天才的海德巴赫熟谙并探讨了《格林童话》中的每个故事，因此有插图在这本书中都尽善尽美，可以说这是海德巴赫一生中重要的事业。如果我须单独到一个海岛上，那我一定会带上这本书。 ——德国《法兰克福汇报》 海德巴赫精美的插图和格林兄弟优美的文字 地结合在一起，再一次展现了《格林童话》的魅力。这是海德巴赫主要的和 的作品，这本书因他而家喻户晓。 ——评论家Michael Maar 已经有很长时间看不见《格林童话》那具有深远意义的图画了。这本经过海德巴赫精心塑造可爱极的插画书具有光明前景，并会成为新的典之作。 ——《汉堡晚报》 《格林童话》本书由德语翻译界的斗杨武能先生翻译，由德国 插画师尼古拉斯·海德巴赫绘制内文插图，是目前市面上收录全、译本佳、插图精美的 《格林童话》版本之一。《格林童话》产生于十九世纪初，是由德国 语言学家，雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是童话的典之作，自问世以来，在各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。

《格林童话》由德语翻译界的斗杨武能先生翻译，由德国知名插画师尼古拉斯·海德巴赫绘制内文插图，是目前市面上收录齐全、插图精美的《格林童话》版本之一。
《格林童话》产生于十九世纪初，是由德国知名语言学家，雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是童话的典之作，自问世以来，在各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。

大拇指儿漫游记
不孝的儿子
白雪与红玫
青蛙王子
鹪鹩和熊
森林中的三个小矮人儿
聪明的格蕾特
勇敢的小裁缝
三片蛇叶
六只天鹅
怪乐师
名字古怪的小矮人儿
聪明的艾尔莎
七只乌鸦
懒虫海因茨
十二个猎手
巨人和裁缝
死神的使者
强盗未婚夫
自动上菜的桌子及其他
狼和七只小山羊
一只眼、两只眼和三只眼
三片羽毛
蛇的童话
池塘里的水妖
汉斯交好运
魔鬼的三根金发
铁汉斯
玻璃瓶中的妖怪
科尔伯斯先生
七个施瓦本人
白新娘和黑新娘
强壮的汉斯
鼓手
食人者欧克罗

格林兄弟(雅各布 路德维希 卡尔 格林与威廉 卡尔 格林两兄弟)，都是德国 的语言学家。雅各布参与编写了《德国语言史》、《德语语法》和《德语词典》，并与其弟威廉搜集编写了《德国儿童与家庭童话 集》，统称为《格林童话》。《格林童话》1812年问世，那时在神圣罗马帝国统治下的德国结构松散，无论是在 还是民族上都缺乏统一性，特别是各公国和 自由城市之间，仍存在着包括语言、文化等方面的差异。为了消除这一文化上的阻碍，一部分知识分子将眼光转向民间文化传统领域，从搜集研究民间文艺入手，并 借助于民歌民谣和童话故事。正是在这样的背景下，格林兄弟开始了对广泛流传于德国民间、蕴含德意志民族特色的童话和故事的搜集。在近两百年的时间里，“格 林童话”已被译成140余种文字，很多脍炙人口、家喻户晓的名篇还被改编成各种戏剧、歌剧和芭蕾剧搬上舞台，或拍成电影和电视剧。在西方基督教 中，“格林童话”销量仅次于《 》，可谓典中的典。一代又一代，各地的孩子们都在读着格林童话，跨越了地域， 了时代。在快餐文化消费成为潮 流的 ，给孩子们营造怎样的阅读氛围、给孩子们读什么样的书一直是不断深耕的问题，而不容置疑的是，阅读典将是一个有品味的起点。
杨武能，译者简介： 杨武能，男。1962年秋南京大学德语专业毕业分配到四川外语学院任教。1978年考入 研究生院，师从冯至，主攻歌德研究。1983年调四 川外语学院任副教授、副院长。1990年调四川大学任教授，1992年至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。出版《浮士德》《少年维特的烦 恼》《格林童话全集》等典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖 励。2000年荣获德国“ 功勋奖章”，2001年获终身成就奖性质的洪堡奖金。
绘者简介： 尼古拉斯？海德巴赫，1955年出生。自由艺术家。其作品曾荣获多项 大奖。2000年，他的全部作品荣获德国青少年文学奖作家特别奖。“没有一位作家 像他那样——首先在他自己的图书中用孩子特有的感觉、感受和体验去表现孩子的生活。他的成功之处在于：从成人的视觉中转换出来，将孩子的行为方式和渴求， 用词和图来“定格”。尼古拉斯？海德巴赫发展了一种 独特的图画语言。在这种风格中，我们可以感受到艺术史中超现实主义的影响。”