《中国古代的财政与国家》是日本中国史研究大家渡边信一郎在花甲之年出版的学术专著，可视为其二十余年财政史研究成果的总结。本书通过分析财政的收入与支出结构的特质、收入与支出的相互关系，即收支均衡调整的形式、支出分配过程，来考察社会与国家之间的相互关系，阐明社会再生产过程和国家支配的特质。本书共十五章，分为三部，按时间顺序探讨了汉代的财政与帝国、魏晋南北朝时期的财政与国家、隋唐时期的财政与帝国。其研究具有显著特色，即宏大的整体视角和对理论架构的重视，对中国古代国家和社会的理解有重要启发。

渡边信一郎 著;吴明浩 吴承翰 译，渡边信一郎
日本著名东洋史学研究者，出身于京都大学东洋史学专业，曾任京都府立大学教授、文学部部长、校长，2014年退休，获荣誉教授称号。著有多部颇具影响力的学术著作，如『中国古代社会論』（1986）、『中国古代国家の思想構造』（1994）、『天空の玉座』（1996）、『中国古代の王権と天下秩序』（2003；徐冲译，上海人民出版社，2021）、『中国古代の楽制と国家』（2013）等。
吴明浩
日本京都大学文学研究科东洋史学博士，志文学馆创始者、社长。研究方向为唐宋经济史、财政史。译有《天智天皇的日本：白村江之战后的律令国家与东亚》。
吴承翰
台湾政治大学历史学博士，铭传大学通识教育中心助理教授。研究方向为货币史、财政史、军事史，发表《唐宋货币经济中的『短陌』问题——学说史的考察》《重绘中古史的可能性：货币经济的面向》《皇帝节俭利民乎？节俭与唐代后半期的财政构造》等学术论文若干篇。