凯瑟琳·曼斯菲尔德新西兰裔英国短篇小说家，20世纪现代主义文学的重要代表，享有“英语世界的契诃夫”之誉。她的作品聚焦女性心理、日常生活的微妙瞬间与社会异化，语言简洁而富有诗意。代表作品有《花园茶会》《在海湾》《一杯茶》等。译者：金小天香港大学文学博士，电子科技大学英文系教授，研究方向为英语现代主义文学、女性文学及跨媒介研究。从事文学及学术翻译工作，代表译作有凯瑟琳·曼斯菲尔德的《时髦婚姻》等。 ???????????????本书精选凯瑟琳·曼斯菲尔德的七篇代表性小说，收录《在海湾》《已故上校的女儿们》等经典佳作。作品通过隐晦的情感表达、象征意象和开放式结局，探索现代人在社会与自我间的疏离，尤其关注女性内心的挣扎与未被言说的情感。《我不会说法语》通过拉乌尔·杜奎特这一不可靠叙述者，揭示现代社会中的道德失落；《在海湾》以新西兰海滨度假地为背景，通过 内多个角色的视角转换，将平凡的家庭生活升华为对生命与存在的沉思；《已故上校的女儿们》讲述两个中年女儿在父亲的遗产与回忆间徘徊失措，意识到父权的阴影从未随死亡散去……