编后记

本辑所收录的24篇文章分别被编入;上戏80周年校庆专题;剧场艺术;表导演研究;戏曲史论;外国戏剧;剧史文化;戏剧评论;资料汇编8个栏目。2025年12月1日是上海戏剧学院建校80周年纪念日，我们特辟;上戏80周年校庆专题，邀约到的《实践革新科学上海戏剧学院三大戏剧教育观的理论贡献、时代局限与未来展望》和《空间生产与校城共生：上海戏剧学院八十载办学空间的历史演进、动力机制与发展前瞻》两篇文章，从戏剧教育观和人文地理空间等角度来阐述上海戏剧学院的历史沿革。;戏剧评论是我们新设专栏，聚焦现当代戏剧创作研究。本辑所论豫剧《焦裕禄》、京剧《成败萧何》、京剧《欲望城国》均为新时期颇有影响力的新创戏曲作品，我们也乐意给青年学子搭建学术探讨平台。;Drama是一个重要的戏剧概念，但一直以来众说纷纭，莫衷一是。《论drama的历史演变过程》梳理了;Drama一词的历史演变过程，不同时期的学者对该词的理解有不同的内涵。《梨园声价录》是清光绪二年至五年由一位皖北籍文人流寓沪上撰写的品评上海梨园艺人技艺的作品，是现存晚清文献中蕴含丰富京昆史料的一部文献，具有极高的资料价值。我们诚挚地希望读者关注本书所收文章中提及的新问题、新观点、新材料，期待有不同意见或有新发现的读者参加;商榷与争鸣，或来稿讨论。欢迎同道友人及诸位读者的批评指正。

编者2025年12月20日

《戏剧学（第10辑）》是由上海戏剧学院戏剧学研究中心编撰、上海人民出版社出版的一部具有深厚学术积淀与前沿视野的戏剧研究文集。本书围绕;上戏80周年校庆专题;剧场艺术;表导演研究;戏曲史论;外国戏剧;剧史文化;戏剧评论及;资料汇编八大板块，系统梳理了中国戏剧教育的发展脉络，深入探讨了当代戏剧艺术在科技、文化与社会变迁中的多重转型。全书兼具理论深度与实践关怀，不仅体现了上海戏剧学院在中国戏剧研究领域的引领地位，更在文化传承与科技创新的交汇点上，昭示了戏剧艺术面向未来的广阔前景，是一部值得学界与业界共同研读的重要学术成果。

上海戏剧学院戏剧学研究中心成立于2004年，是依托学院传统优势学科;戏剧戏曲学建立的重要学术机构。该中心主要开展戏剧戏曲史、外国戏剧理论、戏剧概论及戏剧交叉学科研究，定期出版《戏剧学》系列论文集。作为学院17个学术型研究机构之一，中心在推动戏剧学术研究、培养专业人才方面发挥着核心作用。

一、上戏80周年校庆专题3实践革新科学上海戏剧学院三大戏剧教育观的理论贡献、时代局限与未来展望/陆军33空间生产与校城共生：上海戏剧学院八十载办学空间的历史演进、动力机制与发展前瞻/陈思二、剧场艺术45驻演模式对中国戏剧发展的意义/孙惠柱刘婉眉56戏;场综考论中国古代演出空间及特殊场域/贤骥清陈颖颖67从;共在到;遥在：实时VR戏剧的;在场性重构/李思雨79论钟敬之对戏剧舞台艺术整体化理论的深化以延安时期舞美实践为中心的考察/杨佩璇三、表导演研究93孙维世在《钦差大臣》中的导演艺术斯坦尼体系之戈尔恰科夫阐释在1952年中国舞台上的运用/吴靖青119黄必康英译《牡丹亭》中的交织表演文化/张之燕伊左己129昆剧表意性身段的文本;深描/孔繁尘四、戏曲史论143剧目关联视域下《林招得三负心》相关故事戏的衍生与演变/杨宝春163数;大明英烈，论《徐达出世》《串龙珠》研究/丁嘉鹏177神头鬼面：早期西游戏曲概述/曾双余195试论梅兰芳艺术人生的三次飞跃/赵婷婷五、外国戏剧215论中日文化对保罗克洛岱尔戏剧创作的影响/李旻原248论drama的历史演变过程/倪胜六、剧史文化273新世纪昆剧的复兴与困境从政治、经济与文化角度考察/丁盛283青山一道同云雨《大雷雨》与20世纪3040年代中国的时代精神/王永恩293剑川白族;娃娃戏的发现与研究/卞佳312白薇：请鲁迅先生写剧本/肖伊绯七、戏剧评论331豫剧《焦裕禄》：历史回望中的人性书写与精神传承/方锦涛342京剧《成败萧何》：历史与人性的悲歌/张强351京剧《欲望城国》：;跨文化戏曲的典范之作/何初晴八、资料汇编365开拓传统流派创举英雄悲剧编导梨园戏《乐羊子》资料汇集/庄长江380上海艺术研究中心藏抄本《梨园声价录》标点校勘说明/洪洁

423编后记