◆1937年9月21日至1938年2月26日，日记主体完整，一天不落。◆专为青少年呈现，语言平实生动，版式疏朗易读。◆增添历史图片、拉贝手绘图、延伸注释及译者导读，助力青少年理解拉贝其人。◆拉贝的日记史事记录完整、客观真实，文字简单易理解，阅读具有亲近性，有利于青少年读者在了解历史的同时，感知拉贝的乐观、坚强与人道主义精神。

本书选取拉贝先生1937年9月21日至1938年2月26日这5个多月在南京期间及回德国途中所记的日记，一天不落，真实再现了战时生活的情状。日记的记述具体、细致、真实，展现了在抗日战争期间，中国人民所遭受的深重苦难和与之斗争的不屈精神；同时，拉贝的语言平实、生动，其间透露出的乐观精神、人道主义精神，是战争中的一束光，抵御了黑暗。拉贝先生的日记是了解抗日战争历史的一个重要窗口，它警示我们须牢记历史、珍爱和平，激励吾辈当自强。

约翰拉贝（18821950），德国人，西门子电机厂代理人、南京安全区国际委员会主席。他对生命有大爱、对和平有追求，在南京大屠杀期间，一手组建起南京安全区，挽救了25万中国百姓的生命。

这部日记所记述的，都是拉贝的亲历亲见亲闻，非常具体、细致和真实，无人能否认其可信度。胡绳 著名历史学家、哲学家（摘自《拉贝日记》初版序言）

中文版《拉贝日记》是世界上最好的版本。赖因哈特夫人 拉贝外孙女

序 /胡绳

译者导读 拉贝是谁？

1937 年 9 月1937 年 10 月1937 年 11 月 1937 年 12 月 1938 年 1 月 1938 年 2 月

在中国生活 30 年后 又回到了家

附录 盟国肃清纳粹法庭复议庭认定拉贝为非纳粹分子的判决

译者后记

我的战时日记

在那些狂轰滥炸的日子里，我和我的中国人坐在一个自己设计建造的防空洞里，它虽然不是绝对安全，但可以保护我们不受炮火和弹片的伤害。我在院子里还撑起了一块长6米、宽3米的帆布，我们在帆布上画了一面有卐字标记的德国国社党党旗。 中国政府建立了一个很好的警报中心。大约在空袭20分钟～30分钟前它就响起清脆的警报声，当发出某种较短信号时，所有行人都要离开街道，一切交通都要停止。 步行者全部躲进前面已经提到的各条街道上修筑的防空洞里，尽管有些防空洞相当简陋。在防空洞里蹲上几个小时可是相当不舒服的！

9月21日在这种情况下，我可以而且应该逃走吗？我认为我不能这么做！谁要是两只手各抓住一个身子颤抖着的中国孩子，空袭时在防空洞里蹲上几个小时，他就会与我抱有同感。在我的潜意识里终究还有一个最后的、不是不重要的，但对我显得是理所当然的原因使我坚持留在了这里。今天，善待了我30年之久的东道国遭遇到了严重的困难，富人们逃走了，穷人们不得不留下来，他们不知道该到哪里去，他们没有钱逃走，他们不是正面临着被集体屠杀的危险吗？我们难道不应该设法帮助他们吗？至少救救一些人吧？假如这些都是我们自己的同胞呢？？

9月24日以往，人们都会为阳光明媚的一天而高兴，现在我们却担心万里无云的晴朗天空。

10月9日、10日因为到那时，我认为，谁都会哭的，或者说，南京没有一所房子是安全的了。

10月17日那么怎样才能对付目前这种严峻的局势呢？我认为，应当拿出自己的最后一份幽默，对着自己的命运说上一句：;对不起，我就留在这里不走了！天如果整个塌下来，那么大家都知道，所有的麻雀都会死去；如果是一枚炸弹掉下来，而且正巧掉在一只乌鸦的头上，那么死的则只有乌鸦一个，它再也不会去;呱呱叫了。但是真要到那个时候，我想，扬子江还是会一如既往地尽情流淌。现在我每日的晨祷和晚祷的祈祷词是这样的：;亲爱的上帝，请你保佑我的家人和我的幽默，剩下来的小事情就由我自己去保佑了。

11月22日下午5时，国际委员会开会讨论成立一个南京平民中立区。大家选举我当;主席，我推辞不掉，为了促成这件好事，我让步了。但愿我能够胜任这个也许会变得十分重要的职务。德国大使在上船前不久通过我的介绍认识了史迈士博士（委员会秘书）。大使同意委员会草拟的有关建立安全区的建议，该建议将通过美国大使馆（有一个电台）电发给上海美国总领事再转交给日本大使。我们已经获得了英国大使和美国大使的同意。我们在委员会会议上决定：在日本大使收到电报以前，不准公开发表电报内容。我们十分希望我们向日本人发出的呼吁不是枉费唇舌。因为这里没有法国人、意大利人，所以委员会里没有法国代表及意大利代表。12月23日这是一段无休无止的恐怖岁月，再怎么想象也不可能比这更糟糕了。12月24日这样是不可能有心情过圣诞节的。但是我要亲眼看看这些残暴行径，以便我将来能作为目击证人把这些说出来。对这种在占领城市 10 天内犯下的残酷暴行是不能沉默的！12月28日人们觉得自己像个重病人，以恐惧的目光注视着时针走动，觉得它走得太慢了，一天好像有100小时而不是24小时，没有谁知道自己何时会康复。这一夜很平静，明天白天也会这样吗？我们一天又一天地盼望着。所有难民都害怕新年，因为他们知道那时日本士兵会喝得烂醉，又会胡作非为。我们试图安慰他们，但我们的安慰话是无力的，连我们自己都不相信！1月17日昨天下午，我和罗森博士坐汽车在城里看了很多地方，我非常沮丧地回到家里。日本人在这里造成的破坏真是罄竹难书。我认为这个城市完全不可能在短时间内恢复繁荣。太平路从前是主要的商业街道，是南京人的骄傲，这条街夜晚的霓虹灯可以与上海的南京路相媲美，如今它已变成一片废墟，一切都烧光了，再也没有一所完好无损的房屋，左右两边全是瓦砾场。以前的娱乐区夫子庙连同其茶馆和大市场，同样被完全毁坏了。目之所及，全是瓦砾废墟！由谁来重建呢？回程的路上我们还到了新街口后面的国家剧院 和大商场 的火灾现场。这里的一切也都烧光了。先前我写过这座城市被日本人纵火烧毁了三分之一，如今我担心自己的估计大错特错了。如果我还未认真看过的东城也遭到了同样的命运，那这座城市肯定有一半以上都成了废墟。我还有这样的印象，仿佛我们的安全区正装得越来越满，而不是应日本人的要求越来越空。上海路上的人拥挤不堪，十分危险。尤其是现在的道路两侧用柱子和木板搭起了相当牢固的售货棚，除了出售各种食品外，也卖服装和某些偷来的稀奇古怪东西。现在安全区的难民总数估计已经达到25万人，增加的5万人来自城市的废墟地区。这些人根本不知道他们应该住到哪里去。2月4日今天我得亲自站岗，也就是说，我必须注视着自己的难民收容所，双眼盯着我家后面德国学校里的600名难民和我家前面中学里的5000名难民。如果日本人强行闯入，我虽然阻挡不住，但我起码可以做一个目击者，观察事态发展以向世界通报。我一定想方设法保护好我自己的房子，我们倒要看看，他们敢不敢在我面前侮辱德国国旗！担惊受怕的2月4日过去了，一切都很平静。这意味着，只要日本人有所顾忌，我们就不会遇到麻烦。我们大家对此都感到非常高兴。今天是中国春节的最后一天假日，尽管天公不作美，下着雨雪，中国人仍是兴奋地在院子里燃放鞭炮。