同声相应，同气相求。融合之道，在于交流。中英高等教育人文联盟由清华大学发起，中英核心高校共同倡议建立，多年来在中英顶尖高校的国际交流与学术合作中发挥了独特而重要的作用。《重塑人文学：中英人文对话》（第二辑）为数十名中英著名学者的智慧结晶，汇集了高质量、原创性的中英文学术著述。本辑是对不断发展的人文学现状的一次适时审视。通过五个相互关联的副主题，撰稿者们用多元化的思想编就了一幅生动织卷，在动态化的全球语境下，既对人文学的传统界限勇于挑战，又为彼此接触开辟新路径。所录文章对文化之间的交流、对话和相互依存方面等提出精妙观点，对在当代全球化动态下的文学、翻译、文化交流等领域的历史遗产开展探究，让这些超越地域界限的思想、价值观和艺术表现之间错综复杂的相互作用更加有迹可循。全书呈现了中英人文交流的跨文化视野，充分展示了如何从跨文化的视角出发，在交流与对话中重塑人文学。

中英高等教育人文联盟（UK-China Humanities Alliance）是由清华大学倡议发起、中英高校共同参加的国际人文组织。

颜海平博士，清华大学跨文化研究教授博导、清华学堂世文班首席教授、世界文学与文化研究院院长，中英高等教育人文联盟建盟执行理事会主任兼秘书长。从事现代文学（含戏剧文学）比较研究、十九与二十世纪思想史和跨文化理论研究，发表中英文论著数十种，获学术奖项三十余项。近年来探讨现代文学和历史中的跨文化构成谱系，完成《另一种世界主义》《彼此的抵达》等新著。

王淑英，现为香港中文大学社会学系教授暨敬文书院院长，中英高等教育人文联盟出版委员会主任。曾任香港中文大学协理副校长、亚洲比较教育学会联席主席。主力研究教育社会学、比较历史社会学及制度主义和组织，大部份著作探讨教育对形成现代国家/民族主义和个人身份认同所扮演的角色。

杨华，武汉大学中国传统文化研究中心教授。研究中国古代史（先秦秦汉史）、中国文化史、中国古代礼制研究。著有《先秦礼乐文化》《新出简帛与礼制研究》《古礼新研》《古礼再研》《楚国礼仪制度研究》等专著。先后在《历史研究》、《中国史研究》、Religions等杂志上发表学术论文120余篇。

何伟文，上海交通大学长聘教授、博士生导师，原上海交通大学学术委员会委员和外国语学院副院长，剑桥大学克莱尔堂终生成员，清华大学世界文学与文化研究院资深研究员(兼任)。著有《艺术和道德》《为诗辩护》。

露西娅·娜吉布，雷丁大学担任电影学教授，电影美学与文化中心创始人和轮值主任，世界电影、电影现实主义和电影媒介公认专家。共同担任《世界电影系列》《电影思考系列》编辑。她共有7部专著、10本编著以及5本译作。她在电影研究领域发表100多篇文章和书籍章节。

马修·雷诺兹，牛津大学英语与比较批评教授，比较批评与翻译研究中心主席，领导棱镜翻译和棱镜简·爱项目。他的作品包括《棱镜简·爱》《棱镜翻译》《翻译简介》《翻译之诗》《肖像》《英文但丁》《诗歌的领域》以及小说《幸福家园的设计》和《世界在他们面前》。他是国际比较文学协会研究发展委员会主席和欧洲科学院成员。