一个掘墓人抓起一把巨大的铁锹，缓慢地清除墓穴里的积土，后来，墓穴里只剩下盖在棺材上的石块，他就一块一块地往外扔。我一直在留心着阿尔芒，时刻担心他那明显抑制住的感情会把他压垮，但是他一直在看着，两眼勾直，瞪得大大的，像发疯了似的，唯有从他微微颤抖的脸颊和双唇上才看得出他的神经正处在极度紧张的状态之中。至于我呢，我能说的只有一件事，那就是我很后悔到这。棺材已显露出来了，警长对掘墓的工人们说：“打开！”这些人就照办了，仿佛这是世界上简单不过的事情了。棺材是橡木制成的，他们开始旋起棺材盖上的螺钉，这些螺钉受了地下的潮气都生锈了。好不容易才把棺材打了开来，一股恶臭迎面扑来，尽管棺材四周都种满了芳香扑鼻的花草。
“啊，天啊！天啊！”阿尔芒喃喃自语道，脸色惨白。
连掘墓人也都不由自主地向后退了。
一块巨大的白色裹尸布裹着尸体，从外面可以透析出尸体的轮廓。尸布的一端几乎完全腐烂掉了，露出了死者的一只脚。
我差不多快晕厥过去了，就当我现在写到这几行的时候，这一幕情景似乎仍历历在目。“干快点儿。”警长说。于是，两个工人中的其中一个动手拆开尸布，他抓住布头一掀开，顿时露出了玛格丽特的脸庞，真是惨不忍睹。
那模样看着实在怕人，说起来也使人不寒而栗。一对眼睛只剩下两个窟窿，嘴唇烂掉了，雪白的牙齿咬得紧紧的，黑色干枯的长发贴在太阳穴上，稀稀疏疏地掩饰着深深凹陷下去的青灰色的面颊。不过，我还是能从这一张脸庞上认出我以前时常见到的那张白里透红、春风得意的脸蛋。
……
