餐桌上的中国史
作 者:张竞 著 方明生,方祖鸿 译
定 价:58
出 版 社:中信出版社
出版日期:2022年05月01日
页 数:288
装 帧:平装
ISBN:9787521732146
目录
●中文版作者序
序章变化中的中国味觉
第一章从孔子的餐桌说起(春秋战国时代)
1.两千五百年前的主食
2.孔子餐桌上的菜肴
3.受时代的烹饪方法
4.神享用的供品与人品尝的菜肴
5.孔子时代的餐桌礼仪
第二章“粉磨登场”话面食(汉代)
1.颗粒状食用的麦子
2.与西域的交往及面食之东渐
3.汉代饮食生活的林林总总
4.面食的奇迹——饺子的那些事
第三章餐桌上的“民族大融合”(魏晋·六朝时代)
1.“胡饼”的变迁
2.面食登上主食的宝座
3.游牧民族带来的菜肴
第四章丝绸之路带来的食文化交流(隋唐时代)
1.食狗肉风俗的变迁
2.丝绸之路传来的调味品
3.西域传来的食物
第五章宋朝文人阶层的味觉追求(宋代)
1.猪肉为何被打入冷宫
2.近似日本料理的宋代菜肴
3.文人趣味与味觉
第六章大帝国餐桌上的箸与匙(宋元时代)
1.筷子为何是纵向摆放的?
2.餐桌上的箸与匙
3.元代的餐饮和烹饪方法
4.春卷的前世今生
第七章味觉大革命的时代(明清时代)
1.珍馐是如何被发现的
2.味觉革命——辣椒传入中国的过程
3.不断进化的中餐
结语
引用文献
译者参考文献
解说黄粱美梦后的清醒
译后记《餐桌上的中国史》翻译有感
内容介绍
本书以中国的历史变动为主轴,以中国菜肴为主角,用通俗的笔调讲述了在天地变换、王朝更替、民族文化冲突与融合的历史中,中华文化的重组与演变。在中国传统饮食文化中,“饮食所以合欢也”是我们常认为的典型现象,但远在孔子时代,流行的却是分餐制;在两汉、魏晋时代,小麦成了北方的主食;现代中国的很多名菜,在宋代之前是不见踪影的;从某种意义上说,中餐是吸收了许多不同民族饮食文化的混合物……从一道菜就能看出一个朝代的经济、科技、农业发展程度与文化成就。让身在异乡的中国学者,在餐桌上为你讲一堂生动的历史课吧!
张竞 著 方明生,方祖鸿 译
1953年出生于上海。华东师范大学毕业后留校任助教,1985年赴日留学。1991年于东京大学取得比较文学比较文化专业博士学位。历任日本东北艺术工科大学副教授、国学院大学副教授、明治大学法学部教授。2007年—2009年任哈佛大学客座研究员。现任明治大学国际日本学部教授,研究方向为比较文学与比较文化、东亚文化交流史、文化史。
精彩内容
筷子为何是纵向摆放的?
◇中国的筷子原来也是横放的
在日本,筷子横着放是常识,但在中国一般是直着放的。单就筷子的放置方法,就可开启比较文化论的一番宏论。事实上,笔者曾目睹一位学者以筷子摆放为根据,高谈阔论中日国民性之差异。不过,在做这样的大文章之前,首先要回答一个简单的问题。筷子明明是由中国传入日本的,为何那时的日本却形成了与中国不同的摆法呢?从经验上来推论,这是不大可能的。中日邦交恢复后,牛肉火锅、寿司之类的日式料理进入中国。初次面对日本料理,先要学习正确的食用方法和餐桌礼仪。何止中国,一般人们在引进外来的餐具时,都有一种共同心理,即尽可能地用正宗的方法来使用这种餐具,引进西餐的刀叉时也是这样的。在这一点上,古代的日本人也不会例外。如果说日本人在引进筷子时改变了其使用方法,那至少先要证明中国自古以来就是纵向摆放筷子的......