作者简介

本书编写组由优秀的一线教师组成。他们能够精准地把握教材的重点和难点，设计的练习贴近学生实际需求，并能切实提高学生的综合素养。

内容简介

《高考英语翻译专项训练（修订版）》以近几年上海高考翻译试题为切入口，在分析高考翻译考点的基础上，总结规律，从词汇、语法、句型结构三个方面详细讲解了高考翻译的重点、难点及技巧。本书含有大量例句，并对一些较难的句子给出了翻译详解。本书还配有按照高考要求精心编写的翻译单项自测和综合练习，便于学生自我训练或教师检测学生。本书最后的附录部分以《高考英语词汇手册》为依据，归纳了高考翻译中常用的动词、名词和形容词短语搭配，供学生复习使用。

编辑推荐

本书从词汇、语法、句型结构全方位解析翻译技巧。并提供高考真题案例分析，归纳重点难点。此外，单项自测和综合练习能够全面提升学生的翻译技能。本书附录部分还提供常用短语搭配清单。

目录

第一章　高考翻译综……………………………１

一、高考翻译常见错误分析 …………………… １

二、高考翻译考点分析 ………………………… ２

三、能力自测 …………………………………… ４

第二章　高考翻译中的词汇…………………… ８

一、动词的搭配 ………………………………… ８

二、名词的搭配 ……………………………… １２

三、形容词的搭配 …………………………… １６

第三章　高考翻译中的语法………………… ２０

一、简单句 …………………………………… ２０

二、主谓一致 ………………………………… ２４

三、时态 ……………………………………… ２８

四、非谓语动词 ……………………………… ３８

第四章　高考翻译常用复合句……………… ５１

一、状语从句 ………………………………… ５１

二、定语从句………………………………… ５８

三、宾语从句 ………………………………… ６４

四、主语从句………………………………… ６８

第五章　犻狋在翻译中的运用 ……………… ７５

一、犻狋的指代作用………………………… ７５

二、犻狋作形式主语………………………… ７５

三、犻狋作形式宾语 ………………………… ７６

四、犻狋用于强调结构 ……………………… ７７

第六章　倒装句在翻译中的运用 …………… ８１

一、概念 ……………………………………… ８１

二、部分倒装的结构 ………………………… ８１

三、部分倒装的几个句型…………………… ８１

第七章　汉语成语、习语和无主句的翻译… ８７

一、汉语成语、习语的翻译 ………………… ８７

二、汉语无主句的翻译 ……………………… ９１

第八章　翻译综合练习……………………… ９６

附录一　常用动词短语搭配 ……………… １５６

附录二　常用名词短语搭配………………… １６２

附录三　常用形容词短语搭配……………… １６５

前言

编写说明

全国普通高等学校招生统一考试（上海卷）英语科试卷中的翻译是从１９９８年开始出现的题型，是对学生英语词汇、语法、句型结构等基本知识的掌握和运用的综合考查。在长期的教学中，我们发现翻译往往是学生最力不从心的题目之一，很多学生宁愿做１００道选择题，也不愿翻译一个句子。究其原因，主要还是学生不能正确使用词汇，未能扎实掌握语法知识，难以灵活运用句型结构，而这些，又恰恰是做好翻译的关键所在。

为了配合全国普通高等学校招生统一考试（上海卷）英语科对考生在翻译方面的

要求，我们编写了《高考英语翻译专项训练》一书。针对近两年高考英语翻译的新情

况，我们对本书作了修订，尽量使用２０１０年后的高考真题作为案例来讲解，并增加了自测题和综合练习的数量。本书的主要读者为准备参加上海高考的学生，同时也可以作为高中学生提高翻译能力的参考用书。本书的最大特点就是以近几年上海高考英语翻译试题为切入口，在分析高考翻译考点的基础上，总结规律，并以《高考英语词汇手册》为依据，按字母顺序，分不同词性，归纳相关的短语搭配，方便考生复习。

《高考英语翻译专项训练（修订版）》共有八章：第一章分析高考翻译常见错误和

考点；第二至第七章从词汇、语法、句型结构三个方面，详细讲解了高考翻译的重点、难点及技巧。每部分均有案例分析、重点归纳、配套自测练习，对学生在翻译过程中可能遇到的问题作了较为全面、细致的讲解；第八章是翻译综合练习，根据上海高考英语卷

翻译部分的试题要求，以每八个句子为一组，每组分为犛犲狋犃，犛犲狋犅两部分，共三十组。每组练习都按照高考要求编写，便于学生自我训练或教师检测学生。

希望本书不仅能帮助广大考生提高翻译水平，还能对提升他们的写作能力和语言

综合运用能力有所裨益，从而能使他们沉着应对高考。

编　者

２０１８年３月