内容提要：  

《十天突破英语六级翻译》是新东方十天突破专项系列图书之一，助力考生短期有效攻破六级翻译难关。

本书遵循翻译真题的命题规律，精心编写了200 篇模拟题（书中含140篇，扫描封底二维码可下载60篇），全书分为三个部分：Part 1 备考技能和高分锦囊、Part 2 十天实战演练和Part 3 答案解析。

Part 1 是六级翻译理论指导，包括六级翻译扫盲、翻译步骤以及词语、句子、篇章的翻译锦囊和热门话题词汇。

Part 2 提供全真模拟练习，为考生规划十天的练习内容。希望考生通过十天的翻译练习，全面提升翻译水平，短期内拿下六级翻译。

Part 3 答案解析，为考生答疑解惑，从词、句到篇手把手教会考生翻译六级文章。

另外，本书免费提供专门针对六级翻译录制的视频课程，包含翻译技巧和考前点睛，希望帮助考生切实提高翻译水平（扫描封底二维码，按说明操作，即可免费获取）。

编辑推荐

根据*新的《全国大学英语四、六级考试大纲》及近几年六级考试翻译真题的考查趋势，我们精心编写了这本以“翻译指导+ 练习”为特色的《十天突破英语六级翻译》，*在帮助非英语专业的考生在较短时间内有效掌握大学英语

六级翻译题型的特点及应试技巧，迅速提高六级翻译的考试成绩。本书的特色归纳如下：

1． 十天学习规划，突击六级翻译

本书分为三个部分，从技巧提升到实战演练，为考生悉心规划学习内容。

2． 翻译高分锦囊，强化备考技能

本书总结了翻译步骤，提供了汉译英翻译的词语、句子、篇章翻译技巧，为考生解答各种困惑。

3． 全真模拟训练，逐步提升翻译水平

本书遵循真题命题规律，精心编写了200篇翻译模拟训练文章（书中含140篇，扫描封底二维码可下载60篇），帮助考生进行考前预热，切实提升翻译水平。

4． 题目详细解析，助力学生有效备考

本书每篇翻译文章之后均配有“词汇注释”“翻译难点”和“参考译文”，帮助考生熟悉和掌握话题词汇，逐字逐句攻克翻译难点。

 我们相信各位考生在掌握了有效的技巧后，结合科学的练习，定能从容应对六级翻译。

优势卖点

 十天学习规划，突击六级翻译

 翻译高分锦囊，强化备考技能

 全真模拟训练，逐步提升翻译水平

 题目详细解析，助力学生有效备考

免费视频课，翻译技巧+考前点睛

作者简介：  

新东方考试研究中心：本中心汇聚了新东方长期从事英语教学和研究工作的教师，他们具有丰富的教学经验，洞悉各类考试的命题指导思想、命题规律和命题趋势，熟知考生在备考阶段存在的弱点和误区，所编写的辅导用书凝聚了多年教学实践和理论探索之精华，方便考生明确备考方向，有效复习迎考。

目录：  

Part? 1 备考技能和高分锦囊      1

一、带你了解六级翻译   / 2

     1    大纲解读 / 2

     2    评分方法和标准     / 3

     3    加分秘笈 / 3

二、翻译常见问题及应试技巧  / 6

     1    翻译的步骤    / 6

     2    翻译的常见问题     / 8

     3    翻译应试技巧  / 12

三、词语翻译锦囊   / 16

     1    词义选择 / 16

     2    词性转换 / 17

     3    词语增补 / 19

     4    词语省略 / 20

     5    成语的翻译    / 22

四、句子和篇章翻译锦囊 / 22

     1    句子的翻译    / 22

     2    篇章的翻译    / 26

五、翻译话题词汇   / 28

     1    人文自然景观  / 28

     2    社会发展 / 30

     3    中国经济 / 38

     4    中国文化 / 41

     5    中国历史 / 45

Part? 2 十天实战演练     49

Day 1　人文自然景观话题（1）     / 50

1    黄河 / 50（114）

     2    长江 / 50（115）

     3    深圳 / 51（116）

     4    北京 / 51（117）

     5    四川 / 51（118）

     6    山东 / 52（119）

     7    西双版纳 / 52（120）

     8    颐和园   / 53（121）

     9    承德避暑山庄  / 53（123）

Day 2　人文自然景观话题（2）     / 54

     10   四合院   / 54（125）

     11   泰山 / 54（126）

     12   喜马拉雅山    / 55（127）

     13   喀纳斯湖 / 55（128）

     14   东方明珠 / 55（129）

     15   中国国家博物馆     / 56（130）

     16   岳阳楼   / 56（131）

     17   蒙古族   / 57（132）

Day 3　社会发展话题（1）    / 58

     1    网*车   / 58（133）

     2    抖音 / 58（134）

     3    盲盒 / 59（135）

     4    杜绝粮食浪费  / 59（136）

     5    直播 / 59（138）

     6    三孩政策 / 60（139）

     7    过度加班 / 60（140）

     8    垃圾分类 / 61（141）

     9    希望工程 / 61（142）

     10   低碳生活 / 61（143）

     11   公共场所禁烟  / 62（144）

     12   净化空气 / 62（145）

     13   十一黄金周    / 62（146）

     14   火车票实名制  / 63（147）

     15   爱国精神 / 63（148）

     16   常回家看看    / 64（149）

     17   思乡情   / 64（150）

     18   雷锋精神 / 64（151）

     19   助人为乐的美德     / 65（152）

Day 4　社会发展话题（2）    / 66

     20   尊老爱幼的美德     / 66（154）

     21   诚实守信的美德     / 66（155）

22   普通话和方言  / 67（156）

     23   春晚 / 67（157）

     24   贺岁片   / 67（158）

     25   中国人的买房情结   / 68（159）

     26   中国婚俗 / 68（160）

     27   大学生就业    / 69（161）

     28   代沟 / 69（162）

     29   留守儿童 / 69（163）

     30   全球变暖 / 70（164）

     31   网络游戏 / 70（165）

     32   交通拥堵 / 71（166）

     33   网络谣言 / 71（166）

     34   出国留学热    / 71（167）

     35   偶像崇拜 / 72（168）

Day 5　中国经济话题    / 73

     1    中国经济的发展     / 73（170）

     2    智能手机基本普及   / 73（171）

     3    中国动漫业    / 74（172）

     4    中国成为热门留学目的国 / 74（173）

     5    中国矿产资源  / 74（174）

     6    环境与工业化  / 75（174）

     7    网络购物 / 75（175）

     8    中国人的消费观念   / 76（176）

     9    消费者权益日  / 76（177）

     10   网络经济与传统经济 / 76（178）

     11   信用卡   / 77（179）

     12   中国的货币    / 77（180）

     13   贵州茅台 / 78（181）

     14   名人广告效应  / 78（182）

     15   假冒伪劣商品  / 78（183）

     16   商品过度包装  / 79（184）

Day 6　中国文化话题（1）    / 80

     1    《西游记》    / 80（186）

     2    《诗经》 / 80（187）

     3    《孙子兵法》  / 81（188）

     4    唐诗 / 81（189）

     5    宋词 / 81（190）

     6    中国古代文学  / 82（191）

     7    中国当代文学  / 82（192）

     8    中国古代神话  / 83（193）

     9    中国民间故事  / 83（194）

10   汉字 / 83（195）

     11   中国书法 / 84（196）

     12   嫦娥奔月 / 84（197）

     13   白蛇传   / 85（197）

     14   中国“红”    / 85（198）

     15   中国“龙”    / 85（200）

     16   中西方对动物的不同解读 / 86（201）

     17   中国人的玉器情结   / 86（202）

     18   中国式礼仪    / 87（203）

Day 7　中国文化话题（2）    / 88

     19   唐装 / 88（204）

     20   刺绣 / 88（205）

     21   丝绸 / 88（206）

     22   中国餐桌文化  / 89（207）

     23   中国茶文化    / 89（207）

     24   中国酒文化    / 90（208）

     25   筷子 / 90（209）

     26   饺子 / 91（210）

     27   面条 / 91（211）

     28   北京烤鸭 / 91（212）

     29   宫保鸡丁 / 92（213）

     30   中秋节   / 92（214）

     31   端午节   / 93（215）

     32   元宵节   / 93（216）

     33   清明节   / 93（217）

     34   重阳节   / 94（217）

     35   七夕节   / 94（218）

     36   24节气   / 95（219）

Day 8　中国文化话题（3）    / 96

     37   庙会 / 96（221）

     38   小年 / 96（222）

     39   面子 / 97（222）

     40   中国结   / 97（223）

     41   贴门神   / 97（224）

     42   中国曲艺 / 98（225）

     43   京剧 / 98（226）

     44   皮影戏   / 99（227）

     45   中国瓷器 / 99（228）

     46   中国功夫 / 99（229）

     47   中国民间艺术与哲学 / 100（229）

     48   景泰蓝   / 100（230）

49   杂技 / 101（231）

     50   吹糖人   / 101（232）

     51   秧歌 / 101（233）

     52   象棋 / 102（234）

     53   围棋 / 102（235）

     54   麻将 / 103（236）

Day 9　中国历史话题（1）    / 104

     1    秦朝 / 104（238）

     2    唐朝 / 104（239）

     3    丝绸之路 / 105（240）

     4    郑和下西洋    / 105（241）

     5    四大发明 / 105（242）

     6    古代印刷术    / 106（243）

     7    甲骨文   / 106（244）

     8    《清明上河图》     / 107（245）

     9    孔子 / 107（245）

Day 10　中国历史话题（2）   / 108

     10   屈原 / 108（247）

     11   诸葛亮   / 108（248）

     12   花木兰   / 109（249）

     13   长城 / 109（250）

     14   兵马俑   / 109（251）

     15   轿子 / 110（252）

     16   算盘 / 110（253）

     17   诸子百家 / 111（254）

     18   三十六计 / 111（255）

Part 3 答案解析   113

在线试读：  

前言

根据*新的《全国大学英语四、六级考试大纲》及近几年六级考试翻译真题的考查趋势，我们精心编写了这本以“翻译指导+练习”为特色的《十天突破英语六级翻译》，*在帮助非英语专业的考生在较短时间内有效掌握大学英语六级翻译题型的特点及应试技巧，迅速提高六级翻译的考试成绩。

《十天突破英语六级翻译》紧扣大学英语六级考试翻译题型的设题特点，针对不同英语水平的六级考生，从考试介绍、科学的方法指导、热门话题词汇学习到热门话题演练，全方位透析英语六级翻译。

技巧点拨易学实用，翻译选材贴合真题、紧追当下热点、新颖多样，*在用较短的时间提升考生的学习效果和得分率。下面总结一下本书特色：

十天学习规划，突击六级翻译

本书遵循翻译真题的命题规律，精心编写了140篇模拟题（另附60篇模拟题PDF，请扫描图书封底二维码获取），全书分为三个部分：Part 1 备考技能和高分锦囊、Part 2 十天实战演练和Part 3答案解析。

Part 1是六级翻译理论指导，包括六级翻译扫盲、翻译步骤以及词语、句子、篇章的翻译锦囊和热门话题词汇。

Part 2提供全真模拟练习，为考生规划十天的练习内容。希望考生通过十天的翻译练习，全面提升翻译水平，短期内拿下六级翻译。

Part 3 答案解析，为考生答疑解惑，从词、句到篇手把手教会考生翻译六级文章。

考查趋势预测，帮助考生精准备考

编者通过对历年六级真题的研究分析，总结出六级翻译考查的五大类话题，分别为：人文自然景观、社会发展、中国经济、中国文化以及中国历史，帮助考生精准备考。

提供翻译高分锦囊，提升备考技能

本书首先对翻译题型进行了深入的解读，对翻译真题进行了全面的剖析，总结并图文并茂地呈现了翻译的步骤，归纳了汉译英常见的词语、句子、篇章翻译错误陷阱，提供了*切合六级汉译英翻译的词语、句子、篇章翻译技巧，精准的文字阐述，辅之以具体的真题示例，让翻译学习变得更加有趣、高效，为考生全方位地解答了六级翻译的各种困惑。

同时，本书还为考生归纳总结了关于人文自然景观、社会发展、中国经济、中国文化以及中国历史相关的五大类话题词汇，将翻译词汇一网打尽，帮助考生突破翻译词汇的难关，使考生可以在考试中快速、轻松地提取翻译词汇。

全真模拟训练，热点话题全覆盖

编者在认真研究历年真题的基础上，把握命题规律，精心编写了140篇翻译模拟训练文章。所选材料的题材、内容、词数和难易程度都遵照六级考试真题的标准，力求为考生营造一个全真的翻译考试氛围，帮助考生进行考试前的预热准备。

题目解析详细，助力学生备考

每篇翻译文章均配有“词汇注释”“翻译难点”和“参考译文”，帮助考生掌握和认知话题词汇，逐字逐句攻克翻译难点。考生可以自己先练习翻译，根据自己遇到的难点，有针对性地与“参考译文”进行对照，更高效地提高自己的翻译水平。

毋庸置疑，提升六级翻译水平是提高六级考试分数的重要环节。我们精心打造这本书的目的就在于，让所有考生都能在更短的时间里，迅速掌握翻译技巧，并结合充足的练习，真正提高翻译能力。

本书得以顺利完成，要特别感谢汇智博纳工作室的金利、何静、李岩岩、商文、晋显红等老师，是他们对英语教学和研究的热爱和投入才使得本书能在第*时间与考生见面。

相信考生在掌握有效的技巧并进行科学的练习后定可从容应对六级翻译。*后，祝所有备战六级考试的考生都能取得理想的成绩！

                                                                                           编者