内容简介

1909年，拉迪亚德·吉卜林创作了《如果》这首诗，寄语12岁的儿子约翰。几年后，约翰不幸死于“一战”中的一场战役。但是这首诗却成为一种激励，广为流传。近年来，这首诗两次入选“英国民众喜爱的诗作”。在这本描绘来自父辈的谆谆教诲的图画书里，意大利插画家乔瓦尼·曼纳用柔软而有力量的画笔，把童年的天真和吉卜林诗句间传达出的激励人心的情感，完美地融为一体。

作者简介

拉迪亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）1865 年生于印度。19 世纪90 年代，他在英国蜚声文坛。他的前半生都穿梭往返于这两个国家之间。1907年，他被授予诺贝尔文学奖，是英国位获此殊荣的作家。两年以后，他写下了这首《如果》。他和出生于美国的妻子卡里育有三个孩子，其中两个都先于他离世。1936年，吉卜林在伦敦去世。

绘者简介：

乔瓦尼·曼纳（Giovanni Manna）出生于意大利佛罗伦萨，从1995年至今，已经为八十多本童书绘制过插画。他的作品在意大利、斯洛伐克、英国等国家举办过特展。他在意大利萨尔梅德的一家国际插画学校教授水彩画。2003年，他荣获意大利安徒生插画奖。

译者简介：

黄福海：1964年生于上海，祖籍安徽。1983年考入复旦大学外语系，师从莎学专家陆谷孙教授学习英国文学。2002年加入上海翻译家协会，研究英国格律诗的翻译，著有《顿的分析》，并译有《英国格律诗选》。