这是独属于米亚·科托的语言特色，在这里，你会看到莫桑比克不同族群的语用习惯，大量使用自创的衍生词和混成词，语义高度密集的诗化表达；不断突破现实的边界，以梦境或看似怪诞的情节重现失序与混乱的现实世界，理性与非理性、真实与非真实相互碰撞、共存；鲜明的黑色幽默，淡化了阴暗甚至残酷的底色，文学的生命在反差中重回主场。

         她的老伴儿说，要挖一座坟把她埋进去。她说：“你真好啊！我这辈子真是嫁对了人。”

        他常举着奥斯卡影帝的照片宣传：这个人也来我这理发！后来他被捕了，理由是收留颠覆分子。

        他们被洪水卷走，又自己找回来，却无法申领救灾物资，因为：鬼魂怎么会需要吃东西呢？

        这里是莫桑比克，荒诞和诡异不断上演。被战争摧残得千疮百孔的土地上，人们忍受战争、干旱与饥饿，惧怕土匪和矿区的地雷，有梦和欲望，却不得不为生存苦苦挣扎，甚至变得麻木残忍，死亡如黑夜般笼罩着他们。但他们也有自己的信仰，以他们独有的目光看待生死、生活和世界。

        作者

        米亚·科托，莫桑比克作家，诺贝尔奖有力竞争者之一。出版作品30多部，译成23种语言，长篇小说《梦游的大地》入选“20世纪最伟大12部非洲小说”， 2013年获葡语文学至高奖项卡蒙斯文学奖，与萨拉马戈同等殊荣；2014年击败村上春树，获得纽斯塔特国际文学奖。

        译者

        金心艺，北京外国语大学葡语系教师，从事葡语国家文学与翻译、文学与艺术比较、葡语语言与文化方面的教学与研究。译有佩索阿散文集《不安之书》（合译，2022）、《海洋塑料：一个入侵物种》（2021）、米亚·科托长篇小说《梦游的大地》（2018）、音乐学术讲稿《勋伯格、斯特拉文斯基、阿多诺、韦伯恩：一个复杂的心理星群》（2017）等作品。

书名：《入夜的声音》

著者：（莫桑比克）米亚·科托 著

               金心艺 译

书号：978-7-5598-6501-4

出版时间：2024年7月

定价：68.00元

装帧：精装

开本：32开 

印张：8.375

字数：170千

页数：268

入夜的声音                                                001

篝 火                                                           005

马巴塔-巴塔爆炸的那一天                       011

神 鸟                                                           018

卡洛塔·让蒂纳，原来你从未飞过，对吗？                                                                      024

基西科海岸的鲸鱼                                    033

老人约西亚如何从洪水中获救                042

重现者的故事                                            049

前途扭曲的女孩儿                                    056

帕塔诺卡，痴情的捕蛇者                        062

每个人都是一个种族                                075

甜脸玫瑰，罗莎·卡拉梅拉                       079

热格叔叔的私人启示录                            090

梦见飞鸟的猴面包树                                107

俄国公主                                                    115

盲渔夫                                                        129

西德尼·波蒂埃在菲日普·贝鲁贝鲁的理发店                                                                137

帕拉兰的旗杆                                            151

被赐福的梦中故事                                    171

时间之水                                                    175

在分娩的草席上                                        180

维利吉利奥的脚后跟                                184

被赐福的梦中雨                                        189

“快乐”本托的烟斗                                     193

旗帜的日落                                                197

九十三                                                        200

若鲁阳哄回忆缓缓入睡                            204

河湾之外                                                    208

蛇的拥抱                                                    213

小丑之战                                                    217

纳马洛伊传说                                            220

喝时间的人                                                224

聋神父                                                        229

死亡占卜师                                                235

影子的告别                                                240

众神广场                                                    246

译后记                                                    251