目录

尼泊尔共产党政治报告 1

尼泊尔共产党临时章程 51

尼泊尔共产党问题解决建议工作组——尼历2077年报告 95

在尼泊尔共产党(联合马列)第一次立法大会上的政治报告 114

我们将战无不胜！——在尼泊尔共产党（联合马列）第一次立法大会上的总结发言 157

21世纪尼泊尔通向社会主义之路——在尼泊尔共产党（毛主义中心）第八次全国代表大会上的政治报告 174

译后记 216

书摘

得知中华人民共和国北京交通大学的唐鑫先生为翻译尼泊尔共产党文件所付出的宝贵努力,我十分高兴。本书所选文件产生于尼泊尔共产主义运动史上一个意义重大的时期。时至今日,这些文件仍然与尼泊尔共产党紧密相关,具有高度的意义与重要性。对此,我高度赞许唐先生为收集整理这些文件并将其译为中文所做的不懈努力。唐先生的工作将极大帮助中国人民更好地了解尼泊尔共产党及其事业,进而增强两国人民之间的联系。

中尼两国是朋友,是近邻,也是可靠的发展伙伴。自1955年建交以来,两国以相互信任、相互理解、相互合作为标志的双边关系不断

发展壮大,双方交流已扩展至农业、卫生、开发合作、贸易、投资、旅游、民间交往等多个领域。双方不同级别的多次互访进一步巩固了两国关系。2019年,中国国家主席习近平先生对尼泊尔的国事访问是一个里程碑,将两国间的全面伙伴关系提升为面向发展与繁荣的世代友好的战略合作伙伴关系。

共产主义运动在尼泊尔有着深厚的历史。尼泊尔的共产主义运动以世界公认的共产主义原则为指导,同时有着清晰的本土特点,如以尼泊尔人民愿望为导向的社会政治特征。本书中的文件所表达的坚定诺言同样引起我的共鸣,这些诺言旨在造福人民、社区、社会、经济及整个国家。尼泊尔共产党的领导人们不断追求实现这些诺言,向着这些历史性宣言所提出的方向前进。前进的道路已然确定,我们也期待着来自中国政府与人民的支持,以互利共赢的合作实现尼泊尔的发展、进步与繁荣梦想。

最后,我要再次对唐鑫先生及所有真挚地参与到翻译政治文件、丰富中国人民对尼泊尔政治及其发展的认识这一关键性工作中来的朋友们,表示由衷感谢。我相信,这是一项值得赞许的事业,将为扩展中国对尼泊尔政治的了解谱写新的篇章。感谢你们完成了这一宝贵而重要的任务!