《机械制造专业英语（第2版）/全国机械行业职业教育优质规划教材（高职高专）》分为10章，共38个单元。内容包括机械加工基础知识、工程材料及热处理、工程材料成形方法、刀具夹具和量具、机床、机械加工工艺、机械CAD/CAM与数控机床、电加工技术、先进制造技术、加工质量检测与控制技术等方面。每个单元由课文、问题、单词和词组、难句分析、专业述语（800余条）、阅读材料等部分组成，课文和阅读材料均选自英文原版教材和相关专业英文资料，注重反映专业领域新技术、新工艺和新材料，内容全面、图文并茂、难易适中、融知识性和趣味性于一体，使读者在掌握机械制造专业英语的同时进一步拓展学习机械制造专业的相关知识。
　　为了便于学习，《机械制造专业英语（第2版）/全国机械行业职业教育优质规划教材（高职高专）》在附录中还分别给出了部分专业标准中英文对照、专业英语翻译技巧、常用计量单位表示、英文中数字和日期的表示形式等。

第２ 版前言
第１ 版前言
Ｃｈａｐｔｅｒ １　Ｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌｓ ｏｆ Ｍａｃｈｉｎｅ Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ １
Ｕｎｉｔ １　Ｔｈｉｒｄ￣Ａｎｇｌｅ Ｐｒｏｊｅｃｔｉｏｎ １
Ｕｎｉｔ ２　Ｔｏｌｅｒａｎｃｅｓ ８
Ｕｎｉｔ ３　Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ Ｐｒｏｃｅｓｓｅｓ １４
Ｕｎｉｔ ４　Ｐｒｏｐｅｒｔｉｅｓ ｏｆ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ Ｍａｔｅｒｉａｌｓ ２０
Ｃｈａｐｔｅｒ ２　Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ Ｍａｔｅｒｉａｌｓ ａｎｄ Ｈｅａｔ Ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ２５
Ｕｎｉｔ １　Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ Ｍａｔｅｒｉａｌｓ ２５
Ｕｎｉｔ ２　Ｃａｓｔ Ｉｒｏｎｓ (Ｇｒａｙ Ｃａｓｔ Ｉｒｏｎｓ) ３０
Ｕｎｉｔ ３　Ｎｏｎｆｅｒｒｏｕｓ Ｍｅｔａｌｓ ａｎｄ Ａｌｌｏｙｓ ３５
Ｕｎｉｔ ４　Ｔｏｏｌ Ｍａｔｅｒｉａｌｓ ３９
Ｕｎｉｔ ５　Ｈｅａｔ Ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ｏｆ Ｔｏｏｌ Ｓｔｅｅｌｓ ４５
Ｃｈａｐｔｅｒ ３　Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ Ｍａｔｅｒｉａｌｓ Ｆｏｒｍｉｎｇ Ｍｅｔｈｏｄｓ ５１
Ｕｎｉｔ １　Ｆｏｕｎｄｒｙ Ｐｒｏｃｅｓｓｅｓ ５１
Ｕｎｉｔ ２　Ｓｏｌｄｅｒｉｎｇ ａｎｄ Ｗｅｌｄｉｎｇ ５７
Ｕｎｉｔ ３　Ｃｏｌｄ Ｗｏｒｋｉｎｇ Ｐｒｏｃｅｓｓｅｓ ６３
Ｕｎｉｔ ４　Ｈｏｔ Ｗｏｒｋｉｎｇ Ｐｒｏｃｅｓｓｅｓ ６８
Ｕｎｉｔ ５　Ｂｌａｎｋｉｎｇ Ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ ７４
Ｕｎｉｔ ６　Ｐｌａｓｔｉｃ Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ ８１
Ｃｈａｐｔｅｒ ４　Ｃｕｔｔｉｎｇ Ｔｏｏｌ. Ｆｉｘｔｕｒｅ ａｎｄ Ｌｏｃａｔｉｏｎ ８８
Ｕｎｉｔ １　Ｃｕｔｔｉｎｇ Ｔｏｏｌ Ｄｅｓｉｇｎ ８８
Ｕｎｉｔ ２　Ｗｏｒｋｈｏｌｄｉｎｇ Ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ ９５
Ｕｎｉｔ ３　Ｊｉｇ ａｎｄ Ｆｉｘｔｕｒｅ Ｄｅｓｉｇｎ １０１
Ｃｈａｐｔｅｒ ５　Ｍａｃｈｉｎｅ Ｔｏｏｌｓ １０８
Ｕｎｉｔ １　Ｌａｔｈｅｓ １０８
Ｕｎｉｔ ２　Ｍｉｌｌｉｎｇ Ｍａｃｈｉｎｅｓ １１５
Ｕｎｉｔ ３　Ｄｒｉｌｌｉｎｇ Ｍａｃｈｉｎｅｓ １２１
Ｕｎｉｔ ４　Ｓｈａｐｅｒｓ ａｎｄ Ｐｌａｎｅｒｓ １２７
Ｕｎｉｔ ５　Ｇｒｉｎｄｉｎｇ Ｍａｃｈｉｎｅｓ １３３
Ｃｈａｐｔｅｒ ６　Ｍａｃｈｉｎｉｎｇ Ｐｒｏｃｅｓｓｅｓ １３９
Ｕｎｉｔ １　Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ Ｐｒｏｃｅｓｓｅｓ １３９
Ｕｎｉｔ ２　Ｆｏｒｍｉｎｇ ｏｆ Ｇｅａｒ Ｔｅｅｔｈ １４５
Ｕｎｉｔ ３　Ｓｈａｆｔ Ｄｅｓｉｇｎ １５０
Ｃｈａｐｔｅｒ ７　ＣＡＤ/ ＣＡＭ ａｎｄ Ｎｕｍｅｒｉｃａｌ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｍａｃｈｉｎｅｓ １５６
Ｕｎｉｔ １　ＣＡＤ/ ＣＡＭ １５６
Ｕｎｉｔ ２　ＮＣ Ｍａｃｈｉｎｅｓ １６１
Ｕｎｉｔ ３　Ｍａｃｈｉｎｉｎｇ Ｃｅｎｔｅｒｓ １６７
Ｃｈａｐｔｅｒ ８　Ｎｏｎｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ １７２
Ｕｎｉｔ １　Ｎｏｎｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｍａｔｅｒｉａｌ Ｒｅｍｏｖａｌ Ｐｒｏｃｅｓｓｅｓ １７２
Ｕｎｉｔ ２　Ｅｌｅｃｔｒｏｃｈｅｍｉｃａｌ Ｍａｃｈｉｎｅｓ １７６
Ｕｎｉｔ ３　Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ Ｄｉｓｃｈａｒｇｅ Ｍａｃｈｉｎｅｓ １８１
Ｃｈａｐｔｅｒ ９　Ｍｏｄｅｒｎ Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ １８７
Ｕｎｉｔ １　Ｒａｐｉｄ Ｐｒｏｔｏｔｙｐｉｎｇ ａｎｄ Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ １８７
Ｕｎｉｔ ２　Ａｄｖａｎｃｅｄ Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ １９４
Ｕｎｉｔ ３　Ｈｉｇｈ￣Ｓｐｅｅｄ Ｍａｃｈｉｎｉｎｇ ２００
Ｃｈａｐｔｅｒ １０　Ｑｕａｌｉｔｉｅｓ ｏｆ Ｍａｃｈｉｎｅｄ Ｓｕｒｆａｃｅ ２０４
Ｕｎｉｔ １　Ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ ａｎｄ Ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ ２０４
Ｕｎｉｔ ２　Ｓｕｒｆａｃｅ Ｑｕａｌｉｔｙ ２１１
Ｕｎｉｔ ３　Ｍｅａｓｕｒｉｎｇ ａｎｄ Ｇａｇｉｎｇ Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔｓ ２１７
Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ａ　Ｓｔａｎｄａｒｄｓ ２２４
Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ｂ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ２２６
Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ｃ　Ｔａｂｌｅｓ ｏｆ Ｗｅｉｇｈｔｓ ａｎｄ Ｍｅａｓｕｒｅｓ ２４７
Ａｐｐｅｎｄｉｘ Ｄ　Ｎｕｍｅｒａｌｓ. Ｄａｙｓ ａｎｄ Ｍｏｎｔｈｓ ２５２
Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ (参考文献) ２５７

本书是全国机械行业职业教育优质规划教材. 是根据全国机械职业教育教学指导委员会确定的全国机械行业职业教育优质规划教材立项要求和“ 机械制造专业英语” 课程教学标准编写的.本书第１ 版自２００９ 年出版以来. 先后重印８ 次. 印数超过２００００ 册. 深受广大高职高专院校师生的欢迎和好评. 此次修订基于第１ 版内容. 根据机械设计制造类专业的发展和行业企业对高素质技术技能人才专业英语水平的要求. 征求了部分使用本书第１ 版的院校教师的意见. 听取了部分制造类企业工程技术人员对本书的建议. 主要进行了以下几个方面的修订:１) 为使本书的专业针对性更强. 对原书部分章节进行了适当的调整和删减. 对课文内容、配图做了适当的补充和完善.２) 为了拓展专业知识和方便学习. 附录部分增加了Ｔａｂｌｅｓ ｏｆ Ｗｅｉｇｈｔｓ ａｎｄ Ｍｅａｓｕｒｅｓ 和Ｎｕｍｅｒａｌｓ. Ｄａｙｓ ａｎｄ Ｍｏｎｔｈｓ 两部分内容.３) 对原书中部分单元的专用词组进行了适当的增减.本书修订后仍为１０ 章. 共３８ 个单元. 各校在组织教学时. 可根据专业和学生的实际情况进行适当的选取和调整.本书由陕西工业职业技术学院王晓江主编. 参加编写的人员还有陕西工业职业技术学院吴兵、魏康民. 张家界航空职业技术学院卢端敏. 河北机电职业技术学院张兆隆. 沈阳职业技术学院李学哲和包头职业技术学院王靖东. 陕西工业职业技术学院田锋社审阅了本书. 并提出了宝贵意见.本书的修订还得到了陕西工业职业技术学院杜和平. 河北机电职业技术学院张敬芳. 包头职业技术学院邢志刚、张桂霞等老师的大力支持. 在此谨向他们表示衷心的感谢!由于编者水平有限. 书中难免会有缺点和错误. 敬请广大读者批评指正.编　者