一个挪威家庭远渡重洋，移居旧金山。移民生活远非家人想象得那般美好，维持生计、融入异乡生活……所有这一切都令人沮丧无比。但一家人在妈妈的影响下，始终以智慧和坚毅面对挫折和挑战。

爸爸需要动手术时，只有妈妈知道怎样跟贪婪的医生太太打交道；家里的“小淑女们”在学校惹了麻烦，只有妈妈能化解尴尬；房客欠下租金一走了之，妈妈迅速找到补偿办法；性格孤僻的姨婆陷入困境时，妈妈好主意让她得以安度晚年……妈妈用一个美丽的谎言，确保了孩子们无忧成长。

妈妈和她的银行存款

妈妈和无所事事的房客

妈妈和医院

妈妈的克里斯舅舅

妈妈和大都市

妈妈和她的小淑女们

妈妈和高雅文化

妈妈和重要时刻

妈妈和医生太太

妈妈和毕业礼物

妈妈和大事件

妈妈的艾尔娜姨妈

妈妈和伊丽莎白舅舅

妈妈和克里斯蒂娜

妈妈和爸爸

妈妈和纳尔斯

妈妈和外孙

凯瑟琳·福布斯

美国作家，1909年出生于旧金山，祖籍挪威。19世纪晚期她的祖母从挪威移民至美国，而她的父母均是土生土长的美国人。

福布斯原是一家广播电台的编剧，业余写作。1942年，她以家族经历为背景创作的两个短篇故事《妈妈的银行账户》《妈妈的房客》在《读者文摘》上发表，读者反响热烈，这给了她极大的鼓舞，一口气又写了十几个类似的小故事。这些温馨感人的短篇后来结集成书，便有了这本《妈妈的银行账户》。

1966年，福布斯在旧金山去世，其作品并没有因此而销声匿迹，相反，《妈妈的银行账户》不断再版、重印，创造了七十余年的再刷纪录，书中的十七个真情故事打动了一代叉一代读者。

从我记事起，卡斯特罗大街上的那幢小屋便是我的家。那儿有我熟悉的一切：妈妈、爸爸、我唯一的哥哥内尔斯，还有跟我年纪相仿但害羞内向的妹妹克里斯蒂娜，以及最小的妹妹达格玛。

此外还有我的姨妈们，也就是妈妈的四个姐姐。她们是珍妮姨妈（她是老大，性格也最专横）、西格丽德姨妈、玛尔塔姨妈和当时尚未出嫁的特里娜姨妈。

姨妈们的舅舅，那个“黑挪威佬”，也就是我的舅公克里斯，是个老光棍。他毫无耐性，总能听到他的咆哮声和顿足声。不过，他也给我们沉闷的生活增添了几分神秘和刺激。

但是，我首先想到的还是妈妈。

我记得，每个星期六晚上妈妈都会坐在破旧的餐桌旁，紧锁着平时舒展的眉头，数着爸爸带回家来的小信封里的钱。

她将钱分成数目不同的几堆。

妈妈会一边把大的银币摞成一堆，一边说：“这是给房东的。”

“这是买食物的。”又是一摞银币。

“这是给凯特琳换半只鞋底的钱。”妈妈又数出一些小的银币。

“老师说这周我需要买一个笔记本。”克里斯蒂娜或内尔斯可能会请求，这也可能是我的请求。

这时，妈妈便会郑重其事地将一个五分或者十分的硬币放到一边。

我们屏住呼吸，好奇地看着那堆钱慢慢变少。

最后，爸爸开口了：“够了吗？”

看见妈妈点了点头，我们都松了一口气，然后拿出课本和家庭作业。这时，妈妈就会抬起头来，露出微笑。她会小声地说：“很好，我们用不着去银行了。”

妈妈的银行账户是一样美妙的东西，我们都为它感到自豪。它给了我们温暖和安全感。我们所认识的人当中，没有谁在城里的大银行里有存款。

我记得住在我们那条街上的詹森一家因为交不起房租而被赶了出去。我们几个小孩子看到一些身材高大的陌生人搬走了家具，可怜的詹森太太遭受羞辱，哭了起来。那情景可把我吓坏了。那些没有一堆堆“给房东的”硬币的家庭，也碰到了这种情况。这种可怕的事会发生在我们身上吗？会吗？

我紧紧地抓着克里斯蒂娜的手。她镇定地安慰我说：“我们在银行里有存款。”我这才松了一口气。

内尔斯初中毕业后，还想继续上高中。妈妈说：“很好。”爸爸也点头表示赞同。

“那样要花一些钱。”内尔斯说。

我们急切地搬来椅子，围坐在桌子旁。我拿出一个漂亮的彩色盒子——那是有一年圣诞节时西格丽德姨妈从挪威寄来的——小心翼翼地放在妈妈面前。

这是“小金库”。不要把它和城里的大银行弄混了。这个“小金库”是为了应付不时之需，比如，克里斯蒂娜摔断了胳膊需要看医生，或者达格玛得了急性喉炎，爸爸不得不去药店买药。

内尔斯把所需费用清楚地列了出来，包括乘车费、衣服、本子、生活费等。妈妈盯着这些数字看了好一会儿，然后数了数“小金库”里的钱。不够。

P2-5

在作者娓娓道来的故事中，没有山呼海啸的社会巨变，没有扭曲变态的人性挣扎。之所以被读者接受和喜欢，不是因为故事本身的精彩度，而是书中人物身上熠熠闪亮的人性之光。这是道德的力量，同时也是文字的力量。

——儿童文学作家 黄蓓佳

翻开《妈妈的银行账户》，开篇清新的小文就几度打动我的心……我会读给孩子们听，让他们和我一样明白：文章不用多长多华丽，平实深情就好。

——知名阅读推广人、三叶草家族联合创始人 周其星

这本书中的妈妈为我们展示了一种乐观向上、积极进取的精神。做一个普通人，有一个和谐的家，珍爱自己，友善待人，你就是个幸福的人。这是本书给我的启示，也是我把它推荐给大家的理由。

——特级语文教师 喻旭初

读完这本书，你家的孩子一定会更懂事，更能体会你的付出与爱。

——全国青联委员、中国作家协会会员 陈伟军

《妈妈的银行账户》记录了一个挪威家庭移民美国的生活历程。妈妈以智慧和坚毅，帮助孩子们面对生活中的挫折和挑战。

温暖治愈，让读者感叹：只要妈妈在，再苦的日子也有阳光！

让孩子感受母爱的伟大、家庭的温暖。全国青联委员陈伟评价：“读完本书，你家的孩子一定会更懂事，更能体会你的付出与爱。”

本书英文版出版当年即荣登《纽约时报》畅销书榜，后成为美国中小学写作课题源、“全美中小学推荐读物”；七十年持续销售纪录，风靡五十多个国家和地区。