本教材是《越南语基础教程》的修订本。在修订中吸收了各方面的意见、建议和最新的研究成果，并参考了越南近年来出版的越语教材，将原来的三册扩充为四册。课文作了必要的更新，使内容更贴近当代生活，依据新的研究成果对语法体系作了调整，扩充了练习部分，形式更加多样灵活，增加学习者的学习兴趣。第三册共15课，以书面语教学为主。每课除课文、练习和泛读课文外，新增词汇一项，用越语释义并附例句。本册新出词汇约1200个。本书配有越南专家录制的音频。

傅成劼，北京大学外国语学院东南亚系教授。咸蔓雪，北京大学外国语学院副教授。主要研究方向为越南语语音、语法、汉越语言接触及语言对比。参与国家社科基金和省部级课题多项。