1866—1868年，芬兰的人口大约只有180万，却有将近10万人在那次大饥荒中饿死、冷死、病死。为了活下去，农妇玛丽亚抛下了奄奄一息的丈夫，带着一对儿女从芬兰北部逃向圣彼得堡。她能穿过白色的冰封世界，最终抵达有面包、炉火，饿不死人的地方吗？通过一个末日启示录般的逃荒故事，这部小说记录下了芬兰历史上最悲惨的一段，也描绘出了真正的饥饿、人性的善恶，以及人类在苦难面前所展现的生存意志。

序幕

1867年10月

1867年12月

参议员

参议员

尾声

阿奇·奥利凯宁（Aki Ollikainen），1973年生，毕业于芬兰于韦斯屈莱大学，芬兰作家、摄影师、记者。出版小说三部：《白色饥荒》（Nalkavuosi, 2012）、《黑暗的故事》（Musta Satu, 2015）、《田园牧歌》（Pastoraali, 2018）。处女作《白色饥荒》已被翻译成十多种语言。

白文革，毕业于河北大学英语语言文学专业，多年来一直从事文学翻译工作，已翻译并出版多部译著；所翻译的刘震云小说《塔埔》荣获首届中国当代优秀作品国际翻译大赛三等奖。

船桨架发出吱扭吱扭刺耳的声音，宛若鸟叫。

船舱里卧着两条细小的梭子鱼，看起来更像蛇而非鱼。它们已经不再蹦踺；寒冷把它们冻得僵硬。它们大张着嘴，仍在滴血，血液渗入玛塔莱娜脚边的水中，形成细长的旋涡。

玛塔莱娜把手伸进冰冷的湖里，让手懒洋洋地沿着船边在湖水里滑行，直到那寒冷刺痛了她的指关节。风卷起大浪，投影在湖中的天空斑斑驳驳、支离破碎，仿佛被敲碎了一样。

尤哈尼伸长那仙鹤般强壮有力的脖子，仰望天空。玛塔莱娜随了父亲的长相，也有着高高的鼻梁。

天空像是一根巨大的银勺罩在湖上。

“它们已经开始南迁了。”尤哈尼叹了口气。

“什么东西南迁啊？”

“天鹅。”

“我什么鸟儿也看不到啊。”

“那是因为它们已经离开了。”尤哈尼低下头，看向玛塔莱娜。

“还好，我们捕到了鱼。”

尤哈尼把船停靠在灌木丛中。玛丽亚已经抱着尤霍来接他们了。她把儿子放在地上，玛塔莱娜拉起了弟弟的小手。玛丽亚看向船里边的鱼。

“鱼好瘦啊。”

湖对岸的树木在水中映出黑压压的倒影。不知在何处，有只潜鸟在啼叫。不久，它也会南飞。

他们沿着一条狭窄的小路穿过树林。当玛丽亚弯腰去找越橘时，她听见一阵急促而愤怒的嘶嘶声，犹如灼热的火把掉进水中的声音。她尖叫一声，吓得往后一跳。结果脚没站稳，她跌倒在灌木丛里。她先是看见模模糊糊的圆点：那是夜间被霜打过发白的越橘。然后她朝嘶嘶声的方向看去，慢慢地，一个黑线圈现出蛇的形状。它的眼睛是霜打的越橘色，两齿状如冰柱。但是那条蝰蛇并没有逃窜，而只是发出嘶嘶声。

尤哈尼一手举起石头迈步向前，朝蛇打去。蛇被石头戳中压住了。

玛丽亚长舒一口气，驱散了憋在肚中的恐惧。尤哈尼伸手将她扶起。

“可怜的玩意，早就冻得晕晕乎乎了，无法逃脱。”

玛丽亚看着那块石头，好像还能透过那灰石头看到蛇一样。

“它还活着吗？”

“死了。”尤哈尼边说边弯腰去掀那块石头。

“别了，看在上帝的分上！别管它了。我可不想看到一条死蛇。”

“好吧。”

一阵窸窸窣窣的声响，如同一块燃烧的木头掉到装满水的桶里一样。昏暗的灯光下，尤哈尼从自己的床上起来，身影映在墙上，他撩起玛丽亚的睡裙，双手放在她的膝上将她的双腿扒开，墙上摇晃着他影影绰绰的身影。玛丽亚抓住了尤哈尼勃起的阳物。她也想温存，但恐惧甚至超过了她燃烧的性欲。万一怀孕了怎么办？又要多一张吃饭的嘴，而境况已经如此凄惨。玛丽亚把尤哈尼推开到床垫上。尤哈尼叹了口气，试图掩饰自己的失望。

玛丽亚攥住他的阳物，上下移动她的手。尤哈尼发出低沉的呻吟。她把另一只手放在自己的私处。尤哈尼最先达到了高潮，接着是玛丽亚，她咬着自己睡裙的领子，热浪穿过她的身体。之后，她再次感到空虚。她抚摸着尤哈尼软绵绵的阳物，想起了那些细小不堪的梭子鱼。

他应该弃卒保帅，否则白皇后将会把国王逼到绝境，而几步之遥的象，则来不及前来营救。

拉尔斯·伦奎斯特不得不承认这盘棋局看上去毫无指望。泰奥用手指不耐烦地敲打着桌边。

泰奥对哥哥说：“干脆放弃吧，何苦死死撑着不放？要不咱们就先下到这儿，改天再接着来。＂

拉尔斯应声道：“也好，那就下次见面时一决胜负。”

泰奥饶有兴致地端详着哥哥的面庞；拉尔斯还在揣摩棋盘上的棋子。他注意到拉尔斯开始皱起眉头，如同哥哥那位参议院可敬的上司。

泰奥说道：“要我看啊，你那位参议员犯了一个错。”P1－5

获得芬兰国内四大文学奖项。

提名英国布克文学奖、法国费米娜文学奖、荷兰欧洲文学奖、加拿大魁北克书商奖。

已翻译成英语、法语、德语、阿拉伯语等十多种语言。

提起芬兰你首先想到的是什么？诺基亚手机，千湖和千岛，还是发达的北欧国家？国内少有人知道，这个如今富裕的国家在1866—1868年也曾经历了一场严重饥荒，近10万人死亡。这本小说会为你讲述当时的故事，讲述一个白色的世界、饥饿和寒冷，以及在皑皑白雪之下闪烁的人性微光。