在传统的历史叙事中，女性的声音常隐没于宏大史册的角落，她们的形象被简化为“男耕女织”的配角，甚至沦为无名无姓的模糊符号。然而，历史真的如此单一吗？本书意在打破这种传统历史叙事对女性的刻板印象，通过唐宋时期的法律文书、家庭账簿等史料，还原古代女性的真实生活。这里，妻子和女儿们不再是被动的附庸——她们可以是撑起家庭经济的实干者，她们可以是经营生意的精明人，她们也可以在家族中运筹帷幄……作者以精巧的考证和生动的笔触，让那些湮没在时光尘埃中的女性重新走进读者的视野。

大泽正昭，日本京都大学农学博士，现任上智大学文学部教授，东洋文库研究员。研究领域为中国唐宋时代的社会经济史、农业史，著有《唐宋变革期农业社会史研究》《陈旉农书的研究》等。

李艳丽，日本东京大学学术博士，日本学术振兴会特别研究员，现任上海社会科学院文学研究所副研究员。主要研究领域为近代中日比较文学，著有《晚清日语小说译介研究（1898—1911）》《晚清文学与明治文学关系研究》，译著《林纾冤案事件簿》《文艺复兴的女人们》《琉球见闻录》《创意都市的挑战》等。