读者对象：自然文学爱好者 

宣传语：

★ 新自然文学代表作家凯瑟琳·杰米首次译介

与罗伯特·麦克法伦、理查德·梅比、罗杰·迪金齐名

★ 她有着诗人的视角、博物学家的喜好

主张平实记录日常自然，批判浪漫化荒野想象，叙事风格独特， 

★ 闲适的笔触、诗性的语言、人文的思绪

写光线和风，写博物馆和岩画，写鸟和鲸，将都市人从对自然之美的麻木中唤醒

★ 一部自然、文化和旅行交汇处的杰出写作范本

★ 2014年《猎户座》杂志非虚构图书奖

★ 2014年约翰·巴勒斯协会杰出自然史图书奖

★ 2013年杜曼年度旅行图书奖

相关推荐：

凯瑟琳·杰米的文字兼具无与伦比的美感、敏锐的洞察力、灵动的诙谐、细腻的质感、深邃的视野，以及罕见的精准表达。

——《每日电讯报》

苏格兰诗人兼散文家杰米，以十四篇精雕细琢、洗练通透的散文，记录了自己沉浸于自然与历史的经历。她全身心投入所见所闻，见解出人意料——这些光彩熠熠的散文，不仅重新唤醒我们对世界之美与神秘的感知，更让我们珍视杰米这类诗人作家的天赋：他们能将感官体验，转化为精准华丽、富有启示的文字。

——《书单》

本书收录的十四篇散文，以条理清晰的纪实笔触与富有诗意的文字，探索了诸多隐秘之地，如西班牙一座岩壁布满史前艺术的洞穴，以及苏格兰北部偏远的罗纳岛。

——《纽约时报》

杰米或许会让美国读者联想到安妮·迪拉德。二人的散文均细致探索荒野，却能在“作家的野外观察”与“我们的日常生活”之间建立联结，从中汲取力量。 

——《克利夫兰老实人报》

阅读杰米的散文，感觉自己像是正在成形的织锦中的一枚针，针的走向是由一位技艺娴熟偶尔顽皮的织工来决定的。

——戴维·哈斯凯尔（《看不见的森林》作者）

内容简介：

凯瑟琳·杰米是英国“新自然书写”流派的代表，也是其中唯一一位诗人。《去岛屿》是其首部引进中文世界的自然随笔，书中收入十四篇散文，记录了她游走于苏格兰、北极、西班牙、挪威等地的旅行感悟，又融合了她对自然、考古、医学人文和艺术等的思考。她的创作灵感来自于动物，尤其是鸟和鲸，却指向万物。

她的写作更关注连接起自然物与我们的生活日常，文字不时流露精准的细节和绝妙的意象，将都市人从对世界之美的麻木中唤醒。

作译者简介：

凯瑟琳·杰米，苏格兰著名诗人、作家。毕业于爱丁堡大学哲学系，长期在圣安德鲁斯大学和斯特灵大学教授创意写作。她于2021—2024年任苏格兰民族诗人，是苏格兰当代文坛的代表人物。

她已出版四部诗集和四部自然随笔集，获得多项荣誉和奖项，包括2017皇家地理学会尼斯奖、2013年科斯塔奖（英国享有盛名的文学奖项之一）以及多个诗歌类奖项。

周玮，任教于北京外国语大学，钟情自然与博物。著有《怎样看到鹿：与自然相遇的50种方式》（2014），译作有《在黄昏起飞》（2023）、《怎样观察一朵花》（2016）等，散文和书评散见于报刊杂志。

目录：

北极光

病理实验室

野外的女人

鲣鸟繁殖地

光

鲸厅

月亮

看待圣基尔达的三种方式

岩洞

喜鹊蛾

罗纳岛

暴风海燕

远航者，酋长

风

译后记

译名对照表

试读：

光

每年二月的第三个星期，会有那么一天，更常见的是一连几天，让我可以确定—光回来了。某个节点已经抵达，天上突然升高了的日头，将阳光泼洒到大地上。今天，一个星期日，就是这样的一天，尽管落尽叶子的树木依旧萧索，草地干枯，饱受寒冬摧折。

到了中午，天上的太阳依然很低，挂在西南方的山丘之上。光辉从西南方涌现，和风来的方向一样。阳光和风，从罗盘的同一方位一齐来临。光与空气联手，疾速推进，从流云变幻的空中袭来。风一口气卷起草叶，摇动光秃的细树枝和枝上洒落的阳光，光和空气仿佛合二为一，一体两面。阳光宛如一把剃刀，徐徐移过草地、柳枝、苹果树和桦树。花园中洒满左斜的纤细光丝，让人想到蛛网的细丝。又如此硬朗，过于金属感，很难称之为闪烁的光。整个花园就这样领受了一番迅猛的春季大扫除，凡是有叶子的地方，比如近二百米开外的冬青，大风掀起叶子，阳光扫过下方。万物耸动，因这新鲜的风。

此时全城的寒鸦成群飞起，在风中狂欢，冲彼此嘎嘎大叫。我听到一个女孩的声音，那是我女儿的朋友，花园中玩耍的四个女孩之一。她的叫喊介于嬉闹和畏惧之间。她们在玩什么？捉迷藏吗？我愉快地听到女儿说她们“在花园里玩”，因为她们十一岁了，再过一两年，她们会根本不愿承认自己“在玩”。花园会有一段时间失去魅力，因为她们想要的一切都在别处。有那么几年，她们将会进入一个黑暗的镜廊，镜廊两边的映像只有她们自己。

女孩们的身影被树丛和那片锐利的、微风习习的光遮住，看不见了。季节已经改变。随风而动的光的细丝，金属感的缎带，仅有一小时，却也足够。