《古希腊悲剧喜剧全集》（全新升级版，全八册）

［古希腊］埃斯库罗斯 等著

张竹明 王焕生 译

出版社：译林出版社

上市时间：2016年2月

定价：980.00元

装帧：精装

ISBN：9787544754767

中图分类法：I545.32

开本：16开

主题词：悲剧-剧本-作品集-古希腊 喜剧-剧本-作品集-古希腊 

———————————————

【广告语】

权威版本：以剑桥勒伯古典版古希腊文本为依托，收集所有古希腊的传世戏剧作品。

名家名译：古希腊罗马文学、文化专家张竹明教授和王焕生教授倾十年之功，从古希腊原文精心译成。

全新亮相：绝版多年，全面修订，装帧升级，典雅尊贵，极具收藏价值。

大奖作品：曾获第二届中国出版政府奖，第二届中华优秀出版物奖，第十一届哲学社会科学优秀成果奖等重大奖项。

【价值与特点】

1.《古希腊悲剧喜剧全集》由著名学者，古希腊罗马文化、哲学专家张竹明教授和古希腊罗马文学研究专家、中国社科院外国文学研究所研究员王焕生教授依据具有权威性的剑桥勒伯古典版古希腊文本，参照、查找了大量权威英文译本、俄文译本等翔实资料，耗费十年心血始得译成，可谓是一项空前绝后的重大翻译工程。

2.两位译者分别在各卷序言里对这几位伟大的古希腊剧作家的生平及作品进行了系统而详尽的介绍，以学者的严谨对希腊古典戏剧在整个古希腊的文明发展史中的意义进行了评论和解析，为从事古希腊文艺、历史及相关领域的学习研究提供了丰富的借鉴，填补了国内这一领域的空白。

3.为使得该书在内容与形式上获得完美统一，全书由“世纪名家创作奖”金牌获得者、书籍装帧设计大师卢浩先生装帧设计，极具珍藏价值。此次升级再版，封面采用进口的可变色皮革，以高温压烫做出凹凸分明的浮雕效果。内文双色套印，显得典雅尊贵。每卷配以金色的瓦楞纸函套，既起到对精装皮面的保护作用，又方便存放和拿取。由全球最大的《圣经》印刷基地爱德厂承印，并以出口级的包装盒包裹运输。

4.《古希腊悲剧喜剧全集》曾获第二届中国出版政府奖，这是我国出版界的最高奖项，还曾获得第二届中华优秀出版物奖、第十一届哲学社会科学优秀成果奖等多项大奖。

【内容简介】

   位于地中海东北部的希腊,是欧洲文化的摇篮,人类戏剧的最早发源地。古希腊悲、喜剧都与酒神庆典和民间滑稽演出有着血缘关系。古希腊戏剧作为人类文明史上第一个伟大的戏剧时代，几乎在诞生之时，就耸立起了一座人类戏剧史上难以企及的艺术高峰。译林出版社邀请张竹明、王焕生两位专家，首次将现存于世的32部古希腊悲剧作品和18部喜剧、新喜剧作品全部搜齐、翻译、梳理并汇集成八卷巨著,即《埃斯库罗斯悲剧》、《索福克勒斯悲剧》、《欧里庇德斯悲剧》(上、中、下)、《阿里斯托芬喜剧》(上、下)、《米南德喜剧》，古希腊最著名的三大悲剧家埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯与伟大喜剧作家阿里斯托芬、新喜剧作家米南德的剧作尽收其中。

【作者简介】

   埃斯库罗斯（前525－前456），古希腊最伟大的悲剧作家。他对古希腊悲剧最大的贡献是在表演中引入了第二个演员，改变了过去古希腊戏剧中只有一个演员和歌队共同演出的传统模式，为戏剧情节的发展和戏剧道白的丰富多彩提供了可能和便利条件。埃斯库罗斯已知剧名的作品共80部，其中只有7部传世，包括《俄瑞斯忒亚》三联剧（《阿迦门农》、《奠酒人》和《复仇女神》）、《乞援人》、《波斯人》、《七将攻忒拜》和《普罗米修斯》。埃斯库罗斯是古希腊戏剧中的第一位大师，对整个西方戏剧艺术的发展产生了深远的影响。

   索福克勒斯（前496－前406），雅典民主全盛时期的悲剧作家。他在27岁首次参加悲剧竞赛，即战胜了埃斯库罗斯。阿里斯托芬称赞他“生前完满，身后无憾”。索福克勒斯一生共写过100余部戏剧，却只有7部传世，成就最高的是《安提戈涅》和《俄底浦斯王》。其中《俄底浦斯王》被认为是古希腊悲剧的典范。索福克勒斯的悲剧往往被称为“命运悲剧”，即通常表现个人意志行为与命运之间的冲突。

   欧里庇得斯（前485－前406），雅典奴隶制民主国家危机时代的悲剧作家。他一生从未参与过任何政治活动，而是醉心于哲学思考。他在自己的作品中提出了许多问题，包括神性与人性、战争与和平、民主、妇女问题等等。他一生共创作了80余部悲剧，有18部传世。其中最优秀的包括《美狄亚》、《特洛伊妇女》等。《美狄亚》被认为是古希腊最动人的悲剧之一，也是西方文学中第一次把妇女作为主要角色来塑造。

   阿里斯托芬（前446－前358），生活于伯罗奔尼撒战争时期，雅典的城邦文明正在衰落之中，雅典社会出现了贫富分化、政治派系等现象，这些都成为剧作家创作的素材。阿里斯托芬一生共写过44个喜剧剧本，但完整流传下来的只有11部，比较著名的包括《巴比伦人》、《云》、《鸟》、《骑士》、《阿卡奈人》等。其中《鸟》是最优秀的作品，也是古希腊现存的结构最完整的寓言喜剧，是乌托邦喜剧的滥觞。阿里斯托芬是整个欧洲的喜剧之父，正是他奠定了西方文学中喜剧以滑稽形式表现严肃主题的传统。

   米南德（前341—前290），希腊新喜剧诗人。生于雅典，贵族出身，是亚里士多德的吕刻昂学院的继承人泰奥弗拉斯托斯的弟子。米南德写了105部剧本，但只传下两部完整的剧本《恨世者》、《萨摩斯女子》和残剧《公断》、《割发》、《赫罗斯》、《农夫》等。他的新喜剧以性格描写取胜，语言优美，诗体明白如话，接近散文。1世纪罗马文艺批评家昆提利安把他的作品比作“人生的镜子”。他的作品对欧洲文艺复兴时期和现代的喜剧产生了重要影响。

【媒体评论】

陈中梅（中国社会科学院外国文学研究所研究员）

古希腊文学艺术是西方文明的源头，它和中国古文明同气相求，光辉相映。古希腊的神话、史诗、戏剧、雕塑等艺术门类，都曾创造过许多后代不可企及的艺术典范，是人类文艺宝库中的宝贵财富，属于全人类。古希腊戏剧不仅在当时人们的文化生活中占有重要地位，时至今日，它所具有的重要历史价值和高度艺术成就仍然令人赞叹不已。作为欧洲戏剧艺术发展史的开端，古希腊戏剧对后世欧洲文学与戏剧产生重大影响。然而，由于史料的零散，当年的辉煌剧作绝大多数已经佚失，现存的作品也就更显珍贵。
  古希腊悲剧和喜剧在中国早为人知，但由于时间久远、作品散佚，古希腊文翻译难度相当大等原因，将古希腊悲剧喜剧作品全部搜齐、梳理、翻译并汇集成卷这一浩大工程一直未能实现。此次译林出版社《古希腊悲剧喜剧全集》的出版正填补了国内相关领域的学术和出版空白，完成了这一盛世文化工程，实属难能可贵的壮举。

沈林（中央戏剧学院教授）

《古希腊悲剧喜剧全集》共8卷350万字，是译林出版社的一个重大出版项目。古希腊悲喜剧是西方文明重要的原典，无论是从篇幅还是从难度来看，该图书项目无疑是一个大工程。早在1995年译林出版社即提出了组织翻译和出版所有存世古希腊悲剧剧本的计划，后来又加上所有存世的古希腊喜剧、新喜剧，把项目扩大为古希腊存世悲剧喜剧的全集，这体现了译林出版社在图书出版、文化建设方面的眼光和标准。两位译者多年从事学术研究和高等学校的教学工作，不但精通古希腊文，而且掌握英、俄等多种语言，有多种哲学、文学译著出版。他们认真严谨，不避艰辛，不为世俗浮躁所动，以十年的努力完成了这项艰苦译事。经过出版社和译者的不懈努力，目前出版的这套《古希腊悲剧喜剧全集》可谓是市面上极不多见的高质量优秀图书。这些原典现在终于完整翻译过来，于国于民的意义都非比寻常。近年来图书出版越来越以追求利润为主要目的，译林出版社能够认认真真，甚至不声不响地做着这种造福子孙后代的文化建设之事，让我非常感佩。

【目录】

1 埃斯库罗斯悲剧

2索福克勒斯悲剧

3欧里庇得斯悲剧（上）

4欧里庇得斯悲剧（中）

5欧里庇得斯悲剧（下）

6阿里斯托芬喜剧（上）

7阿里斯托芬喜剧（下）

8米南德喜剧