！'"

8-4　"谁是义和团？"

9-1　红卫兵攻击刘少奇漫画

9-2　李铁梅

9-3　"文化大革命"时期对红灯照的描绘

9-4　程十发：《义和团英勇抗击侵略军》