格丽塔从小就很喜欢雾，大雾似乎有一个秘密想要告诉她。一天，当她在林间散步时，薄雾渐渐笼罩住树林，原本是老洞穴的地方出现了一座房屋的轮廓。随后，一辆马车驶了过来，车上的女人招呼格丽塔上车，一场冒险开始了。格丽塔来到一个叫蓝湾的村庄，不仅在那里交到好朋友，还听说了很多稀奇古怪的事。然而，在现实生活中，蓝湾并不存在！魔雾带着格丽塔一次又一次地去往蓝湾，可是随着她12岁生日的到来，雾的魔法却离她而去。在穿越魔雾的旅行中，格丽塔学会了坦然面对每一次告别与成长……

致我们小河中的朋友

第一章 迷恋大雾的女孩

第二章 蓝湾

第三章 山那边的朋友

第四章 带不走的蛋杯

第五章 被冤枉的安

第六章 寻求正义

第七章 一个谜

第八章 来自孟买的船只

第九章 回忆过去

第十章 十二岁生日

朱莉娅·L.索尔（Julia L.Sauer），美国儿童文学家、图书馆员，曾就读于美国罗切斯特大学和纽约州立图书馆学校。在1921至1958年间，索尔一直在罗切斯特公共图书馆儿童部门担任负责人，她的创作充满了激情和同情心。她创作的《穿越魔雾》和《灯塔上的光》分别在1944年和1952年荣获纽伯瑞儿童文学奖银奖。这两个故事都发生在加拿大，索尔经常在那里度假，获取写作灵感。

第一章 迷恋大雾的女孩

当格丽塔还是摇篮里的小婴儿时，就已经爱上了这片大雾。

生活在山脚下这座小渔村里的每个人都学会了忍受这样的大雾。这已经成了他们生活的一部分。大家都很清楚，一连几周，自己都不得不生活在大雾的笼罩之下。不过，他们也从来没有掩饰过对雾的厌恶。在自家小片农田耕种的人们讨厌它，因为雾天饲草不容易晒干；以出海打鱼为生的人们惧怕它，因为一旦起雾，他们要么无法出海，使本就微薄的收入更加少得可怜，要么在海面上的时间会变得更加危险。只有龙虾偷猎者们喜欢雾天，他们会趁机掏空老实人放好的捕虾笼，或是在禁猎的季节偷偷布下自己的捕虾笼。只有他们和小格丽塔喜欢雾天。但对格丽塔来说，已经不仅仅是喜欢了。当灰雾从海面上翻滚而来，渐渐吞噬村子的那些日子，格丽塔会看着它漫过窗前，小脸上流露出的神情差点儿吓到妈妈。

“上帝啊，这孩子，”格特鲁德·阿丁顿会对坐在高脚椅上的小家伙说，“你看上去好像在雾里看见了什么东西，而且还是让人高兴的东西！我敢说，你很喜欢这场让人讨厌的大雾！你难道不知道爸爸还在外面捕鱼，可能随时都会撞到礁石？知不知道因为晒不到太阳，我那些干净衣服全都会发霉？”

然而，格丽塔只是开心地咯咯笑。她张开双臂，如此急切地想要抓住这片怪异的灰雾，这让格特鲁德的烦躁立刻烟消云散，一如阳光突然穿透云层之后瞬间消散的雾气。

自从格丽塔开始蹒跚学步之后，格特鲁德便发现自己最好还是在雾天放下手中的活计，全心全意地照看孩子。高地牧场刚飘起几缕薄雾，就足以让格丽塔的双眼放光了；当雾气完全裹住牧场最高处的巨石时，格丽塔已经开始小心翼翼地走向门边；待到雾气逼近，模糊了外屋的轮廓时，她就会迈着小腿，竭尽所能摇摇晃晃地跑上牧场小道。

“雾天的时候，我真拿这孩子没办法。”格特鲁德对老基尔说。老基尔从熏房出来后往家走，半路停下来给他们留了一块烟熏鳕鱼。他低头冲着浑身湿漉漉的小格丽塔露出笑容。格特鲁德刚从花园外把她抱回来。老人冲格特鲁德爽朗地笑了起来。

“人们说，有些孩子迷恋月亮，有些孩子迷恋太阳，”老基尔说道，“说不定这小家伙就是迷恋大雾。别担心，格特鲁德，如果小家伙想去了解她所生活的世界在不同的天气里究竟有什么不一样，这是件好事。”他用大大的手掌轻轻摩挲着格丽塔湿漉漉的卷发，“依我看，就算这一头海草似的头发被大雾完全打湿，也没什么坏处。不过，你可以试着把她拴在苹果树上，这样就不用追着她跑了。”

于是，只要灰雾飘然而至，小格丽塔就会被系在晾衣绳的一端，宛如岸边日日闲置的一叶小舟。

十岁时，格丽塔开始意识到，自己想到这片迷雾中寻找些什么。在这之前，大雾只会让她感到开心——就像其他孩子在看见天空飘落的第一片雪花，或听见第一阵秋风将桦树叶吹起时便会兴奋不已那样。但是，自从那天她独自出门寻找家里的老母牛罗西之后，一切都大不一样了。

小山谷村坐落在一个狭长的半岛上，两边是广袤的大海。北山宛如慵懒的巨人，沿着整个半岛伸展自己的身躯，直到半岛尽头，它面朝大海猛然直起身躯，形成陡峭的悬崖。多年以前，北山两侧的海岸上曾散布着许多村庄，如今却只剩下寥寥几处。而且，由于人们对以捕鱼为生的生活方式日渐绝望，这些村庄的规模也在不断缩小。在山脚下，沿着海岸线蜿蜒着一条公路。皇家邮政车、杂货店的卡车和小贩每天或每周都会沿着这条狭窄的道路在村庄和海边之间往返，偶尔会有迷路的游客也沿着这条路行至海边，随后折回。不过，这里还有另一条道路，一条不那么笔直的道路——哪儿都有方便抄近路的小弯道——一条古驿道。这是第一批定居者在旷野中修建的道路。他们乘船而来，一些人在岸边开辟出小片空地，并且逐渐向内陆拓展。最终，在历尽艰辛之后，他们终于在云杉林中辟出一条不太可靠的窄道，连接起了分散在各处的小片土地。自从有了新建的公路，几代之后，人们在远离海岸的地方建起了更能遮风避雨的新居所。这里空留一个个洞穴，表明人们曾在这儿建起过早期的家园。

这条古驿道可是格丽塔的乐趣所在，一部分驿道穿过了她父亲的土地。尽管它如今的地位一落干丈，已沦为通往牧场的一条小径，但依旧散发着高贵、浪漫的气息。年复一年的春汛早已冲去了路面的泥层，只留下路基中光秃秃的石块。走在驿道上的感觉，就像踩在已经干涸的山涧河床上。沿着绵延数英里的驿道到达高地牧场后，便可顺着下坡的道路直通海边。格丽塔熟悉这里的每一块石头与每一处弯道，这是祖先们曾经走过的道路。因此，她觉得，驿道一定通往某处值得一去的地方。

P1-6

这本书巧妙地将现实与魔法相融合，充满想象力。

——美国《书单》杂志

故事中有森林和大海的魔力，也有对想象力丰富的孩子心中秘密世界的支持和理解，这个秘密世界永远不会与现实相混淆，它会给孩子的余生带来温暖。

——美国《科克斯书评》星级评论

纽伯瑞儿童文学银奖！

穿越成长的迷雾，拥抱坚定的自己。

《穿越魔雾》讲述了一个名叫格丽塔的小女孩神奇的成长体验。

本书属于长青藤国际大奖小说书系的一本选品，故事温馨而感人，孩子能从中收获成长的力量。