书名：法律的道路 ：中英文对照·注释导读本
定价：49.0
ISBN：9787301374238
作者：[美]奥利弗·温德尔·霍姆斯著, 李俊晔 编译
版次：1
出版时间：2026-07

内容提要：

《法律的道路》是一部影响深远的法学名篇，脱胎于奥利弗·温德尔·霍姆斯在波士顿大学法学院大楼落成典礼上的演讲，这篇不朽的演讲开创了美国实用主义法学。开篇霍姆斯就讨论法律的道路是什么，“并非在追寻神秘莫测的玄妙理论，而是行走于众所周知的职业道路”。这一职业道路的目的是，要么应对诉讼，要么避免诉讼。霍姆斯在此提出了著名的“法律预测论”。
如何成就一部译著？译者的思维，是一种跨越时空的思维，开启历史与今天的时间隧道，架起他乡与故乡的民族桥梁。译者假设，如果霍姆斯大法官同样掌握了地道而优美的中文，如果人大法学院或北大法学院也邀请他做同样的演讲，他演讲的内容又会如何？

作者简介：
〔美〕奥利弗·温德尔·霍姆斯（Oliver Wendell Holmes），美国著名法学家，1866年取得律师资格并开始在波士顿执业。1882年任教于哈佛大学法学院，随后开始担任马萨诸塞州最高法院法官，1899年成为该法院首席大法官。

译者：
李俊晔 ，中国人民大学历史学、法学双学士，民商法学硕士、博士。中国应用法学研究所博士后，中国社会科学院博士后、副研究员（资格）。长期在北京法院工作，曾从事民商事审判、司法研究、审判管理、立案速裁、教育培训等工作。出版独著4部、译著1部、合著6部。专著《不动产财产权利价值论》作为“十三五”国家重点出版物出版规划项目，入选中国人民大学出版社“法律科学文库”，获得北京市社会科学理论著作出版基金资助，获得中国民法学研究会2017年“佟柔民商法发展基金青年优秀研究成果奖”、第二届“首都法学优秀成果奖”。专著《中国应用法学研究方法论》，是国内首部应用法学研究方法著作，获奖第三届“首都法学优秀成果奖”。另有公司法、合同法、裁判文书释法说理等著作。发表论文三十余篇。

目录：
法律的道路 / 003
第一部分　法律是什么 / 005
第二部分　法律与道德 / 013
第三部分　逻辑的谬误 / 035
第四部分　法律与历史 / 049
第五部分　法理学问题 / 073
注释 / 091
《法律的道路》导读 / 173