书名：《生命科学的进程III（英汉对照）》

上架标题：《生命科学的进程III（英汉对照）》  著名物理学家李政道担任总顾问  北大前校长许智宏出任主编 

书号：9787521329292

主编：许智宏

责任编辑：刘晓楠

物料号：329290001

版次：2021年9月第1版 2021年9月第1次印刷

定价：568.00元

开本：16K

页数：984

字数：976000

中图分类号：Q1-53

读者定位：高校、科研机构的物理学领域研究人员，科技工作者，物理学领域的大学生、研究生。

上架建议：科学文集

Ø  编辑推荐

《〈自然〉学科经典系列》由著名物理学家李政道先生担任总顾问，并由中国科学院前任院长路甬祥院士、《自然》杂志前任主编约翰·马多克斯爵士（Sir John Maddox）和施普林格·自然集团总主编菲利普·坎贝尔爵士（Sir Philip Campbell）出任总主编。

《〈自然〉学科经典系列》是一套英汉对照版的科学主题丛书，包括化学、物理、生命科学、天文和地球科学五个学科分卷。丛书收录并翻译了国际顶尖学术期刊《自然》自1869年创刊以来发表过的各个学科领域最具代表意义的精华论文，再现了自然科学各个学科波澜壮阔的发展历程！其中《生命科学的进程》由北京大学前校长、中国科学院院士许智宏担任中方主编。

Ø  内容简介

《生命科学的进程III（英汉对照）》是《生命科学的进程》中的一册，精选了《自然》杂志1971年至1977年期间发表的重要生命科学论文近百余篇。在这期间，奥尔特曼和史密斯的发现提示了RNA可能具有催化活性，巴尔的摩等发现RNA引物分子可以用于启动从mRNA开始的基因生产，约翰森等发现了重要的古人类化石——“露西”，米尔斯坦和克勒发现了制备单克隆抗体的原理，萨克曼和内尔报道了能够记录细胞膜单个离子通道电流的膜片钳技术，桑格等首次实现DNA基因组的完全测序……

Ø  主编简介

许智宏，北京大学生命科学学院教授、中国科学院上海植物生理生态研究所研究员。曾任中国植物生理学会理事长、中国细胞生物学会理事长、中国植物学会副理事长、中国生物工程学会副理事长，北京大学校长。现任国际植物组织培养和生物技术协会主席、UNESCO人与生物圈中国委员会主席。

Ø  专家推荐

21世纪，生命科学仍然面临着诸多挑战。生物衰老的机制是怎样的？人类大脑如何进化？意识的本质是什么？植物光合作用的效率能进一步提高吗？地球上的生命何时以及如何起源？寒武纪大爆发的起因是什么？这些多年以来悬而未决的难题仍然有待新一代学者们孜孜不倦的探索。而随着生命科学以及其他相关学科研究的进一步深入，新的难题也一定会接踵而至。人类作为生命体，研究自身和其他生命体，并思考它们过去和未来，探讨当下应该采取的行动，这便是生命科学的魅力所在。同时，生命科学研究发展出来的各种新概念、新技术、新方法，又推动了当代医学、农业的发展，如基因治疗、干细胞治疗、基因编辑、分子设计育种，等等。愿这套承载着《自然》杂志150余年精华文献的《〈自然〉学科经典系列——生命科学的进程》可以为读者开启窥探生命科学奥秘之窗，拓展对生命世界的认知，亦希望有更多年轻人可以踏入生命科学研究之门，投身这一激动人心的伟大征途。

——北京大学生命科学学院讲席教授 许智宏

Ø  丛书特色

n   经典文献：荟萃《自然》自1869年创刊以来具有开创意义、重要影响力的物理学经典文献。

n   原汁原味：用原创科学论文再现物理学领域一个多世纪以来的重大发现和发明。

n   专业导读：《自然》杂志的资深编辑通力合作，撰写文章导读，帮助读者快速了解文章大意。

n   质量保证：所有译稿均由中科院及高校的数百位物理学领域专家、学者审订把关。

Ø  精彩书摘

《酪氨酸转运RNA前体分子的多聚核苷酸序列》编者按

生物学家西德尼·奥尔特曼之前曾分离出了酪氨酸转运RNA（tRNA）基因的转录本。tRNA是一种小RNA分子，在蛋白质翻译过程中可以将酪氨酸转运到延伸中的多肽链上。在本文中，奥尔特曼和他的同事约翰·史密斯报道称，他们发现在转录的tRNA前体分子两端存在额外的核苷酸。当tRNA前体与大肠杆菌提取物混合时，很明显地，细胞提取物中的酶可以切掉“多余”的核苷酸，产生成熟的tRNA。研究人员证明：RNA自身具有催化活性，它是一种核酶。奥尔特曼接着分离出了这个起作用的酶——核糖核酸酶P，并因此获得了诺贝尔奖。

《RNA肿瘤病毒DNA聚合酶的初产物是通过共价键连接的RNA-DNA分子》编者按

一年前，诺贝尔奖获得者戴维·巴尔的摩和其他研究者各自独立发现了逆转录酶，这种酶能将信使RNA转化为DNA，由此使得RNA病毒基因能够整合到宿主基因组。巴尔的摩和他的同事在本文中展示了一种来自禽肿瘤病毒的逆转录酶，这种酶可以将RNA转化为通过化学键连接的DNA–RNA分子，他们认为此DNA–RNA分子含有一个小的RNA“引物”分子。巴尔的摩等人正确地推测出此引物是一个宿主编码的转运RNA。本项研究暗示，在实验室中这些引物可以用于启动从信使RNA开始的基因生产，此反应在生物科技产业发展中的重要性现已被证实。

《在埃塞俄比亚哈达尔发现的上新世-更新世时期的人科动物》编者按

在埃塞俄比亚阿法尔三角区经过了仅仅三个野外工作季的发掘，莫里斯·塔伊布和同事唐纳德·约翰森就为大家展现了一个生活在超过300万年前的、形态非常原始的一具人类的不完整的骨架AL 288–1。起初，由于认为它与斯泰克方丹的化石类似，因此被暂时归入南方古猿非洲种，而其他哈达尔的标本则被认为更像人属。最终，这具哈达尔的材料被归入一个新的分类单元——南方古猿阿法种。这个发现的意义在于，即使是最原始的人科动物，他们也跟现代人一样直立行走。单是这一点就足以确保AL 288–1作为一块真正重要的化石的地位。但是，使它成为标志性化石的却是它的外号——“露西”。

《可分泌特异性抗体的融合细胞的连续培养》编者按

抗体是一种众所周知但分子结构复杂的化学物质，它帮助脊椎动物抵御感染及其他异物。原则上讲，抗体能够对抗机体先前没有遇到过的物质，对保护人类的生命极具价值。塞萨尔·米尔斯坦和乔治斯·克勒的这篇文章描述了一种制备针对任意蛋白结构的特异性抗体的技术，因此也提供了一种抵御未知的或迄今为止尚不存在的传染源的手段。这种通用抗体（现称为单克隆抗体）如今已被广泛应用于研究和医疗实践。米尔斯坦和克勒（与尼尔斯·杰尼）因此在1984年共同获得诺贝尔生理学暨医学奖。

《切除神经的青蛙肌纤维膜上的单通道电流》编者按

现代观点认为，神经细胞可以借助横跨细胞膜的分子通道输入或输出特定的化学物质，如钠离子或钾离子等，来实现与外部世界的通讯联络。典型的神经细胞外膜上有很多针对不同化学物质的特异通道。本文的亮点在于，描述了一种借助玻璃微电极分离单独通道的技术，即现在所知的“膜片钳”技术。膜片钳是维持被研究细胞跨细胞膜固定电压的一种方法。本文作者贝尔特·萨克曼和埃尔温·内尔获得了1991 年诺贝尔医学奖。

《噬菌体ΦX174 的DNA 核苷酸序列》编者按

至1977年，英国生物化学家弗雷德里克·桑格已经开发出了用于DNA测序的“双脱氧”法。本文中，他应用这种方法对ΦX174噬菌体的基因组进行了测序，使其成为第一个被完全测序的DNA基因组。这个单链环状基因组只包含5,000多个核苷酸。紧接着桑格的研究小组对人类线粒体DNA进行了测序，还开发了全基因组鸟枪法破译了分子生物学研究中一个重要病毒——λ噬菌体的基因组。桑格的工作为所有的基因组测序项目奠定了基础，这些项目又进一步为健康、疾病、发育和进化的研究进展提供了线索。这些工作使桑格赢得了他的第二个诺贝尔化学奖，早在1958年，在蛋白质结构方面的工作使桑格第一次获得诺贝尔化学奖。