书  名：罪孽

作  者：〔埃及〕优素福·伊德里斯

译  者：郭黎

出版社：华文出版社

版  次：2018年1月第1版

开  本：16     装  帧：软精装

印  张：8.5    字  数：90千字

书  号：9787507547757

定  价：28.00元

  这是一个悲惨而离奇的故事：一个善良、怯弱的女人，被迫犯罪——杀死了亲生的婴儿，最后，自己也在精神和肉体双重痛苦的折磨下离开了人世……埃及著名作家优素福·伊德里斯的中篇小说《罪孽》问世以来，以其动人的情节和对埃及妇女生活的真实描述而受到读者和评论界的关注，在短时期内连续再版多次，被改编为电影，并译成英、法、俄等文字，为作者赢得了国际声誉。

优素福·伊德里斯以揭示人物内心世界深入、细致而著称，他笔下的人物，往往天性善良、温和，对与自己冲突的现实世界抱有几分天真的想法，他们在这种冲突的结局却往往表现了出人意料之外的品格。《罪孽》的女主人公阿齐莎就是一个这样的人物，她怀着淳朴的愿望，期待能侥幸逃脱命运的惩罚。但是，对于她来说，失业的恐怖所带来的折磨丝毫不亚于被人奸污后的内心痛苦。在苦苦挣扎后，她终于干出了自己也意想不到的事，成为残酷现实的牺牲品。

优素福·伊德里斯，埃及当代最负盛名的作家之一。曾任埃及全国文学艺术最高理事会理事、小说俱乐部成员、作家协会会员。发表了近十部短篇小说集、七部中篇小说、一本特写集和五个剧本。代表作除中篇小说《罪孽》以外，还有中篇小说《男人与公牛》、短篇小说集《最廉价的夜晚》《黑大兵》《血肉之屋》等。

         郭黎，1956年出生于重庆。曾先后求学于上海外语学院（现上海外国语大学）、也门萨那大学、埃及亚历山大大学、美国耶鲁大学，并获博士学位。后任美国芝加哥大学讲师。1999年起在美国圣母大学任教。现为阿拉伯语言文学教授、美国东方学会和北美中东学会成员。

第一章

尼罗河三角洲北部，有一座地域辽阔、一眼望不到边的庄园。黑夜的蛙鸣声、虫唧声已经平息，正是万籁俱寂的时刻；白天的喧嚣声、嘈杂声还未来临。大地，像是末日临头一般，死沉沉的庄严而肃穆，连最微小的生灵，也不敢动弹一下，只有水渠里那半个白色的、圆圆的物体，时而沉入水中，时而浮上水面，发出一阵阵哗哗的声响，打破了宁静的气氛。那个半圆的物体沉下、浮上，浮上、沉下，最后猛地扎入水中。良久，又猝然冲出水面，弄得水声大作。这下可以看清楚了，半圆的物体是前额，下面嵌着一双眼睛，再下面是嘴巴，然后，整张脸全露了出来。那脑袋转向渠岸，挪动着。每往前移动一点儿，脖子、白皙的脊背、黑毛毵毵的前胸便一一升上水面。临近岸边时，那双与魁伟的身躯相比显得瘦弱不堪的胳臂也伸出了水面。右臂弯上文刺着一个手持宝剑的少女图案和一行字，如果细细端详，可以辨认出刻的是一个叫阿卜杜勒·穆塔里布·穆罕默德·巴哈拉维的人名。

阿卜杜勒·穆塔里布走上岸来。虽然四下里空荡得渺无人迹，他还是佝偻着一丝不挂的身子，用手捂住下体，急匆匆地穿起衣服来。东一件，西一条，全是补丁连补丁的衣服，不过在最外头，却套上了一件厚厚的、神气的、颇有点儿来头的黄大衣。他参加过第二次世界大战，与盟国军队一起，在帐篷里驻扎过一阵子，最后的结局，也和其他活下来的老兵差不多。他趴在地上先做晨礼，再念圣训，足足折腾了好一阵子。然后，肩扛那杆双筒步枪，脚蹬一双用车胎改制的大皮靴，小跑着过了桥。

他正往前面那个大庄子走去，突然发现一个白乎乎的怪东西平摊在桥边的地上，他暗自高兴。阿卜杜勒·穆塔里布和寻常人一样，一见到地上有什么与地皮颜色不一样的东西，就以为拾到了飞来横财，兴奋得心怦怦直跳。

……