荣格在与他亦师亦友的弗洛伊德决裂后，经历了一次深刻的精神危机。他感到自己的理智无法理解内心汹涌的幻象和情绪。于是，他做了一個大胆的决定：主动

地、有意识地“潜入”自己的潜意识深处，去记录、理解并转化这些内在的力量，去感受游走在精神崩溃的边缘的体验。《黑书》*是他这场“自我实验”的原

始实验室记录。《黑书》是心理学史上里程碑式的文献，是理解荣格思想形成不可或缺的*手资料。本书为七册笔记本的完整影印与翻译合集，忠实地记录了

荣格在1913年*1932年间与无意识直面时的原始体验，是旷世奇书《红书》的直接来源与底稿。

与《红书》经过艺术化润饰的*终版本不同，《黑书》呈现了更为私密和直接的“现场记录”。读者将看到荣格以*朴素的笔触，间断地记录下他有价值的梦境、

积极想象对话以及涌现出的各种意象。正是这些看似混乱的笔记，经过系统性的整理与深化，*终淬炼成了《红书》中充满象征意义的宏大叙事。

《黑书》历经十多年的研究才得以出版的鸿篇巨制，为学者、心理学家以及荣格思想的深度爱好者提供了一个*的机会，得以窥见一位伟大思想家在其创

造历程中*真实、*动荡的内心世界，堪称“通往荣格无意识实验室的钥匙”。

作者简介：

荣格（C. G. Jung）

瑞士*心理学家荣格对现代心理学甚*东西方思想*产生了巨大的影响，他所开创的分析心理学已经成为一个重要的心理学流派，大量心理学家以荣格分

析师的身份开展工作，许多*致力于研究他的思想、理论和生平。荣格提出的分析师*须先接受分析和督导，才能进行分析实践，以及面对面分析等观点

，*今影响着当代临床心理学。荣格与西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud）共同开创了现代心理咨询与*的范式，共同建立了国际精神分析协会，荣

格担任主席；他们还共同创办了*份国际精神分析杂志，荣格担任主编。荣格任职的医院也成为世界上*代精神分析师的实习基地，由他担任负责人和

督导师。荣格亦是*早洞察东方思想对西方心理学的浸润与影响，并主动推动东西方思想跨文化对话、致力于东方思想在西方传播的核心思想家之一。国际

分析心理学会（IAAP）也是在荣格的理论和实践的基础上建立的。荣格提出了“情结”“原型”“集体无意识”“原我”与“个体化”等重要理论，著有《力

比多的转化与象征》（Transformations and Symbols of the Libido）、《心理类型》（Psychological Types）和《集体无意识与原型》（The Archetypes and 

the Collective Unconscious）等**。

译者简介：

英文编译者：[英]索努·沙姆达萨尼（Sonu Shamdasani）

*荣格学者，长期深耕荣格及其理论研究，推动荣格所有*的整理、编辑与出版工作，现*职于伦敦大学学院（University College London）人文艺术

学院，任副院长和健康人文中心联合主任，被誉为“在荣格本人之外*了解荣格的人”。

索努自 1997 年开始研读荣格的手稿，2000 年受荣格家族基金会委任，负责荣格*的编译与出版工作。2003 年，索努与斯蒂芬 ? 马丁（Stephen Martin）

共同创立了腓利门基金会（Philemon Foundation），专门负责整理和出版荣格的所有*（包括大量未曾面世的手稿和信札）。他全身心地投入其中，足迹

遍布荣格曾经去过的每一个地方，广泛且深入地调查荣格的经历，精读荣格的作品，付出了大量的时间和精力。他用 13 年整理编译出版了《红书》（Liber 

Novus），又在此基础上花费 12 年出版了《黑书》（The Black Books），若没有索努的付出，《红书》和《黑书》恐怕难以顺利面世。

作为腓利门基金会的总编辑，索努主动承担起荣格的《红书》与《黑书》的编译任务，并深入探索荣格完成这两部作品时的文化和历史背景，将荣格的思

想置于 19 世纪到 20 世纪的历史进程中加以分析，同时系统结合了心理学的发展脉络，为现代心理学史构建了完整的研究框架。

中文译者：周*伟

湖北师范大学教师，荣格学者，伦敦大学学院思想史博士，师从荣格《黑书》和《红书》的编者索努·沙姆达萨尼。系欧洲人文科学历史学会会员，并担任

《法涅斯：荣格历史杂志》（Phanês: Journal for Jung History）与《分析心理学杂志》（Journal of Analytical Psychology）的审稿人。其译著包括《红书

》《荣格分析心理学导论》《人类与象征》《类型与原型》等，曾获“2018 年书业年度评选·翻译奖”。

黑书1 作者简介 2

编者简介　3

译者简介　4

致谢　5

缩写表　9

迈向一门幻象的科学：荣格的转化笔记　13

编者按　131

翻译荣格的如尼文　133

附录　140

黑书2　1913 年11月12日—12月29日

黑书3　1913 年12月30日—1914 年1月14日

黑书4　1914 年1月14日—3月9日

黑书5　1914 年3月13日—1916年1月30日

黑书6　1916 年1月30日—1917年5月21日

黑书7　1917 年5月21日—1932年12月15日