书名：Tintoret / 丁托列托【法文原版】

作者：Guillaume Cassegrain

出版：Hazan，2010

装帧：精装，320页

语种：法语

尺寸：26*31*4.5cm

- La seule monographie disponible sur Tintoret depuis 1926.

Tintoret (1518-1594) est l’un des rares peintres de la Renaissance vénitienne à être véritablement originaire de la Cité des Doges. Titien, son grand rival, vient de la terraferma (Cadore) tout comme l’autre grand peintre de l’époque, Véronèse, né à Vérone. L’ambition de cet ouvrage est de retrouver Tintoret en confrontant l’examen de son ?uvre au ? mythe ? forgé par la littérature d’histoire de l’art autour de l’art et de la personnalité de Jacopo Robusti. Contrairement aux autres grands peintres vénitiens contemporains (Titien, Véronèse, principalement), Tintoret semble offrir au regard critique des facettes multiples, souvent contradictoires, qui rendent complexe. une saisie monographique de son ?uvre Il a été, ainsi, tour à tour, per?u par certains spécialistes comme un peintre révolutionnaire et matérialiste alors que d’autres voyaient en lui un artiste idéaliste et spiritualiste. Tintoret lui-même, avec la célèbre formule inscrite sur le mur de son atelier (? Le dessin de Michel-Ange, la couleur de Titien ?) a tracé ce portrait d’un artiste ? double ?, cherchant par une ambition folle à concilier l’inconciliable. Envisager les ? doubles ? qui traversent l’?uvre du peintre permet de porter un regard nouveau sur une ?uvre profondément originale et déroutante. Le thème du peintre visionnaire (en avance sur son temps) débouche dans les textes, inévitablement, sur un Tintoret peintre de ? visions ?. C’est ce peintre de ? visions ?, pensé à partir de cette réception critique, qui constitue l’apport original de la seconde partie de cette étude monographique. L’auteur aborde ainsi la question de l’inspiration dans le processus créatif de Tintoret, en repla?ant cette idée dans son contexte local (opposition des lettrés proches de Titien qui défendent l’application, l’étude attentive, et des jeunes poligrafi du cercle de Tintoret qui pr?nent une nouvelle esthétique fondée sur l’improvisation, l’inspiration soudaine, le furor et la rapidité d’exécution qui l’accompagne). à propos des grandes décorations de la Scuola Grande di San Rocco, l’auteur propose ensuite sa ? théorie de l’espace ? du Tintoret. Cet espace dynamique et dramatique, souvent pensé pour fonctionner dans un lieu précis, avec des conditions de visibilité particulières (les toiles latérales des chapelles par exemple), permet de poser un regard nouveau sur la storia, son exposition et sa logique. Par des raccourcis importants, Tintoret produit un espace original, ? précipité ?, qui perturbe souvent la narration elle-même. Au total, cette approche monographique renouvelle notre manière de considérer Tintoret dans son temps et dans l’histoire.

- 自1926年以来关于丁托列托唯一可用的专题著作。

丁托列托（1518 - 1594）是威尼斯文艺复兴时期为数不多真正来自威尼斯共和国的画家之一。他的劲敌提香来自大陆（卡多雷），与当时另一位伟大画家委罗内塞一样，委罗内塞出生于维罗纳。这部作品的目标是，通过将对他作品的审视与艺术史文献围绕雅各布·罗布斯蒂的艺术和个性所塑造的 “神话” 相对照，重新认识丁托列托。与同时代其他伟大的威尼斯画家（主要是提香、委罗内塞）不同，丁托列托似乎向批判性目光呈现出多个层面，且往往相互矛盾，这使得对他作品的专题性把握变得复杂。因此，一些专家时而将他视为革命性和唯物主义的画家，而另一些人则把他看作理想主义和唯灵论的艺术家。丁托列托本人在工作室墙上写下著名的话（“米开朗基罗的素描，提香的色彩”），描绘了这位 “双重” 艺术家的形象，他怀着疯狂的野心试图调和无法调和的事物。审视贯穿画家作品的 “双重性”，能让我们以全新视角看待其极具原创性且令人困惑的作品。有远见卓识（领先于时代）的画家这一主题，在相关文本中不可避免地导向作为 “幻象” 画家的丁托列托。正是基于这种批判性接受所思考的 “幻象” 画家，构成了这部专题研究第二部分的独特贡献。作者由此探讨丁托列托创作过程中的灵感问题，将这一概念置于其特定背景中（支持勤奋钻研的提香派文人，与倡导基于即兴创作、突发灵感、激情及随之而来的快速执行力的新美学的丁托列托圈子里的年轻博学者之间的对立）。关于圣洛克大会堂的大型装饰画，作者随后提出他对丁托列托 “空间理论” 的见解。这种动态且富有戏剧性的空间，常常是为特定场所设计，有着特殊的观看条件（例如小教堂的侧面画作），让我们得以从新角度审视历史画、其展示方式及其逻辑。通过重要的透视缩短法，丁托列托创造出一种独特、“急促” 的空间，常常扰乱叙事本身。总体而言，这种专题研究方法更新了我们看待丁托列托及其所处时代和历史的方式。