【基本信息】

书名：魔鬼作坊

开本：32K

定价：45元

书号ISBN：9787536089204

总页数：264页

字数：220千

【媒体评论】

“一部怪诞、扭曲的小说。它见证了一座曾经被用作集中营的城镇如何被当地居民改造成旅游热点的过程……让人仿佛看到同样扭曲的现实变成了一则寓言……逐渐变得粘稠黑暗的幽默感，几乎能让你瞬间窒息。”

——《卫报》

“托波尔的黑色喜剧小说，将事实与虚构混合到一起……对陷入昔日恐惧魔咒的两个民族进行了艰辛探索。”

——《独立报》

“托波尔历时二十年完成了这部篇制精悍的作品。随着故事的发展，书中角色人物的挫折感越来越强烈：他们看到西方世界对东欧及其历史的无知，但是却只能借助于索然无味的商业化方式，将这段历史公诸于世。”

——《文艺简评杂志》

“无名无姓的第一人称叙述者，充当了貌似无动于衷的导游角色。他带领我们来到泰雷津。这里曾经暴行肆虐、创伤重叠，而纳粹则时常利用集中营自身来伪造粉饰虚假的‘真实’形象。”

——《科罗拉多评论》

【编辑推荐】

九十年代东欧文学转型期“历变小说”的杰出代表作家

捷克最高文学奖“雅罗斯拉夫·塞弗尔特奖”获奖作品 

【内容简介】

本书是蓝色东欧第五辑作品，故事发生在泰雷津。这座城镇是著名的城堡旧址，也是昔日的纳粹监狱。一位年轻小伙儿自幼在这里幸福成长，直到某天出现的一场变故导致他被迫离开。多年以后他重返泰雷津，并且参加了当地保护旧城的运动。然而没过多久，当权者开始进行残酷镇压，混乱也接踵而来。叙述者在不知不觉中只身逃往他国,但那里新近发生的系列可怖事件，又把他进一步推向他希望逃离的诸种罪恶。

直白、精彩、不乏黑色幽默。《魔鬼作坊》绘制出一幅让人深感困扰的画像。它描摹了两个东欧国家在如何面对旧日魂灵时的困惑，并且发出疑问：我们应当在哪一时刻将往事彻底交还给历史？

【作者简介】

雅辛·托波尔，捷克著名作家，一九六二年出生于布拉格，二十世纪八十年代开始写作，一九九四年出版的第一部小说《姐妹》引起巨大反响，从此被视为九十年代东欧文学转型期“历变小说”的杰出代表。小说代表作包括《姐妹》《用沥青漱口》和《魔鬼作坊》等，均已被翻译成英文。《魔鬼作坊》于二〇〇九年首次出版，次年便获得捷克共和国最高文学奖“雅罗斯拉夫·塞弗尔特奖”，并进入荷兰的“欧洲文学奖”短名单。

【译者简介】

李晖，安徽宣城人。北京大学英语系翻译研究博士，现任教于北京语言大学外国语学部高级翻译学院。主要研究方向为小说理论与翻译研究、现代主义以来中国古典文学的外译传播、中西寓意叙事比较。译作有《美学·图画通识丛书》《卢浮宫藏品精选》《绝对恐惧：致杜卞卡》和《最佳欧洲小说II》（参译两篇）等。

【精彩书摘】

我们经过帐篷，直接走向房子那边。帐篷搭帘已经放下来了。我不知道马露夏卡和罗尔夫在哪里。拖拉机存在过的唯一迹象，是它在雪地里留下的沟辙。

我想让阿历克斯解开我的绳索，让我蹲在某个地方，然后再安安静静地吹会儿牛皮。我会把“蜘蛛”交给他。可是我想出去，现在就出去。

但是我一言不发。这房子是一间小木屋，墙面上有几道窄缝留作窗户。我知道这是什么。这些外墙是树干做的，但它们后面有一英寸厚的装甲板，而且房屋地基是混凝土浇筑的。没错！

阿历克斯掏出一把钥匙，自豪地说：博物馆就在这个掩体里面。骗住你了，是不是？

真是个蠢货。这不是地堡，这是个射击棚。泰雷津到处都有这种堡垒工事——我们四五岁的时候就爬遍了这些地方。它们肯定是当年德国人留下来的。

地堡外面是木头，里面有单独的构建框架，两层墙壁，而且都要经过加固。我很清楚它的结构。那些隧道，还有假的出入口、哨兵岗位，所有的东西。

尽管我目前处境悲惨，我还是想进去。外面的森林开始让我想打喷嚏。

阿历克斯松开绳索，骂骂咧咧地开了门。我们在门前结冰的地面上跺了跺脚，我把脑袋和胳膊甩动了一圈，挂在脖上的那根绳子从胸前甩到背后。我把这视为吉兆。

昏暗的电灯亮光。这里还有些蜡烛。阿历克斯点燃了一根蜡烛。我们年纪还小的时候，曾经在地堡里用过蜡烛。不过它们烟熏得很大。如果你不习惯，这东西会让你头晕。

一旦我们有点钱了，首先要买个像样的发电机，阿历克斯咕哝道。

通向地下室的水泥台阶，过道，他们所谓的参谋室。我敢打赌他不知道这个。墙上有整捆的钢丝、一把把锯子、剁肉斧、刀具，还有其他垃圾、一个长条桌、难闻的化学气味、一堆破布、地上洒的黑色东西、带盖小罐。我们以前使用蜡烛下到地堡里，可那些地堡都是空的。如果里面有化学物质，就不能再用蜡烛了。这地方简直一团糟。我敢打赌他那些专家都是俄国人。发电机，是没错。他最需要马上花钱买的，其实应该是像样的通风设备。我留心记了下来，好让他以后知道。

他在这里也点了几根蜡烛。又设法打开两只灯泡的开关。低矮的天花顶上布满了缆线。

他甚至连个头顶灯都没有。他身上到处披挂着电线。手里还拎着一个发电机或别的什么东西。

一位系着围巾、穿长裙的年迈女士坐在门边。她并不是活人，可是她的眼睛却好像随时可能睁开。她的脸抽搐了几下，嘴唇动了动。