《资治通鉴》描绘了战国至五代时期的历史发展脉络，探讨了几十个政权的盛衰之由，生动地刻画了帝王将相们为政治国、待人处世之道，以及他们在历史旋涡中的生死悲欢。本书内容分为原文、注释、译文、评析四部分，标题为编者自加，另附上事件发生的时间，以便读者阅读、查找。

周 纪
三家分晋／10
豫让复仇／14
吴起才识／15
商鞅变法／19
围魏救赵／24
客死秦国／27
胡服骑射／32
廉颇相如／34
范雎报仇／36
长平之战／40
毛遂自荐／43
窃符救赵／45
秦 纪
奇货可居／52
李园乱楚／57
荆轲刺秦／59
大泽起义／63
斩蛇起义／66
破釜沉舟／68
汉 纪
鸿门之宴／72
韩信拜将／78
垓下之围／83
韩信之死／86
飞将李广／89
大将卫青／92
去病骁勇／95
张骞出使／99
苏武牧羊／104
李陵事件／109
飞燕身轻／114
董宣强项／116
班超出使／118
范滂别母／121
望门投止／122
奸雄曹操／124
吕布之死／126
官渡之战／130
卧龙出山／134
赤壁之战／136
魏 纪
前出师表／143
孔明殒身／145
竹林七贤／148
晋 纪
望碑堕泪／152
温峤聪颖／155
王猛扪虱／156
谢安出山／160
苻坚拒谏／161
淝水之战／166
宋 纪
刘裕登基／173
笔尖忠心／176
刘昱被废／178
齐 纪
南齐建立／186
范缜论神／187
迁都洛阳／189
梁 纪
萧衍建梁／195
骨肉情深／196
萧统早逝／198
陈 纪
孝宽献策／202
元胄忠勇／204
后主亡国／205
隋 纪
擒虎灭陈／211
高颎被黜／217
杨广伪善／222
微言丧命／224
李密放粮／225
唐 纪
智退突厥／228
玄武之变／230
魏徵直谏／238
长孙皇后／242
则天女皇／245
狄公忠心／252
敬业反武／257
韦氏灭亡／263
开元宰相／267
禄山得宠／272
马嵬兵变／275
张巡守城／277
李泌智谋／284
太子免祸／287
黄巢起义／291
汴州之乱／296
后梁纪
叔侄之争／301
承业进谏／304
后唐纪
一代名将／308
伶人受宠／311
高郁冤死／313
从珂遭诬／315
后晋纪
契丹崛起／319
德钧之死／324
儿皇敬瑭／328
后汉纪
血洗大梁／334
麻荅被逐／337
延寿献计／341
后周纪
简朴皇帝／344
郭威大度／346
罪有应得／348

司马光
北宋大臣、史学家。字君实，号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。宝元进士。治平三年（1066 年）撰成战国迄秦《通志》八卷上进，作为封
建统治之鉴，得英宗重视，命设局续修。神宗时赐名《资治通鉴》。王安石行新政，他竭力反对，与王安石在帝前争论，强调祖宗之法不可变。被命为枢密副使，坚
不就，于熙宁三年（1070 年）出知永兴军（治今陕西西安）。次年退居洛阳，继续编撰《通鉴》，至元丰七年（1084 年）成书。从发凡起例至删削定稿，都动
笔。为相八个月病死，追封温国公。有《司马文正公集》《稽古录》等。

三家分晋
※ 原文
（周威烈王二十三年）初，智宣子将以瑶为后。智果曰：“不如宵也。瑶之贤于人者五，其不逮者一也。美鬓长大则贤，射御足力则贤，伎艺毕给则贤，巧文辩慧则贤，强毅果敢则贤，如是而甚不仁。夫以其五贤陵人，而以不仁行之，其谁能待之？若果立瑶也，智宗必灭。”弗听，智果别族 1 于太史为辅氏。赵简子之子，长曰伯鲁，幼曰无恤。将置后，不知所立。乃书训戒之辞于二简，以授二子曰：“谨识之。”三年而问之，伯鲁不能举其辞，求其简，已失之矣。问无恤，诵其辞甚习，求其简，出诸袖中而奏之。于是简子以无恤为贤，立以为后。简子使尹铎为晋阳。请曰：“以为茧丝 2 乎？抑为保障 3 乎？”简子曰：“保障哉！”尹铎损其户数。
※ 注释
1 别族：从智氏宗族分出，另立族姓。2 茧丝：指敛取人民的财物像抽丝一样，不抽尽就不停止。3 保障：指待民宽厚，少敛取财物，犹如筑堡为屏障一样。
※ 译文
周威烈王二十三年（公元前 403 年），当初，智宣子准备立智瑶为继承人。族人智果说：“不如立智宵的好。因为智瑶比别人贤能的地方有五点，却有一点短处。他留有美髯，身材高大，是一贤；擅长射箭，驾车有力，是二贤；技能出众，才艺超群，是三贤；巧言善辩，文辞优美，是四贤；坚强果决，刚毅勇敢，是五贤。虽然有如此的贤能，但他唯独没有仁德之心。如果他能运用这五种贤能去驾驭别人，而用不仁之心去力行，谁能受得了呢？如果立智瑶为继承人，智氏种族必遭灭门之灾。”智宣子对此置之不理。智果为了避灾，向太史请求改为辅氏。赵国大夫赵简子的大儿子叫伯鲁，小儿子叫无恤。赵简子不知道立哪一个为继承人会更好，于是他把日常训诫之言刻写在两块竹简上，分别交给两个儿子，并嘱咐道：“用心记住这些话！”过了三年，赵简子叫来两个儿子，询问他们竹简上的内容。大儿子伯鲁说不出来，让他拿出竹简，他说早已丢了。赵简子又问小儿子无恤，他则熟练地将竹简上的话背出，问他竹简在哪儿，他立即从袖中取出奉上。透过这件事，赵简子认为无恤贤能，便立他为继承人。赵简子派尹铎去治理晋阳，尹铎请示：“您是打算让我去抽丝剥茧般地搜刮财富呢，还是待民宽厚，少敛取财物，犹如筑堡为屏障一样？”赵简子说：“待民宽厚，少敛取财物，犹如筑堡为屏障一样。”尹铎便去整理户籍，减少交税的户数，减轻百姓的负担。