依据《出版管理条例》，本书个别条目解释与中国实际情况不符，已做适当处理，但不影响任何整体阅读。此属正常情况，请事先知悉，以免给您带来不便。特此说明。

水浒传 The Water Margin: Outlaws of the Marsh

基本信息

Format:Paperback / softback 848 pages

Publisher:Tuttle Publishing

Imprint:Tuttle Publishing

ISBN:9784805317877

Published:12 Apr 2024

Weight:709g

Dimensions:203 x 130 (mm)

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

《水浒传》是一部以12世纪中国帝国为背景的史诗故事，是中国小说早期的伟大杰作之一。它将历史细节和令人难忘的人物交织在一起，讲述了一个令人兴奋的故事，讲述了在一个摇摇欲坠的帝国的动荡中反抗虐政的故事。

在这个动感十足的故事中，一群绝望的歹徒因命运和对正义的共同渴望而走到了一起。他们被腐败的官员追捕到凉山附近的偏远沼泽地，在那里他们在当地民众中越来越受欢迎。通过错综复杂的阴谋、史诗般的战斗、死里逃生和意想不到的背叛，英雄们发誓要为自由、为他们对彼此的忠诚和爱而战至死。

书中引人入胜的人物都是当今中国受人尊敬的民间英雄，包括:

•宋江:有魅力的叛军领导，他召集了一群被放逐的人，带领他们与势不可当的逆境作战

•孙二娘:坚定的女战士，她的勇气激励着她的男战友

•武松:勇猛无畏，只有他对酒和女人的热爱才能与之媲美

•潘金莲:一位美丽而神秘的妖艳女郎，是中国文学中臭名昭著的恶棍之一

这个新版本以其语言而闻名，它恢复了在所有其他英文版中被省略的段落，因为它们被认为过于下流。埃德温·洛(Edwin Lowe)在详细的介绍中解释了这本书中关于勇气和忠诚的核心信息是如何抓住了中国读者的想象力，并在今天继续引起他们的共鸣。

The Water Margin is an epic tale set in 12th century Imperial China, and is one of the early and great masterpieces of Chinese fiction.   Weaving together historical details and memorable characters, it tells the exciting story of a rebellion against tyranny set amidst the turmoil of a crumbling empire.

In this action-packed story, a desperate band of outlaws are drawn together by fate and a shared desire for justice.   They are pursued to remote marshes near Liangshan Mountain by corrupt officials, where their popularity among the local populace only grows.   Through intricate schemes, epic battles, narrow escapes and unexpected treachery, the heroes vow to fight to the death for freedom and for their loyalty and love for one another.

The book's intriguing cast of characters, all revered folk heroes in China today, includes:

•Song Jiang: The charismatic leader of the rebellion, who assembles the band of outcasts and leads them into battle against overwhelming odds

•Sun Erniang: A determined female warrior whose courage inspires her male comrades

•Wu Song: Fierce and audacious, with a reputation matched only by his love of wine and women

•Pan Jinliang: A beautiful and mysterious temptress known as one of the notorious villains in Chinese literature

Famous for its language, this new edition restores passages omitted in all other English versions because they were thought to be too racy.   A detailed introduction by Edwin Lowe explains how the book's core message of courage and loyalty has captured the imagination of Chinese readers and continues to resonate with them today.

作者简介

施耐庵是中国文坛上受人尊敬的元老之一。除著有《水浒传》外，他还是《三国演义》的作者罗贯中的老师。

J. H.杰克逊初次接触中国文化是通过他参与长老会的传教活动。他翻译的《水浒传》是严格遵循中文原文的译本。这是他的翻译作品。

Edwin Lowe是悉尼麦考瑞大学亚洲研究系中国研究副讲师。

Shi Naian is one of the respected elders of Chinese literature. in addition to authoring Water Margin, he was also the teacher of Lo Kuan-chung, author of romance of the Three Kingdoms.

J. H. Jackson first came into contact with Chinese culture through his involvement with Presbyterian missionary efforts. His translation of The Water Margin was closely follow the text of the Chinese original. it was his translated work.

Edwin Lowe is Associate Lecturer of Chinese Studies in the Department of Asian Studies at Macquarie University, Sydney.