公元前99年，李陵在战争中为匈奴所俘，单于器重其才干，封其为右校王。后李陵与单于之女成婚，后代繁衍生息。李陵后裔随郅支单于迁徙到坚昆之地，并定居于此，成为吉尔吉斯人中黑发黑睛者的祖先。司马迁因李陵之祸遭遇厄运，发愤著书。因此，吉尔吉斯人民对李陵与司马迁有着特殊的感情，对中国历史与文化有着浓厚的兴趣。本书开篇附《史记》研究专家张大可先生对司马迁介绍和评述，并从《史记》中摘录出《太史公自序》《李将军列传》《匈奴列传》，将文言译为白话，中文和吉尔吉斯文对照，以方便吉尔吉斯读者更好地了解李陵与李陵的挚友司马迁。

马磊，新疆师范大学历史与社会学院副教授，陕西师范大学“一带一路”建设与中亚研究协同创新中心在读博士。主要从事中亚历史文化研究与相关翻译工作。

阿穆拉库洛夫•博罗托别克，吉尔吉斯斯坦人，2012年毕业于莫斯科大学亚非学院中国历史专业。吉尔吉斯斯坦青年汉学家，业余从事翻译工作。