基本信息

书名：法语作为外语和第二语言的教学法研究

书号：9787521302448

定价：68

出版日期：2018-8

页码：328

开本：小16开

字数：328000

编辑推荐

《法语作为外语和第二语言的教学法研究》从教学客体、主体、环境、动机和目的、方法和策略等角度对对外法语教学的方方面面进行全景式的、批判性的分析和研究，从“学”的视角、“交际”的层面和“跨文化”的理念去探究外语教学的理论与实践。因此，本书不仅适用于有志于从事包括法语教学在内的所有外语教学工作的新教师，也适用于希望对自己的教学经验进行总结并更新的资深教师。

内容简介

《法语作为外语和第二语言的教学法研究》一书从比利时Mardaga出版社引进。《法语作为外语和第二语言的教学法研究》以外语教学法、语言学、教育心理学、社会语言学和跨文化研究等相关理论为指导，围绕“谁在学？谁在教？”“学什么？教什么？”“为什么学？为什么教？”，以及“怎样学和怎样教？”等教学法的基本问题系统阐释了法语教学法的各个方面，同时又从教学方法论的角度介绍分析了各种各样的法语教学方式方法及课堂教学活动，提出了许多实用的教学建议。《法语作为外语和第二语言的教学法研究》论述了现代法语教学的三个新范式：语言习得不可或缺的途径——交际、与他人交际的主要内容——跨文化和必须为学习服务的教学，这也是贯穿本书始终的主线。

目录

前 言 

导 论 

1. 外语教学法的用途及最新发展

2. 外语教学法逐步获得的学科地位及外语教学的命题

3. 外语教学法几个术语概念的临时定义

4. 外语教学的复杂性与多样性

5. 对外语教学法的各种成见和态度

第一章 法语作为外语和第二语言的教/学客体研究：学什么？教什么？

1. 语言 

1.1 语言的功能、用途和形象

1.1.1 语言的功能

1.1.2 语言的地位

1.1.3 母语、外语和第二语言

1.1.4 语言的意识表征和悟性

1.2 语言的运作机制：各种不同的理论

1.2.1 语言表现世界

1.2.2 语言是一堆规则的汇编

1.2.3 语言是结构 

1.2.4 语言是交际的工具

1.2.5 语言是社会活动

1.2.6 语言是行动和互动的工具 

1.2.7 语言是表达的工具

1.3 语言的领域 

1.3.1 语音 

1.3.2 词汇 

1.3.3 语法

1.3.4 话语和篇章 

1.4 千变万化的语言 

1.4.1 地理语言学和社会语言学上的语言多样化 

1.4.2 口语和笔语 

1.4.3 话语体裁

2. 文化

2.1 文化的定义、功用和运作机制

2.1.1 文化与文明 

2.1.2 文化、群体与个人 

2.1.3 一种文化与多种文化 

2.1.4 （跨）文化关系 

2.2 不同的文化观 

2.2.1 教化式文化教学法 

2.2.2 文学文化教学法 

2.2.3 日常生活文化教学法

2.2.4 社会学的文化教学法 

2.2.5 人本主义的文化教学法 

2.2.6 符号文化教学法 

2.2.7 语用文化教学法、功能文化教学法

2.2.8 跨文化教学法 

2.3 文化的内容和表述 

2.3.1 在人本主义方面 

2.3.2 在日常生活方面 

2.3.3 在语言方面

2.3.4 在批判精神方面 

2.3.5 在自我批判方面 

2.3.6 语言班级文化

3. 交际 

3.1 从语言到交际

3.2 交际的模式 

3.2.1 电报模式

3.2.2 交际的语言图示 

3.2.3 交响乐团模式

4. 外语教学的其他内容 

第二章 法语作为外语和第二语言的教/学主体研究：谁在学？谁在教？

人的因素伙伴关系 

1. 学习者 

1.1 学习者的状况（学习外语前） 

1.1.1 学习者的动机 

1.1.2 学习者的年龄 

1.1.3 学习者的性别 

1.1.4 学习者的个性 

1.1.5 学习者的受教育程度、智力和外语学习经历

1.1.6 学习者的学习目的 

1.1.7 学习者的学习风格和习惯 

1.1.8 学习者的母语及母语文化 

1.1.9 学习者已有的目的语及文化水平

1.1.10 学习者的意识表征和刻板印象 

1.1.11 学习者的期待 

1.2 学习者在学习外语之初的反应 

1.2.1 怯场 

1.2.2 失衡 

1.2.3 人格的两重性：监控器理论 

1.2.4 看不见、听不出 

1.2.5 班级学习小组的构成 

2. 教师 

2.1 教师的状况 

2.1.1 教师的构成

2.1.2 外语教师的母语问题 

2.1.3 外语教师的其他几点特殊性

2.2 外语教师的角色 

2.2.1 专家

2.2.2 学习者的榜样 

2.2.3 组织者 

2.2.4 中介人

2.2.5 高级教练

3. 同学

4. 操本族语的当地人 

5. 外语教学的其他行为人

6. 互动模式 

6.1 教师一言堂 

6.2 教师作为唯一的对话者

6.3 两人一组 

6.4 话语循环

6.5 分组

6.6 圆桌会议 

6.7 与学校和外部世界的关系 

第三章 法语作为外语和第二语言的教/学环境研究：在哪里教与学？何时教与学？ 

1. 国家 

1.1 对外法语教学在完全讲法语的国家进行 

1.2 对外法语教学在非法语国家进行 

1.3 对外法语教学在不完全讲法语的国家进行 

2. 在学校或“自然”环境下的外语学习

2.1 有引导和无引导的外语学习

2.1.1 无引导的外语学习 

2.1.2 有引导的外语学习 

2.2 沉浸式教学

2.2.1 低度沉浸式教学 

2.2.2 中度沉浸式教学

2.2.3 深度沉浸式教学 

2.2.4 封闭的沉浸式教学

2.2.5 事先缺乏考虑的沉浸式教学 

3. 开设外语课程的学校和机构

3.1 学校和机构的种类 

3.1.1 全日制的公立学校 

3.1.2 私立语言学校 

3.1.3 社会救助机构等开设的语言课程 

3.1.4 企业和国际组织内部开设的外语班

3.2 校内外语课程与其他课程的关系 

3.3 外语课堂与外部世界的关系 

3.3.1 向心运动.

3.3.2 离心运动 

4. 时间要素 

4.1 初学外语的年龄 

4.2 年龄在学习者综合情况中的地位 

4.3 教学节奏 

第四章 法语作为外语和第二语言的教/学动机和目的研究：因什么教/学？教/学为了什么？ 

1. 动机、需求与期待 

1.1 动机 

1.1.1 与学习对象相关的动机 

1.1.2 与学习过程相关的动机 

1.1.3 与学习环境相关的动机 

1.1.4 与学习的终极目标相关的动机

1.2 需求 

1.3 期待 

1.3.1 “请展示给我看！” 

1.3.2 “请解释给我听！” 

1.3.3 “请考查我的水平！” 

1.3.4 “请让我试试！” 

1.3.5 “请让我自己去发现！” 

1.3.6 “请让我来发明创造！”

2. 知识、学问和能力 

2.1 对知识、学问、能力等概念的初步界定 

2.2 知识的类别 

2.2.1 传统教学法视角下的知识 

2.2.2 结构主义教学法视角下的知识 

2.2.3 交际教学法视角下的知识

2.2.4 传统－结构－交际三合一视角下的知识 

2.2.5 心理认知视角下的知识 

2.2.6 教学法视角下的知识 

3. 外语教学的终极目标和目的 

3.1 外语教学的效益性问题 

3.2 外语教学的终极目标 

3.2.1 社会、政治及单位领导层面 .

3.2.2 学习者个人层面 

3.2.3 教学层面

3.3 确定教学目标 

4. 评估、水平等级 

4.1 评估的本原 

4.2 评估类别 

4.2.1 根据实施评估的时机和目的区分不同的评估 

4.2.2 根据评估的实施者区分不同的评估

4.2.3 根据评估的基本标准区分不同的评估 

4.2.4 根据评估程序区分不同的评估 

4.2.5 根据评估的语言内容区分不同的评估 

4.2.6 根据需要考查的能力区分不同的评估 

4.3 良好测试的质性标准 

4.3.1 测试的效度 

4.3.2 测试的信度 

4.3.3 测试的灵敏度

4.3.4 测试的客观性 

4.3.5 测试的经济性 

4.4 语言交际和表达的评估困难 

4.5 语言水平等级的划分

第五章 法语作为外语和第二语言的教/学方法和策略研究：如何教？怎么学？

1. 学习过程和学习策略 

1.1 学习的基本原理和基本过程 

1.1.1 行为主义心理学的观点 

1.1.2 信息理论的观点 

1.1.3 先天决定论的观点 

1.1.4 认知主义的观点 

1.1.5 教学法的观点 

1.2 外语学习的各种相关论点 

1.2.1 关于（人类）语言的特殊性 

1.2.2 关于语言的共性 

1.2.3 关于语言能力天赋论和既有语言能力问题

1.3 心理活动与外语学习 

1.3.1 大脑的分工 

1.3.2 外语学习的心理过程：显性语法和隐性语法 

1.3.3 阶段性进步：中介语理论 

1.4 母语和外语的学习与教学 

1.4.1 两种学习的心理过程比较 

1.4.2 两种学习环境比较 

1.4.3 各种双语现象比较 

1.5 外语学习策略研究 

1.5.1 语言视角下的外语学习策略 

1.5.2 （元）认知视角下的外语学习策略

2. 教学方法与教学实践 

2.1 教师的作用 

2.1.1 交际需求

2.1.2 语言、元语言、副语言、语境等信息的输入

2.1.3 关注和储存 

2.1.4 中介语系统 

2.1.5 语言产出和反馈 

2.1.6 教学方法

2.2 主要的外语教学法流派 

2.2.1 语法－翻译法 

2.2.2 直接法

2.2.3 结构－行为主义教学法

2.2.4 交际法 

2.3 教学的计划安排和循序渐进性 

2.3.1 单元 

2.3.2 课程 

2.3.3 螺旋式上升的教学步骤 

2.4 外语课堂教学实践 

2.4.1 听力课教学 

2.4.2 口语教学

2.4.3 语音教学

2.4.4 阅读教学

2.4.5 写作教学

2.4.6 语法教学

2.4.7 词汇教学

2.5 教学资源及媒介

2.5.1 语言和其他言语 

2.5.2 教材与其他图书 

2.5.3 真实的语言素材 

2.5.4 视听材料

2.5.5 互联网 

2.5.6 游戏

参考书目

作者简介

让-马克•德法伊（Jean Marc Defays）教授现为比利时列日大学外语学院院长兼法语系主任、世界法语教师联合会主席（FIPF）。他在比利时、法国、芬兰等欧洲国家的高校从事法语语言学、法语教学法、法语国家跨文化研究和语言教育政策研究20余年。《法语作为外语和第二语言的教学法研究》专著是其代表作之一，曾于2004年荣获比利时皇家科学院奖。

该书中文版本由傅荣和张丹翻译，其中傅荣为北京外国语大学法语教授，国内知名法语教学法专家，张丹主要从事面向法语本族语者的对外汉语教学。

······

······