书名/Title：夏天至夏天：海边的房子｜Summer to Summer: Houses by the Sea

作者/Author：珍妮弗·阿什·鲁迪克｜Jennifer Ash Rudick

出版/Publisher：Vendome, 2020

装帧/Binding：精装，360页｜Hardback, 360 pages

尺寸/Dimensions：23.5 × 30.5 cm

语种/Language：英语｜English

内容提要：

不论是超现代的房屋或是百年老宅，本书呈现的每一幢夏日住宅都别具独特风格。从缅因州嶙峋的海岸到汉普敦斯沙滩，从楠塔基特岛到纽波特，从火岛到费希尔斯岛，从玛莎葡萄园岛到普罗温斯顿，这些夏日度假住宅在风格上千变万化。每当气温攀升时，人们便住进海边小屋，兴冲冲赶往海边沙滩。

在这本插图丰富的图录中，作者精选了25处绝佳的海滨住宅。她诚邀读者走进位于美国东北部港口，由野口勇设计、尽量避免雕琢痕迹的住宅，以及位于缅因州黑暗港湾，由西斯特·帕利什设计、供几代人共同居住的舒适房屋。我们可以想象自己在位于楠塔基特岛、由汤姆·舍雷尔(Tom Scheerer)设计的房屋走廊中，坐在铺有软垫的藤椅上放松，沐浴阳光；在位于费希尔斯岛的时髦住宅中，透过玻璃幕墙，欣赏长岛的景致；以及在位于普罗温斯顿的村舍中享受生活的场景。

我们需要做的便是坐下来，脱掉鞋子，让仿佛被阳光亲吻过的《夏天至夏天》的书页抚慰我们的心。

Whether ultramodern or hundreds of years old, every one of these summer houses is brimming with idiosyncratic style

From the rocky coast of Maine to the sandy beaches of the Hamptons, from Nantucket to Newport, from Fire Island to Fishers Island, from Martha’s Vineyard to Provincetown, summer houses are as varied in style as the people who hightail it to the beach as soon as the temperature climbs. In this lushly illustrated book, author Jennifer Ash Rudick has sought out twenty-five of the best. She invites us into a minimally decorated, Isamu Noguchi–designed home in Northeast Harbor and Sister Parrish’s cozy multigenerational house in Dark Harbor. We imagine relaxing in a comfortably cushioned rattan chair on the sun porch of a Nantucket house designed by Tom Scheerer, taking in the view of Long Island Sound through the glass curtain wall of a sleek house on Fishers Island, and feeling snugly cosseted in a tiny Provincetown cottage. All we need to do is settle back, kick off our shoes, and let the sun-kissed pages of Summer to Summer wash over us.