义无反顾是巧合，摇摆不定是人性。面对人生的诸多选择，犹疑、困惑、挣扎是常态。书里的男男女女，如孙望月、宋世昌、刘晰、南星子，在选择了要走的路之后，并非义无反顾，而是犹犹豫豫地揣摩着那条未选择的路，分析利弊，长吁短叹。如同流出了源头的水再也回不到源头，故乡对他们来说只能是一种午夜梦回的情怀，而他乡才是日日相对的现实。可他们却又始终与那个现实若即若离，不能完全融入其中。于是，就成了他乡和故乡中间的边缘人。他们不仅被他乡和故乡撕扯着，也被物质和精神撕扯着。

《望月(精)/张翎作品集》无目录

张翎，作家，浙江温州人，现居多伦多。著有《劳燕》《余震》《金山》《雁过藻溪》等。小说曾获得华语文学传媒大奖年度小说家奖、华侨华人中山文学奖评委会大奖、《中国时报》开卷好书奖、红楼梦奖（又名世界华文长篇小说奖）专家推荐奖等重要文学奖项。由《余震》改编的灾难片《唐山大地震》，获得亚太电影展和百花奖最佳影片。小说被译成多国语言在国际发表。

第一章

孙望月坐在靠窗的位置里，头懒懒地倚在软皮椅背上。眼睛开一会儿，闭一会儿，心里却始终是醒醒的。空姐推着饮料车在过道上走来走去，衣裙擦出窸窸窣窣的声音。一式一样的白底红条纹衬衫，一式一样的海军蓝裙子，一式一样的蓝花领结。笑起来，也是一式一样的温婉敷衍。邻座的孩子，把咖啡杯子打翻在身上，裤子湿了，就凶凶地哭了起来。空姐递了一沓纸巾过去，做母亲的慌慌地拿了来擦，又拍又哄的：“到了，到了。一会儿你爸开小汽车来接咱们。”那声音似乎也湿透了，渗出些疲软的盼望来。

飞机除了在温哥华稍稍停了停以外，已经一直走了十几个小时了。天是个好天。没见过这么稀的云层，就跟摊得太薄了的棉絮，千疮百孔的，露出底下大块大块方方整整的绿。绿倒也是寻常的绿，只是切了边角，便很是拘谨规矩起来，没了那种肆无忌惮的招摇和喧嚣。有些黑虫子，在绿和绿中间的灰条子里排着长队，慢慢地爬来爬去，想必就是汽车了。又见一条浅蓝色的宽带子，闪闪发亮的，围着众多的绿方块绕了一圈，远远地汇进更深更幽的蓝里头去了。望月揣摩这大概就是那个有名的安大略湖了。

飞机是正点抵达多伦多的。

望月从飞机上下来，仰着脖子四下瞅了瞅，皮尔逊国际机场的行李大厅里，人头攒动，竟没有一个是她认得的。便怀疑是把航班号告诉错了，心揪揪地慌了起来。

从下决心出来那天起，也是抽了点时间，狠狠地补了些英文的。可往大厅里一站，这个箭头那个箭头的指示牌，在她眼里突然都混成了红红绿绿的一堆，竟没几个认得的字。广播里在一遍又一遍地报着什么。她把耳朵竖得尖尖的，也听不真一句话。无奈，只好随着人流把行李取了。又糊里糊涂地跟着人排了一通大队。

这时就有人过来，拿好几种话咿里哇啦地跟她试了一遍，方试出她是说中文的，就招呼了个翻译过来帮忙。望月问了，才明白接机的人是不能进到行李厅来的。想着这大概就是要过海关了，赶紧把早就准备好了的各式文件递上去。接着又点头又摇头地回答了好些个问题。又看见一个穿制服的，拿着她的护照。对着电脑愣愣地看来看去，也不敢问这是干什么。只觉得头晕晕涨涨的，鬓角也湿了。一直等到那个翻译小姐说了几遍“祝您在这里生活得愉快”，方明白她是过了这一关了。

推着两个大箱子，从自动转门里出来，望月已是气喘吁吁的了。进到接机大厅里，透过大玻璃墙，便看到了多伦多的天。从地上看天，又是另一种样子。太阳要落没落的，挂在一幢楼顶上，那楼就淌了一头的血。天泛着些幽幽的蓝，云彩压得低低的延伸开来，竟像烧了一排天火。这天和云的阵势，和上海那边的都不同呢。

昨天就是在这个时候离开家的。

平日里和颜开平商量出国移民的事，也没刻意避过皓皓。孩子五岁多了，却是迟钝得很，似懂非懂的，没插过一句嘴。有一回，望月忍不住问了一声：“姆妈要到很远的地方去，要去很久的，皓皓说好不好？”皓皓站在板凳上，手里举着一根象牙筷子，正在指挥地毯上那条想象中的汽车长龙。听了这话，回过头来问：“阿婆也去吗？”知道阿婆不去，就把筷子舞了，说了声“好”，竟不再关心。

皓皓生下来没几个月，就送到开平姆妈那里去了，从小是阿婆给带大的，倒更像是阿婆的孩子。阿婆行一步，他跟一步。吃饭坐得远一点，也愣要从桌底下钻过去，爬到阿婆的腿上，才肯动嘴。对她这个当妈的，反是淡淡的。望月一年到头东南西北地满处乱飞，不是开谈判就是办画展。去了皓皓也不闹，回了儿子也不喜，早习惯了聚聚散散的日子。可昨天她刚一拎行李，皓皓竟觉得了。先是小声地哭，望月不忍，回身去抱。儿子却是很大了，竟抱不动。便越发地哭将起来，直哭得额角暴出青筋。阿婆拿了根巧克力雪糕，千哄万哄的，竞没能哄得歇下。望月的飞机都起飞了，耳边嘤嘤嗡嗡的，都还是儿子的哭声。这会儿低头看看这身淡紫色的洋装，前襟那片硬硬的，怕就是皓皓的鼻涕给蹭的吧。去了几趟洗手间，也没擦得去。

“望月！望月！”

P1-3

海外华文作家领军人物、华语文学传媒大奖得主张翎文学创作生涯长篇处女作！

月是澄澈的，但人心不是。

一部关于选择、困惑、现实与挣扎之书！那些犹疑的人物，多少有我们的影子！ 他乡与故乡之间的留恋与割舍，物质与精神之间的对抗与融合！