小说家艾丽丝独自搬到陌生滨海小镇，通过交友软件结识蓝领工人费利克斯，邀请他陪自己去罗马宣传新书。在都柏林，她最好的女友艾琳刚走出失恋的阴影，开始与从小就相识的西蒙约会。

艾丽丝，费利克斯，艾琳，西蒙，四个人都过了三十岁，他们仍然年轻，但生活正在渐渐追上他们。他们相互渴慕，相互隐瞒，分分合合。他们为爱与性，为友谊和他们生活的这个世界烦恼。他们是否站在天黑以前最后一个有光的房问里，见证什么？他们能否相信，还存在一个美丽的世界？

《美丽的世界你在哪里》无目录

萨莉·鲁尼，1991年生于爱尔兰西部的梅奥郡，2013年毕业于都柏林圣三一大学英文系，作品发表于《格兰塔》《白色评论》《都柏林评论》《蜇人的飞蝇》等杂志。她在攻读美国文学硕士学位期间创作的第一部长篇小说《聊天记录》引起英国出版界广泛关注，共有七家英国出版社争夺版权，最终由费伯出版社于2017年出版。萨莉·鲁尼亦因此书获得2017年《星期日泰晤士报》年度青年作家奖，该书也被美国《巴黎评论》评为年度最佳小说。

她2018年出版的第二部长篇小说《正常人》入围布克奖、都柏林国际文学奖、英国女性文学奖、迪伦·托马斯奖，被水石书店评为“年度图书”，获得科斯塔年度最佳小说奖、爱尔兰年度图书奖、英国图书奖年度*佳图书，并已被BBC签下电视剧改编权。

目前，萨莉·鲁尼住在都柏林。

钟娜 成都人，上海外国语大学英文翻译学士、英美文学硕士。翻译之外也进行文学采访，撰写书评。写小说时笔名阿枣。最爱爵士与猫。现居纽约，学习英文写作。

一

一个女人坐在一家酒店的酒吧里，注视着门口。她穿着整洁，一件白衬衫，浅色头发别在耳后。她扫了眼手机屏幕，上面显示着一个聊天界面，然后重新看向门口。这是三月末的一天，酒吧里很安静，在她右侧窗外，大西洋之上，太阳刚刚开始下沉。现在是七点零四分，然后是七点零五，零六。她短暂地检查了一下手指甲，看上去不是很感兴趣。七点零八分，门口进来一个男人。他身形瘦削，深色头发，窄脸。他环顾四周，目光扫过其他顾客的脸，然后拿出手机，查看屏幕。窗边的女人看见他了，但她只是注视着他，没有特意做什么引起他注意。他们看上去年纪相当，二十八九或三十出头。她任由他站在那里，直到他看到她，走了过来。

你是艾丽丝？他问。

没错，她答道。

好，我是费利克斯。抱歉我迟到了。

她用温和的语气答道：没关系。他问她想喝什么，然后去吧台点单。女服务生问他最近如何，他答道：还行吧，你呢？他点了一杯伏特加汤力水、一品脱杯的拉格啤酒。他没等回到桌边，就把那瓶汤力水倒进伏特加杯中，手腕动作利落熟练。女人坐在桌边等他，手指轻轻叩击啤酒垫。这个男人进来后，她的举止变得更警觉，也更生动了。她此刻看向窗外的夕阳，仿佛对它兴趣盎然，尽管此前她并未关注它。男人回到桌边，把酒放下，洒了一滴啤酒，她看着它从他的玻璃杯侧飞快地滚落下来。

你之前说你刚搬过来，是吗？他问。

她点点头，啜了一口酒，舔了舔上唇。

你为什么要这么做？他问。

什么意思？

我是说，没什么人会搬过来，一般来讲。大家都是从这儿搬走，这个更常见。你该不是为了工作搬过来的吧？

噢。不，不算是。

他们的目光短暂交接，可以确定，他在等她进一步解释。她神情闪烁，仿佛在下决心，最后她微微一笑，有点随意，仿佛心照不宣的样子。

这个嘛，我刚好打算搬家，她说，然后听人说城外有栋房子——我有个朋友认识房东。他们好像一直想卖掉，最后决定在找到买家前先把它租出去。总之，我觉得在海边住着挺好的。这个决定可能的确有点心血来潮。所以——但来龙去脉就是这样，没别的原因了。

他边喝酒边听她说话。讲到最后，她似乎变得有点紧张，主要体现在说话有些气短，脸上露出自嘲的神情。他面无表情地看着她的表演，然后放下酒杯。

好吧，他说，你之前住都柏林是吗？

各种地方都待过。我在纽约住过一阵。我是都柏林人，我应该跟你说过。但我去年刚从纽约回来。

那你如今在这儿准备干吗呢？找工作什么的？

她顿了顿。他微微一笑，向后靠在座位上，依然注视着她。

不好意思，我问题有点多，他说，我还是有些不明白。

没关系，我不介意。不过你也看得出来，我不太擅长回答问题。

那好，你是做什么的？这是我最后一个问题了。

她对他回以微笑，笑容紧绷。我是个作家，她说，要不你说说你是做什么的？

唉，没有你的职业那么特别。我很好奇你写什么，不过我就不问了。我在城外一间仓库上班。

做什么？

嗯，做什么，他镇静地重复道，把包裹从货架上拿下来，放到手推车里，再推到前面去打包。没什么意思。

那你不喜欢这份工作咯？

老天，当然不了，他说，我他妈恨死那地方了。但没人会雇我去做我喜欢的事，不是吗？上班就是这么回事，它要是真那么好，免费你都愿意。

她微微一笑，说那倒没错。窗外天空暗了下来，房车停车场那头的灯亮了起来：户外灯散发着清冷的白光，橱窗里则是暖调的黄光。服务生从吧台后出来，用抹布擦拭空桌。这个叫艾丽丝的女人盯着她看了几秒，然后看向男人。

这里的人喜欢玩什么？她问道。

P3-5

《美丽的世界，你在哪里》不止一次把我感动得落泪……是鲁尼好的小说。

——詹姆斯·马里奥特，《泰晤士报》

鲁尼对性爱的描写细致、直接。我把这种叙述风格与安德鲁·海格和乔安娜·霍格的电影作品联系在一起，这两位卓越的导演都是表现社交焦虑和沉默的视觉诗人。鲁尼写的对话经常令人拍案叫绝……《美丽的世界，你在哪里》是鲁尼好的小说。幽默，聪明，充满性与爱，人们竭尽全力建立联系。

——布兰登·泰勒，《纽约时报书评周刊》

《美丽的世界，你在哪里》甚至比《正常人》和《聊天记录》更令人感动……它仍然具有鲜明的辩证和马克思主义色彩，对政治辩论感兴趣。然而它也是写给小说这样一种艺术形式的情书——进一步说，是为人类关联彼此的沟通方式而写的情书……《美丽的世界，你在哪里》是给所有人、给我们所有爱的方式的一封情书。

——康斯坦丝·格雷迪，Vox

萨莉·鲁尼琢磨着当代小说和当代人生活中的种种问题和前景——同时也让我们感受到她的鲜明风格那种令人难以抗拒的私密感……这就是成长为成熟艺术家的鲁尼，走进自己的内心，为她写作方式的有效性和独创性所做的辩护……在《美丽的世界，你在哪里》中，鲁尼以更为成熟的风格，把令她成为议论焦点的各种复杂特点糅合在一起，如她对小说人物的深切共情，精确简洁的语言。

——阿德里安娜·韦斯滕费尔德，《时尚先生》

本书主要讲述了两个三十岁左右的好朋友——艾丽丝和艾琳的不同生活轨迹。艾丽丝是一名小说家，遇见了在配送仓库工作的费利克斯后，想让他同自己一起去罗马。而艾琳是一名文学杂志编辑，在都柏林经历了分手后，开始和其童年时期的朋友西蒙约会。与鲁尼此前的两部小说相类似，艾丽丝和艾琳的友谊大多数时候都是通过电子邮件往来维系的。她们交换关于艺术、政治、友谊和周遭世界的看法，也谈论生活中复杂的情感；她们都希望很快可以在此见面，但当她们真正见面之后又产生矛盾。