目录

●多视角下的中国戏剧研究（代序） ———从王国维谈起韩国的中国戏剧研究 一、绪言 二、“考”与“史”：论学术方法与指向 三、“巫”与“优”：谈中国戏剧的表演主体及研究范围 四、“记录”与“口头”、“文本”与“表演”：谈记录与传承的方式 五、“戏曲”“戏剧”和“演剧”：谈韩中戏剧概念的差异 六、多视角的中国戏剧研究 纵观研究 从“文本”问题看中国戏剧研究的本质回归 ———兼谈韩国的中国戏剧研究（从 世纪 年代到 世纪初） 一、序言 二、文本（ｔｅｘｔ）概念的扩大———对演出本和口头传承记录的肯定 三、从文本（ｔｅｘｔ）到演出环境（ｃｏｎｔｅｘｔ） 四、兼谈韩国的中国戏剧研究概况（从20世纪 50 年代到 21 世 纪初） 傩戏研究对中国戏剧史认识的启发 一、引言 二、多层次的戏剧史认识 三、对表演主体问题的重新认识 四、对俗文学文类关系的理解 五、有关古代戏剧史的深层理解 六、结语 中国戏曲在韩国的传播与接受 一、绪言 二、《五伦全备记》 三、《荆钗记》 四、《西厢记》 五、《赵氏孤儿》 六、结语 全球化时代下的韩中戏剧交流 一、绪言 二、相互理解和发现：ＢｅＳｅＴｏ（韩中日）戏剧节和 2000 年《韩中 日春香传》 三、共享经验和构筑网络：亚洲导演节及其他 四、创意和文化产业：《乱打》等肢体语言剧 五、结语：亚洲认同与亚洲戏剧的未来 文本研究 曲破的两个重要资料及其在南戏中的运用 一、导言 二、大曲和曲破 三、关于曲破的两个重要资料———《高丽史?乐志》和《乐学轨 范》 四、南戏传奇中曲破的运用 五、结语 从《拜月亭》戏剧小说的比较谈关剧《拜月亭》的成就 一、导言 二、关剧《拜月亭》与南戏《拜月亭》 三、《拜月亭》剧和小说《龙会兰池录》 四、结语 《白兔记》在近代地方戏中的流传与演变 一、导言 二、《白兔记》在近代地方戏中的流传概况 三、近代地方戏《白兔记》的渊源 四、《白兔记》故事情节的演变 五、《白兔记》表演的演变 六、《白兔记》曲体的演变 七、结语 南戏《荆钗记》的流传与小说本的出现 一、导言 二、南戏《荆钗记》的版本系统 三、弹词本《荆钗记》的流传 四、韩国小说本《王十朋传》和《王十朋奇遇记》的特点及意义 五、结语 南戏《跃鲤记》在福建的流传 ……