书名：十二月之神：捷克斯洛伐克民间故事  
ISBN：9787308207898  

作者：郭国良  

内容提要：  

本书为中华译学馆“丝路夜谭”译丛之一。中华译学馆组织编选、翻译的“丝路夜谭”译丛，收录的神话、传说、童话既注重意义内涵，也彰显艺术价值。丛书书目包括《太阳、月亮与星星：菲律宾民间故事》《众神与英雄：印度神话》《美女与野兽：南非童话》《玫瑰与胡须：伊拉克民间故事》《金色少女：亚美尼亚民间故事》《小鹿王子：土耳其、罗马尼亚童话》《海王与智慧的瓦西里萨：俄罗斯民间故事》《十二月之神：捷克斯洛伐克民间故事》。

本书收集了多个生动活泼的捷克斯洛伐克民间故事，描绘了善良的玛鲁施卡、英雄少年维塔兹科、慧心妙舌的曼卡等一系列精彩的人物形象。本书还包括一组幼儿教育故事和一系列有趣的魔鬼故事。这些故事展现了斯拉夫民族丰富的想象力，体现了斯拉夫民族的智慧与幽默。在许多其他国家可以找到相似故事，比如《金发公主左拉托芙拉丝卡》便类似于《格林童话》中的《白蛇》《生命之烛》类似于《教父》。在所有相似故事中，相同的情节反复呈现，但其中蕴含的是不同的背景和民族精神，斯拉夫版本的故事相比德国版更显风趣幽默。书中的故事经过人们口耳相传，每个人都在转述的故事上留下自己的印记，在作者的复述下，它们重焕光彩，彰显勃勃生机。

作者简介：  

郭国良，浙江大学外语学院教授，博士生导师，中国翻译协会理事。译有菲利普·罗斯、石黑一雄、伊恩·麦克尤恩、朱利安·巴恩斯、扬·马特尔等诺贝尔文学奖、国际布克奖作家的作品。

目录：