本书收录了福尔摩斯探案系列中最经典的五篇作品，分别是《血字研究》《巴斯克维尔魔犬》《空屋历险记》《红圈会》《王冠宝石案》，这些推理作品结构严谨，环环紧扣，故事情节惊险离奇，引人入胜，被推理迷们称为推理小说中的经典代表作，有助于培养青少年的逻辑思维能力和科学推理能力。

血字研究

 第一部 约翰·华生回忆录

 一 夏洛克·福尔摩斯先生

 二 演绎法

 三 劳列斯顿花园奇案

 四 约翰·兰斯如是说

 五 失物招领

 六 托拜厄斯·葛菜森的能耐

 七 柳暗花明

 第二部 摩门王国

 一 大荒原上

 二 犹他一枝花

 三 与先知一席谈

 四 亡命天涯

 五 复仇天使

 六 约翰·华生回忆录（续）

 七 结论

巴斯克维尔魔犬

 一 夏洛克·福尔摩斯

 二 巴斯克维尔家的灾祸

 三 亨利·巴斯克维尔爵士

 四 线索断了

 五 巴斯克维尔庄园

 六 热心的蝴蝶迷

 七 沼地恋情

 八 沼地灯光

 九 神秘的L.L.

 十 突岩奇人

 十一 沼地死人

 十二 天罗地网

 十三 巴斯克维尔魔犬

 十四 回顾

空屋历险记

红圈会

 一

 二

王冠宝石案

亚瑟·柯南道尔（1859—1930），是个著作等身的学者和作家。他出生于苏格兰一个公务员家庭，从小受系统的学校教育，在爱丁堡大学攻读医学，并获得博士学位。他一生经历甚广，除了有丰富的行医经验，还研究过史学，捕过鲸，当过战地记者，涉足过政界，得到爵士封号。他的第一部重要作品是发表在1887年《比顿圣诞年刊》的侦探小说《血字研究》，该小说的主角便是之后名声大噪的夏洛克·福尔摩斯。此后发表了《波斯米亚丑闻》《红发会》《巴斯克维尔魔犬》等名作。柯南道尔除了福尔摩斯探案系列外，还写过《伟大的布尔战争》《失落的世界》《新启示》《地球病叫一声》《修道院公学马拉库特深渊》等历史传记、诗歌、剧本、政论。

姚锦镕，1937年出生于浙江青田县人，浙江大学外国语学院副教授、翻译家。主要翻译作品有：屠格涅夫、普希金、夏洛蒂·勃朗特等的中短篇小说，托尔金的《魔戒》第二部《双塔奇兵》、狄更斯的《巴纳比·拉奇》与《远大前程》、伯内特的《小公主》、马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》、柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》、别莱利曼的《趣味物理学》和比安基的《森林报》等长篇小说。

涂小榕，1945年生于福建省福州市，1962年考入杭州大学，1966年毕业分配到浙江大学工作。40多年来一直从事外语教学和外国文学翻译及研究工作。主要译作有《东方快车上的谋杀案》（A.克里斯蒂著）、《未婚少女与吉普赛》（D.H.劳伦斯著）、《巴斯克维尔魔犬》（柯南·道尔著）。

第一部 约翰·华生回忆录

一 夏洛克·福尔摩斯先生

一八七八年我获得了伦敦大学医学博士学位，后来被派到诺斯特伯兰第五火枪手团当助理军医。当时这个团驻扎在印度，我还没来得及赶到部队，第二次阿富汗战争就爆发了。许多人在这场战争中捞到了晋升的机会，获得不少荣誉，我得到的却是痛苦和灾难。

在一次战斗中我的肩部挨了阿富汗人的一枪，子弹打中肩胛骨。全亏我的勤务兵默里的勇敢和忠心，把我救了回来。我受尽了病痛的折磨，加上长途辗转的劳苦，变得虚弱不堪。后来在后方医院疗伤，才慢慢恢复了健康。可是不久我又染上了伤寒，连续几个月挣扎在死亡线上。最后虽然保住了一命，可浑身无力，瘦得皮包骨头。医院方面只好送我回英国休养。

我在英格兰无亲无故，可以像空气一样逍遥自在，伦敦自然对我有巨大的吸引力——这个城市无疑是个大污水池，大英帝国的所有游民懒汉全都麇集其中。我在河滨区的一家私人公寓里住了一段时间，终因瘪下去的钱包对我敲起了警钟而不得不决心从公寓搬出，另找一个花销少的住处。

一天我在“典范”酒吧里碰见我在巴茨时的助手小斯坦福。异乡遇故旧，彼此非常高兴。欣喜之余我俩决定到“赫尔朋”用餐。路上他得知我的不幸经历后深表同情，后来他问起我的打算。

“先找个住的地方，”我说，“设法租到既舒适，价钱又便宜的房子。”

他听了很是惊讶，说我并不是今天第一个提这种事的人。据他说，一个在医院化验室工作的人找到了一所房子，几个房间挺不错，只可惜租金太高，他一个人住不起，想找个合适的人合租。

我听了很感兴趣，问起那人的情况。

小斯坦福告诉我，那人叫夏洛克·福尔摩斯。听说这个福尔摩斯脑子有点怪，研究学问的劲头十足。要问他一门心思在干什么，不得而知，可他对解剖学很在行，又是个第一流的药剂师。他从来没有接受过系统的医学教育，他研究的学问既杂乱又古怪。他的脑子里装了不少稀奇古怪的知识，连教授们也感到吃惊。

据小斯坦福说，他这人平时话不多，可一高兴，就叽叽呱呱说个不停。要是想见到此人，现在就去，准能在实验室里找到他。他这人要么一连好几个星期不踏进实验室一步，要么待在里面从早干到晚。

小斯坦福还说：“福尔摩斯的学究味很浓。他的血简直是冷的。有一次他竟拿一撮刚提炼出来的植物碱让朋友去尝。他倒不存什么坏心，纯粹想查清这种植物碱的确切效用。他对知识就爱讲究精确无误，一丝不苟。他居然在解剖室里用棍子敲打尸体，说是要验证人死后挨打会产生什么样的伤痕。”

于是我们两个人去化验室找福尔摩斯，看个究竟。

实验室的房间挺大，横七竖八地摆满了数不清的瓶子。几张又宽又矮的桌子，上面散乱地放着蒸馏器、试管和几盏本生灯。福尔摩斯一个人坐在远处桌前埋头工作。他听到脚步声，回头看见我们，“噔”地跳了起来，兴高采烈地说：“找到了！我找到了一种试剂，只有用血红蛋白才能使它沉淀，别的东西都不行。”瞧他的高兴劲儿，胜过发现一处金矿。

“这位是华生大夫。”小斯坦福替我做了介绍。

“你好，”福尔摩斯用力握住我的手，热情地说，“看得出你在阿富汗待过。”

“你怎么知道？”

“先不谈这个，不妨先谈血红蛋白。这可是近年来实用医学的一大发现。”福尔摩斯说罢抓住我的袖子，把我拉到他刚才工作过的桌子前，用一根长长的粗针扎破自己的手指，用试管吸了流出来的那滴血，放进一公升水里。血与水混在一起，但水仍旧像清水一样，看不出别的东西来。据他说，虽然血占水的比例不到百万分之一，但肯定能得到一种独特的反应。说着，他往容器里倒人一点白色晶体，又加入几滴透明的血水混合物。片刻后，这溶液就变成暗红色，接着一种褐色的颗粒便沉淀到玻璃瓶底。

“妙极了！真是妙不可言！”他高兴得像个小孩子得到新玩具，“过去用水做实验，既困难又不准确，用显微镜验血球的方法也有同样的毛病。如今有了这种试剂，不管对新鲜血迹还是干了的都行之有效。要是早几年发现这种方法，如今仍逍遥法外的一些罪犯早已被绳之以法，得到应有的下场了。”

据他说，这种方法可以使侦破刑事案件取得新的突破。往往有这种情况，案件发生几个月后才发现嫌疑犯。在他们的内外衣上可能会发现一些棕色斑点，可这是血迹还是污垢，使许多专家感到十分棘手。现在好了，有了他所谓的“夏洛克·福尔摩斯检验法”，问题就能迎刃而解了。接着他举出好多案例，说这种侦破方法可起到举足轻重的作用。

夏洛克·福尔摩斯说着，把一小片橡皮膏贴在手指伤口上。只见他的手指贴满了同样大小的橡皮膏，而且被强酸腐蚀得变了色，因为他经常接触有毒物质。

小斯坦福说明了我们的来意。夏洛克·福尔摩斯听了挺满意。“我看中了贝克街上的一套房子，”他说，“很适合你我合住。我想你不讨厌强烈的烟草味吧？”

“我也经常抽‘船牌’烟。”我说。

他还问我是否讨厌化学品，因为他经常接触化学品。他说：“我有时情绪不好，一连几天不声不响，遇到这种情况，你可不要认为我在生谁的闷气。别来管我就是了。两个人合住，先摸清彼此的主要毛病就好办了。”

我回答说，本人由于神经衰弱，最怕吵闹。每天起床没准时，也非常懒散。此外还有一些别的毛病。

说到小提琴声，我说只要是出色的提琴手拉出来的都是仙乐，算不上吵闹，而蹩脚的人又另当别论了。

于是双方一拍即合，并讲好第二天中午一起去看房子。

临分别时，我问福尔摩斯他怎么知道我在阿富汗待过。

他神秘地一笑，支吾过去。

P3-7

柯南道尔的福尔摩斯探案故事总计有六十篇，本书只收入其中具有代表性的两个中篇和三个短篇。

《血字研究》是柯南道尔整个福尔摩斯探案系列的第一篇，几乎为此后的故事定下了基调，颇具提纲挈领作用；《巴斯克维尔魔犬》被认为是福尔摩斯探案中的精品，文中所营造的神秘氛围，所布下的种种悬念和人物飘忽不定、矛盾复杂的心态相互辉映，达到了情景交融的艺术境界。