适读人群 ：大众

我们无法决定命运，但可以改变命运的走向；我们无法选择家庭，但可以通过努力让家庭变得更加和谐、更加美好；我们无法消灭性别偏见，但可以用成绩让那些制造偏见的人哑口无言。人生再艰难，都要无所畏惧，请勇敢地走下去！

艾琳;鲍通过描写一个哈萨克族小姑娘的心路历程，讲述了一个扣人心弦的异域故事，表达了自己对于人性、传统、家庭与爱的深度理解，并和笔下的女性角色一起站在了世界中心。

少年版《追风筝的人》，属于每一个人的故事：关乎家庭、归属感、冒险、勇气、希望、爱。

普通女性的成长、蜕变，更具启迪意义：当女性强大起来，全世界都向她敞开怀抱。

蒙古国西部哈萨克族游牧部落的年轻女孩阿依苏鲁，为了拯救她患病的哥哥塞里克，不惧传统世俗眼光，成为一名哈萨克族女猎鹰人。阿依苏鲁驯鹰有违传统，因为在哈萨克游牧民族中，只有男人才能驯鹰，但她在猎鹰节上冲破种种世俗眼光带来的障碍，以精湛的骑术和鹰猎技巧赢得了第一*，也因此让父母有足够的资金带着哥哥飞往几千公里之外的首都乌兰巴托治病。阿依苏鲁在成长中，锤炼了勇敢和坚毅，改变了亲族对女孩的偏见，获得了哥哥的原谅和感恩，拯救了家庭的危机。

艾琳;鲍（Erin Bow），加拿大著名作家、诗人、物理学家。2010年出版的第一部小说《平凡的凯特》（Plain Kate）即获当年的加拿大TD文学奖、加拿大图书馆协会年度童书提名奖和加拿大森伯斯特奖提名奖，由此奠定了她在加拿大文学界的地位。本书是她的第四部长篇小说，2019年出版，当年即获加拿大文学蕞高奖“总督文学奖”。

一个关于力量、勇气和韧性的故事。那些感到被遗弃、孤独、怀疑自己和周边环境的人，都能在这里找到共鸣。……艾琳;鲍讲述了一个跌宕起伏的励志故事，颂扬了家庭、爱和年轻女性的力量。

——加拿大Quill and Quire杂志

本书描写的场景诗情画意，人物复杂而生动。

——美国《书目》杂志

读者们会热心地和阿依苏鲁以及她的族人们站在一起——这是一种古老文化与当代世界的交流对话。

——美国《柯克斯书评》

这是一个令人兴趣盎然而独特的背景设定。

——美国《学校图书馆学报》

艾琳;鲍描写了一种独特却鲜活的异域文化。

——美国《出版商周刊》

艾琳;鲍用一种略带伤感的手法，细致地描绘出了一个游牧家庭的生活，他们与野生动物以及草原之间源远流长、难以割舍的关系。年轻的读者会发现结尾是温暖且励志的。

——美国《儿童图书中心会刊》

人物介绍 / 001

第一章 / 001

第二章 / 019

第三章 / 035

第四章 / 060

第五章 / 074

第六章 / 090

第七章 / 105

第八章 / 121

第九章 / 135

第十章 / 157

第十一章 / 175

第十二章 / 188

第十三章 / 203

第十四章 / 222

第十五章 / 234

第十六章 / 261

第十七章 / 272

第十八章 / 305

致读者 / 329

致谢 / 335

***

阿巴依一把捞起女儿往屋里奔。阿依苏鲁还在流血。托克塔尔的利爪握住了她整个手臂，刺穿了她手腕和前臂娇嫩的皮肤，留下了三个窟窿眼儿，还在她麦色却又缺乏血色的手掌上留下了一道刮痕。

狐狸媳妇见状停下搅拌的活儿，问道：“出什么事啦？”

“她是哈萨克勇士！”达来将经过缓缓道来，咯咯笑个不停。

狐狸媳妇倒吸一口凉气，看向毡房那头的驯鹿头骨。她看着那空洞的眼睛，眼里似是怒火。“哈萨克勇士，”她气鼓鼓地说，“说她像个男孩儿——难道女孩儿要创造价值就只能像个男孩儿吗？”她嘴里嘟囔着，说的是她们那儿的话，阿依苏鲁怀疑是什么祷词或咒语。

“孩子，到这儿来。”

阿依苏鲁走过去，扶着上弯的伤臂。一滴滴血顺着四周往下流，流到手肘，滴到地上。

“你不懂，”达来说，“是那只鹰自己冲她飞过去的。直直地飞过去，架到她手腕上，简直就是对准了她的手腕把自己发射出去。”

狐狸媳妇才不会被他分了心思。她仔细端看着阿依苏鲁的手臂，啧啧感叹那几个窟窿眼儿。“只有一个看着比较深，但那一个……”

阿巴依倾身向前，问：“她没事儿吧？”

狐狸媳妇抬起头来，说：“我猜你的兄弟、族人这群哈萨克勇士里，总有个人有瓶伏特加吧。”

“叶尔赞应该有。”阿巴依想起了玛依热的丈夫。

“嗯，快取过来。”

达来赶紧去了。狐狸媳妇示意阿依苏鲁坐到凳子上，又烧了壶开水。“还好吗？”她问。她用余光瞧了瞧阿巴依，压低声儿说：“还好你是个女孩儿。女孩子早都习惯了流血。”

阿依苏鲁点点头，但她的手臂是真疼呀。那要命的爪牙直接刺到皮肤里，伤口抽动，火辣辣的疼。尽管如此，“托克塔尔飞我这儿来了”，她悄声说。

回想起来，托克塔尔又是左蹦右跳又是扑打翅膀，却好似在飞。一切像是注定。她父亲拧巴着手里的帽子，而阿依苏鲁的伤痛却在她的遐想中安静下去了。

狐狸媳妇将一些碎布条倒进沸水里，用一把小刀来回搅了几下，又挑起来，碎布挂在刀尖儿可劲儿地滴水。达来拿着伏特加回来的时候，狐狸媳妇正用温热发烫的碎布给阿依苏鲁清理伤口。她拿过伏特加，嘴里念念有词，随后抓过阿依苏鲁的手腕将酒淋在最深的伤口上。

那感觉就像火在灼烧。阿依苏鲁痛得嗷嗷叫，泪一下子盈满眼眶，她朝伤口猛地扇风，想把痛都扇走，又大口地把空气往肚里咽，一次、两次、三次。不过自始至终她都没把手臂抽回去。狐狸媳妇瘦削的手指虽握得松了些，但还跟只镯子似地环住阿依苏鲁的手臂。阿依苏鲁只觉得头晕目眩、恍恍惚惚。她用手指抚摸着狐狸媳妇的指节，仿佛那是一颗颗念珠。

“托克塔尔飞我那儿去了。”她低声说。

达来低头看着她们，点头肯定道：“瞧，她都没带怕的。她是——”

“老公，别把她和男孩儿混为一谈还自以为是称赞。”

“她一心一意只为鹰。”阿依苏鲁低声自语。这话是达来之前对她说的。这也是她的祖父对达来说过的话：那时他通过了严寒、恐惧和长途跋涉的考验，成了一名猎鹰人，一名真正的布日克特希。

达来听了媳妇的话，点了点头。他两手空空，却不见愤怒的拳头。“真的，阿依苏鲁，你确实一心一意全想着鹰。”

她父亲走过来，双手搭在她肩上捏了下。她觉着父亲的心是沉重的，也是骄傲的。只有狐狸媳妇摇摇头。“那只鹰就是你的心，你把自己的心搁身体外边儿了，”她摇摇阿依苏鲁的手腕子，“该收收心了。”

阿依苏鲁朝她眨眨眼，不说话。

狐狸媳妇又偏过头看向驯鹿空洞洞的眼，蓝色缰绳下隐匿着一种伤感。她起身走到梳妆柜前，抚摸着镜子上的每一个东西——玻璃、流苏、狼骨——遂才打开抽屉抽出一条干净头巾当绑带。

阿依苏鲁坐在凳上，狐狸媳妇跪在跟前。“你的心在哪儿呀？”

阿依苏鲁用带伤的那只手按了按心脏前面柔软的皮肤。但她愣住了：她感觉不到心脏的跳动。在哥哥这件旧袷袢下，她什么都没感觉到。

“摸到你的心跳了吗？”

阿依苏鲁摇摇头，害怕，不吭声。父亲搭在她肩上的手让她感觉到家庭的重担，她还感觉到伤口传来的阵痛和嘴里的干渴，但她感觉不到自己的心跳。不在指尖，不在耳膜，也不在喉咙那儿。

一直以来她都告诉自己放松呼吸，慢慢说别着急，不要瞎想。难道她把自己的心跳也叫停了？

“手臂伸过来。”狐狸媳妇说。

阿依苏鲁打直伤臂，狐狸媳妇用头巾给她裹起来。她一只手托着阿依苏鲁的手臂，另一只手轻拍着阿依苏鲁的手背，轻柔而有节奏，就像在敲鼓。啪、咚、啪、咚。

她又说话了，说的都是家常话，但一字一句一如她手指的节奏。

“阿依苏鲁。”哒、哒、哒。

“会痊愈的。”哒、哒、哒。“没事儿了。”哒、哒、哒。

“没事儿了，不要抗拒你的恐惧，一切都过去了，想哭就哭吧，阿依苏鲁。”

爬岩壁，把托克塔尔从鹰巢里救出来的回忆顿时席卷脑海。她爬了有五、十、十五米那么高，离地面越来越远，心生恐惧，但她并未受困于此。惊慌止步不是安全之策。直到双脚稳稳地踩在地上，她才释放了心中所有的害怕。直到她安全了，她的四肢才抑制不住地发抖。

安全了，她才敢害怕。

安全了，就像此刻。

她感到……感到……

“阿可耶，你抛弃了我！”她号啕着转过身去，把不满从喉咙撕扯出来。“还有额吉，你们连句再见都没有！也没叫人带句话！塞里克——塞里克他残了——他——我们要离开这儿了，我要哥哥！”

她放声嘶吼，然后哭泣不止。