克里斯蒂娜·卡萨莱2019巡演曲目

Cristina Casale 2019 China Tour

曲目PROGRAMME 

安达卢西亚组曲，第六首 《马拉圭那舞曲》 (3’49)

埃内斯托·莱库纳

Spanish Suite Andalucia No. 6, Malaguena

Ernesto Lecuona

《戈雅之画》第四首“在玛雅与夜莺”，作品11号 (6’22)

恩里克·格拉纳多斯

Goyescas. Op. 11 No.4, The Girl and the Nightingale

Enrique Granados

舞曲两首，选自《三角帽》

曼努埃尔·德·法雅

Two dances from ‘The three cornered hat’

Manuel de Falla

I. 邻人之舞  (3’09)

  The Neighbour’s Dance

II. 磨坊主之舞  (2’41)

Miller’s Dance

《火祭舞》选自《魔法师之恋》  (3’51)

曼努埃尔·德·法雅

Ritual fire dance from ‘El Amor brujo’

Manuel de Falla

中场休息 Intermission

12首弗拉门戈钢琴小品

亚伯拉罕·埃斯皮诺萨

12 Estudios Flamencos for piano

Abraham Espinosa

I. 中速 (2’44)

Moderado

II. 有活力的 (3’41)

Con brío

III. 急板 (2’44)

Presto

IV. 夜晚的星星。活泼的  (3’03)

Estrellas en la noche. Vivace

V. 中速  (4’57)

Moderado

VI. 非常欢快的 (2’25)

Muy alegre

VII. 有节奏的 (3’24)

Rítmico

VIII. 欢快并优美的 (3’08)

Alegre con garbo

IX. 欢快并果断的  (3’11)

Alegre vivo y deciso

X. 快板  (3’29)

Allegro

XI. 《歌曲》非常中庸的  (7’35)

“Cante”. Muy moderado

XII. 非常欢快的  (2’51)

Molto Allegro 

* 本套曲目共约90分钟/ca. 90m duration

* 以当日演出曲目为准/ Program subject to change

ristina Casale, piano

克里斯蒂娜·卡萨莱，钢琴

Awarded the International Prize for Pianistic Creativity, Cristina Casale is qualified by the specialists as a musician with a great temperament and expressivity.

作为国际钢琴创意大奖的获得者，克里斯蒂娜·卡萨莱是一位具有卓越气质和表现力的音乐家。

Cristina Casale began to play the piano at the age of four under the supervision of her mother. She gave her first concert at the age of eight, so beginning a career as a concert pianist which has led her to play in major cities across Europe, United States and South America. She has studied with the professors Irina Zaritzkaja and Ilze Graubin from the Moscow Conservatory and also with the French pianist Emmanuel Ferrer. Stands out on this time her debut in the Palau de la Música Catalana with Chopin piano concerto n. 1.

克里斯蒂娜·卡萨莱4岁起在母亲指导下学习钢琴，8岁举办首场个人音乐会，自此开始了钢琴演奏生涯，曾在欧洲主要城市、美国和南美都举办过音乐会。毕业于莫斯科音乐学院，师从于伊琳娜·萨里茨卡哈教授与伊尔泽·格拉宾斯教授，同时曾获法国钢琴家伊曼纽尔·费雷尔指导。她以肖邦《第一钢琴协奏曲》首次亮相于加泰罗尼亚音乐宫。

On various occasions she has received musical advice from Alicia de Larrocha, earning between 1994 and 1998 several international awards in Spain -Berga, Manresa, Arjau, Barcelona- and Italy -Camillo Togni - specially for her interpretation of Spanish music. From 2004 and during ten years, she reduces drastically her musical career to live maternity and dedicate time to her three children.

她曾多次受到阿利西亚·德·拉罗查在演奏上的指导，因对西班牙音乐的出色演绎，在1994至1998年期间获得西班牙多项国际大奖，包括：贝尔加、曼雷萨、阿豪、巴塞罗那和意大利卡米洛·托尼奖等。自2004年之后的十年间，她大幅减少了演出，作为一名母亲把时间奉献给她的三个孩子。

In 2014 she returns to stage and has her debut in Weill Carnegie Hall in New York, within a concert tour around United States sponsorized by Freixenet. She offered commented concerts from an entirely Spanish music program, receiving a great acclaim from the public. In 2015, she is nominated to the City Prizes of Sant Cugat. This city is a referent in Catalonia for its artistic activity and creativity. This year Casale announced her third CD -Debut at Weill Carnegie Hall- with Spanish piano pieces by Granados, Falla, Albéniz, Soler and Mompou.

2014年，她重返舞台，在纽约卡内基音乐厅登台，并在菲斯奈特赞助下巡演美国。她带来的整套西班牙曲目，赢得公众和评论家的一致好评。2015年，她获得圣·库加特城市奖提名。这个城市因其艺术上的活跃和创造性而成为加泰罗尼亚的标识。今年，卡萨莱在卡内基音乐厅发行了她的第三张CD，主要是格拉纳多斯、法雅、阿尔贝尼兹、索莱尔、蒙波等西班牙作曲家的作品。

Casale refreshes the music scene with her genuine combination of temperament, musicality and outstanding virtuosity. With her interpretations and with her talent for communication, Casale has a way of expressing her passion for music and all the values that music contains through her commented concerts which she occasionally presents.

卡萨莱以她独特的气质、音乐性与出色的演奏技巧让音乐焕然一新。一直以来她用特有的诠释方式和表达天赋，传递着她对音乐的热情和音乐的意义。