本书按题材和内容分为两辑：“人生百相”和“西部岁月”。每辑前有相关导语，每篇作品前有导读。其中，“人生百相”专辑中包括《麦琪的礼物》《财神与爱神》《警察与赞美诗》《最后的常春藤叶》《两位感恩节的绅士》等杰作，“西部岁月”专辑中包括《公主与美洲狮》《活期贷款》《索利托牧场的卫生学》等知名篇章。

本书的译者是著名翻译家王永年，王先生的译文通达简洁，非常传神地还原了原著的风采。

人生百相

 麦琪的礼物

 爱的奉献

 警察和赞美诗

 财神与爱神

 供应家具的房间

 华而不实

 提线木偶

 两位感恩节的绅士

 最后的常春藤叶

西部岁月

 索利托牧场的卫生学

 活期贷款

 公主与美洲狮

 催眠术家杰甫·彼得斯

 慈善事业数学讲座

 虎口拔牙

 艺术良心

 小熊约翰·汤姆的返祖现象

 吉米·海斯和缪里尔

欧·亨利（英语：O.Henry，1862年9月11日-1910年6月5日），有时又译奥亨利，原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），20世纪初美国著名短篇小说家，美国现代短篇小说创始人。与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为世界三大短篇小说巨匠。他少年时曾一心想当画家，婚后在妻子的鼓励下开始写作。后因在银行供职时的账目问题而入狱，服刑期间认真写作，并以“欧·亨利”为笔名发表了大量的短篇小说，引起读者广泛关注。他是一位高产的作家，一生中留下了一部长篇小说和近三百篇的短篇小说。他的短篇小说构思精巧，风格独特，以表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料（即“欧·亨利式结尾”）而闻名于世。

麦琪的礼物

导读

德拉和吉姆是一对年轻夫妇，生活贫穷，却很幸福快乐。他们各自拥有一件让他们感到自豪的东西：德拉的美丽长发和吉姆三代祖传的金表。在德拉的眼中，吉姆的金表要是能配上一条漂亮的表链就太完美了；而在吉姆的眼中，德拉的美丽长发要配一套全套的发梳，才最合适不过。圣诞节前夜，德拉卖掉了自己的长发，用赚的钱和以前一分一分攒的钱为吉姆买了一条精致的白金表链；与此同时，吉姆为了给德拉准备一份圣诞节礼物，卖掉了自己的金表，为德拉买了一整套发梳。最终，没有美丽长发的德拉收到了自己的生日礼物——全套发梳；没有金表的吉姆也收到了德拉送的礼物——一条白金表链。尽管这两件礼物他们无法马上享用，但二人深爱彼此的感情是永远相伴的。

麦琪是耶稣基督出生时，送礼物来的三位贤人。德拉和吉姆都是麦琪，他们给了彼此身处困境中的温暖，给了彼此最需要的关心和体贴。本文是欧·亨利享誉世界的经典名篇，是世界短篇小说史上的不朽杰作，读罢，让人在心酸之外，还能感受到温情的缓缓流淌。

一块八毛七分钱。全在这儿了。其中六毛钱还是铜子儿凑起来的。这些铜子儿是每次一个、两个向杂货铺、菜贩和肉店老板死乞白赖地硬扣下来的。人家虽然没有明说，但德拉自己总觉得这种掂斤播两的交易未免太吝啬，当时脸都臊红了。德拉数了三遍。数来数去还是一块八毛七分钱，而第二天就是圣诞节了。

除了扑在那张破旧的小榻上号哭之外，显然没有别的办法。德拉就那样做了。这使一种精神上的感慨油然而生，认为人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分。

这个家庭的主妇渐渐从第一阶段退到第二阶段，我们不妨抽空来看看这个家吧。一套连家具的公寓，房租每星期八块钱。虽不能说是绝对难以形容，其实跟贫民窟也相去不远。

下面门廊里有一个信箱，但是永远不会有信件投进去；还有一个电钮，除非神仙下凡才能把铃按响。那里还贴着一张名片，上面印有“詹姆斯·迪林汉·扬先生”几个字。

“迪林汉”这个名号是主人先前每星期挣三十块钱的时候，一时高兴，加在姓名之间的。现在收入缩减到二十块钱，“迪林汉”几个字看来就有些模糊，仿佛它们正在郑重考虑，是不是缩成一个质朴而谦逊的“迪”字为好。但是每逢詹姆斯·迪林汉·扬先生回家上楼，走进房间的时候，詹姆斯·迪林汉·扬太太——就是刚才已经介绍给各位的德拉——总是管他叫做“吉姆”，总是热烈地拥抱他。那当然是很好的。

德拉哭了之后，在脸颊上扑了些粉。她站在窗子跟前，呆呆地瞅着外面灰蒙蒙的后院里，一只灰猫正在灰色的篱笆上行走。明天就是圣诞节了，她只有一块八毛七分钱来给吉姆买一件礼物。好几个月来，她省吃俭用，能攒起来的都攒了，可结果只有这一点儿。一星期二十块钱的收入是不经用的。支出总比她预算的要多。总是这样的。只有一块八毛七分钱来给吉姆买礼物。她的吉姆。为了买一件好东西送给他，德拉自得其乐地筹划了好些日子。要买一件精致、珍奇而真有价值的东西——够得上为吉姆所有的东西固然很少，可总得有些相称才成呀！

房里两扇窗子中间有一面壁镜。诸位也许见过房租八块钱的公寓里的壁镜。一个非常瘦小灵活的人，从一连串纵的片断的映像里，也许可以对自己的容貌得到一个大致不差的概念。德拉全凭身材苗条，才精通了那种技艺。

她突然从窗口转过身，站到壁镜面前。她的眼睛晶莹明亮，可是她的脸在二十秒钟之内却失色了。她迅速地把头发解开，让它技落下来。

且说，詹姆斯·迪林汉·扬夫妇有两样东西特别引为自豪，一样是吉姆三代祖传的金表，另一样是德拉的头发。如果示巴女王①住在天井对面的公寓里，德拉总有一天会把她的头发悬在窗外去晾干，使那位女王的珠宝和礼物相形见绌。如果所罗门王②当了看门人，把他所有的财富都堆在地下室里，吉姆每次经过那儿时准会掏出他的金表看看，好让所罗门妒忌得吹胡子瞪眼睛。

P2-4

戏法人人会变，各有巧妙不同。欧·亨利的戏法是甜美的伤感的变法，例如《麦琪的礼物》，例如《最后的常春藤叶》，围坐火盆边上的听客都会掉几滴眼泪，发几声叹息，难得有他这颗善心和聪明。

——王安忆

本书以中小学语文课本为参考，精选世界现代文坛上具有重要影响力的文学大家的经典作品。书籍为大开本，庄重大气，封面设计典雅有意境，内文插图为彩色印刷，雅致生动，细节丰富，是小学中高年级、初中生了解世界文学的入门必读图书。

本书为美冠纯美阅读书系·外国卷专集之一。这触动灵魂的优美文字，源自文学大师的心灵深处，在岁月的长河里，如宝石般熠熠生辉，陪伴着我们一路远行。本书是美国批判现实主义作家欧·亨利的短篇小说作品合集，选入了他享誉世界的经典名篇。