书名：灿若星辉：明清德化窑瓷器 / Blanc d'etoiles: Porcelaines de Dehua des Ming aux Qing
定价：395.0
ISBN：9782359063868
作者：Zheng Yongsong
版次：1
出版时间：2022-11

内容提要：

题 目：灿若星辉：明清德化窑瓷器 / Blanc d'etoiles: Porcelaines de Dehua des Ming aux Qing

作 者：Zheng Yongsong

出 版：LIENART，2022

装 帧：平装，248页

语 种：法语，英语

尺 寸：21*28 cm

 

 

本书旨在让读者更好地了解和认识德化在中国乃至世界陶瓷史上的重要地位。德化位于现在的福建沿海省份，这个著名的陶瓷生产中心经过几个世纪的发展，吸取了早在新石器时代当地制陶族群发展起来的技艺。他们以氏族村落和家庭为单位聚集在一起，利用现有的优质材料，特别是该地区的白色粘土，相互传授制作秘诀。德化因其 "白瓷 "而闻名西方，自十七世纪以来，"白瓷 "一直受到欧洲人的青睐和收藏，并在世界各地传播和仿制。但这是一个不受控制的称谓。因此，有必要根据证据进行判断，澄清这一特殊生产的技术条件和历史背景。此外，还需要将其与同样在德化大量生产和销售的 "青花 "釉下彩器进行比较。

本图录从苏青和的藏品中精挑细选，使之成为可能。这也是一次向这位重要人物致敬的机会，他在弥合从其大师那里继承的传统与当今创造力之间的差距方面发挥了至关重要的作用。身兼艺术家、工作室经理、工程师、收藏家和艺术史学家等多重身份，这位多才多艺、知识渊博的人从未停止过复兴家乡传统的脚步。他对当地产品的多样性和质量十分关注，很快就想到了恢复生产和提出创新的可能性。

 

L’enjeu de cet ouvrage est de mieux faire comprendre et apprécier le r?le de premier plan joué par Dehua dans l’histoire la céramique, non seulement en Chine, mais dans le monde entier. Situé dans l’actuelle province c?tière du Fujian, ce célèbre centre de production s’est développé au fil des siècles, s’appuyant sur des savoir-faire élaborés dès le néolithique parmi les communautés locales de potiers. Réunies au sein de villages claniques et de familles, elles ont su tirer parti de l’excellence des matériaux disponibles – en particulier l’argile blanche de la région – et se transmettre leurs secrets de fabrication. Dehua est ainsi surtout connu en Occident pour le ? Blanc de Chine ?, apprécié et collectionné en Europe depuis le XVIIe siècle, diffusé ensuite et imité dans le monde entier. Mais il s’agit là d’une appellation incontr?lée. Il est donc nécessaire de juger sur pièces, de préciser les conditions techniques et le contexte historique de cette production particulière. Et, entre autres, de la mettre en regard des ? bleu et blanc ? au décor peint sous couverte, qui furent aussi abondamment produits à Dehua et diffusés.

C’est ce que permet la remarquable sélection opérée pour ce catalogue à partir de la collection réunie par Su Qinghe. Elle est aussi l’occasion de rendre un juste hommage à cette personnalité majeure qui joua un r?le essentiel de passeur entre la tradition héritée de ses ma?tres et la création d’aujourd’hui. Tout à la fois artiste, chef d’atelier, ingénieur, collectionneur, historien de l’art, ce personnage aux talents multiples et au savoir encyclopédique n’eut de cesse de revivifier la tradition de sa ville natale. Attentif à la diversité et à la qualité des productions locales, il sut très t?t envisager les possibilités d’un renouveau de la production et de proposer des innovations.