大海是一个谜，白鲸也是

赫尔曼·梅尔维尔的长篇小说《白鲸》，是美国文学的源头性作品之一，也是世界文学中海洋题材文学的翘楚。伟大的作品召唤伟大的回声。用另一种文体（图画书）去重述《白鲸》的故事，如同驾船去大海上追逐白鲸，是一件需要许多自由与更多勇气的壮举。

重述《白鲸》，曼努埃尔·马索尔准备好了吗？

让我们从形式和内容两个方面对比一下两部著作。

首先，形式上，《白鲸》的叙事形式最独特之处，在于糅合了故事、散文、戏剧、诗歌、游记、科普文献等多种文体，形成一种万花筒般炫目多彩的叙事效果。马索尔则运用图画书特有的文图互补的叙事形式呼应了《白鲸》的多文体叙事，不仅在其图画中运用了地图、报纸、书籍等多种信息媒介，在细节上的呼应更是不胜枚举：比如开头第一句话“叫我亚哈”，毫无疑问是对《白鲸》的著名开头“叫我以实玛利”的致敬；再如前后环衬地图上的诸多地标，读过小说《白鲸》的读者一定会怦然心动或会心一笑……

在马索尔用文字讲述的故事中，亚哈出海远行寻找白鲸。他穿过漂满水母的海洋，到过世界尽头的冰山，见证过一个岛突然从暴风雨中冒出来，掉进过食人族的洞穴，遇到过可怕的深海大章鱼，还被火山喷发冲上过天空……可是无论到哪儿，他都没有看见过白鲸。亚哈不知所以地开始追寻，然后迷失，忘记了航行的原因甚至自己的姓名，最后莫名其妙地回到家。结局是一句深深的喟叹：“大海是一个谜。”仅从文字来看，这是一个人奋斗一生去追寻，然而不断失败，最后也以失败告终的悲剧故事。